1、December 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 16No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 13.220.50; 91.060.50!%O+“2274408www.din.deDDIN EN 16034Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openablewindows Product standard, performance characteristics Fire resisting and/or smoke control characteristics;English version EN 16034:2014,English translation of DIN EN 16034:
3、2014-12Tren, Tore und Fenster Produktnorm, Leistungseigenschaften Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften;Englische Fassung EN 16034:2014,Englische bersetzung von DIN EN 16034:2014-12Blocs-portes pour pitons, portes et fentres industrielles, commerciales et de garage Norme de produit, caractristiqu
4、es de performance Caractristiques de rsistance au feu et/ou dtanchit aux fumes;Version anglaise EN 16034:2014,Traduction anglaise de DIN EN 16034:2014-12See start of applicationwww.beuth.deDocument comprises 34 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.11.
5、14 DIN EN 16034:2014-12 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2014-12-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Jour
6、nal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. National foreword This document (EN 16034:2014)
7、 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), W
8、orking Committee NA 005-09-01 AA Tren, Tore, Fenster, Abschlsse, Baubeschlge und Vorhangfassaden. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16034 October 2014 ICS 13.220.50; 91.060.50 English Version Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows - Product
9、standard, performance characteristics - Fire resisting and/or smoke control characteristics Blocs-portes pour pitons, portes et fentres industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit, caractristiques de performance - Caractristiques de rsistance au feu et/ou dtanchit aux fumes Tren, Tor
10、e und Fenster - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften This European Standard was approved by CEN on 7 August 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the s
11、tatus of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French,
12、 German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cr
13、oatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
14、 United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No
15、. EN 16034:2014 EEN 16034:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope 6 1.1 General 6 1.2 Exclusions 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions .8 4 Products characteristics .9 4.1 Resistance to fire (for fire compartmentation uses) 9 4.2 Smoke control (only for applications
16、where limitation of smoke spread is required) .9 4.3 Ability to release 9 4.4 Self-closing (only for self-closing fire resistant and/or smoke control doorsets and/or openable windows) 9 4.5 Durability 9 5 Testing, assessment and sampling methods 12 5.1 Resistance to fire (for fire compartmentation u
17、ses) . 12 5.2 Smoke control (only for applications where limitation of smoke spread is required) 12 5.3 Ability to release . 12 5.4 Durability . 12 6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 12 6.1 General . 12 6.2 Type testing . 12 6.3 Factory production control (FPC) . 15 7
18、 Marking, labelling and packaging . 19 Annex A (normative) Pre-test conditioning . 20 A.1 General . 20 A.2 Before the resistance to fire test . 20 A.3 Before the smoke control test . 21 A.4 Self-closing test 21 Annex B (informative) Installation provisions . 23 Annex ZA (informative) Clauses of this
19、 European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 24 ZA.1 Scope and relevant characteristics 24 ZA.2 Procedure for AVCP of fire resisting and/or smoke control doorsets and /or openable windows . 25 ZA.3 CE marking and labelling . 29 Bibliography . 32 DIN EN 16
20、034:2014-12 EN 16034:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 16034:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national stand
21、ard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CE
22、N and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports basic work requirements of Regulation (EU) 305/2011. For relatio
23、nship with Regulation (EU) 305/2011, see informative Annex ZA which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croa
24、tia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and t
25、he United Kingdom. DIN EN 16034:2014-12 EN 16034:2014 (E) 4 Introduction This European Standard is one of a series of standards covering windows and pedestrian doorsets, industrial, commercial and garage doors and gates. This European Standard covers only fire resisting and/or smoke control characte
26、ristics including the ability to release and self-closing, further product characteristics are covered in the relevant harmonized European Product Standards EN 14351-1, prEN 14351-2, EN 13241-1 and EN 16361. Figure 1 explains the relation between the standards, where the grey lines show the relation
27、ship of other harmonized product standards to EN 16034 (requirements additional to fire resistance and smoke control characteristics) and the black lines explain the relationship to fire resistance and smoke control test, classification and extended application of test results standards. For the pur
28、poses of this European Standard the term doorset and openable window is used as a general term unless clearly stated. DIN EN 16034:2014-12 EN 16034:2014 (E) 5 Figure 1 Relationship between various standards EN 14351-1 (Harmonized standard) Doors and win-dows - External pedestrian doorsets and window
29、s Prod-uct standard prEN 14351-2 (Harmonized standard) Doors and win-dows - Internal pedestrian doorsets Prod-uct standard EN 16034 (Harmonized standard) Doors with re-sistance to fire and/or smoke control Product standard EN 13241-1 (Harmonized standard) Industrial, com-mercial and gar-age doors an
30、d gates Product standard EN 16361 (Harmonized standard) Power operated pedestrian doors Product standard EN 1634-1 (Test standard) Part 1: Fire re-sistance test for doors, shutters and openable windows EN 1634-3 (Test standard) Part 3: Smoke control doors and shutters EN 1191 (Test standard) Windows
31、 and doors - Re-sistance to re-peated opening and closing EN 12605 (Test standard) Industrial, com-mercial and gar-age doors and gates - Mechani-cal aspects EN 13501-2 (Classification standard) Part 2: Fire classi-fication of con-struction products - Classification EN 15725 (EXAP) Extended applica-t
32、ion reports on the fire performance of construction products and building elements EN 15269- (EXAP) Extended application of test results for fire re-sistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part EN 16035 (HPS) Har
33、dware perfor-mance sheet - Identification and summary of test evidence to facili-tate the inter-changeability of building hardware DIN EN 16034:2014-12 EN 16034:2014 (E) 6 1 Scope 1.1 General This European Standard identifies material independent, safety and performance requirements applicable to al
34、l fire resisting and/or smoke control products intended to be used in fire and/or smoke compartmentation and/or escape routes, which are either: industrial, commercial and/or garage doorsets, rolling shutters or operable fabric curtains intended for the installation in areas in the reach of persons
35、and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons, or rolling shutters or operable fabric curtains used in retail premises which are mainly provided for the access of persons rather than vehicles or goods, or pedestrian doorsets and/o
36、r openable windows and/or inspection hatches which are hinged or sliding, intended for the installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for persons and which are manually or power operated and: opening and self closing as a normal mode of
37、 operation, or normally held open but self closing in case of fire or smoke, or normally maintained locked in the closed position (e. g. service access/inspection doorsets), and completed: with building hardware, with or without any side panel(s), flush over panel(s) and/or transom panel(s) (with or
38、 without glazing) and contained within a single perimeter frame for inclusion in a single aperture, with or without any vision panel(s) in the door leaf or leave(s), with or without any seals (e.g. for smoke control, fire resistance, draught, acoustic or weather characteristics). Product characteris
39、tics covered in EN 13241-1, EN 14351-1, prEN 14351-2 or EN 16361 will not compromise the fire resistance and/or smoke control characteristics of a fire resisting and/or smoke control product. NOTE 1 Requirements included in EN 14351-1, prEN 14351-2, EN 13241-1 or EN 16361 might be relevant for the p
40、roducts covered by this standard. This standard also provides indications on the product modifications not affecting the performances of the concerned products. NOTE 2 The requirements and rules for variations (regarding the direct and extended field of applications) of fire resistance and/or smoke
41、control doorsets are given in the EN 15269 series and EN 1634-1 and EN 1634-3, supported by, e.g. EN 16035. DIN EN 16034:2014-12 EN 16034:2014 (E) 7 1.2 Exclusions This European Standard does not cover: fixed windows, glazed side panels and/or overpanels, which are not an integral part of a doorset
42、and/or openable window; door assemblies produced with components from several sources where there is no single identified manufacturer or legal entity who will take responsibility for them; operation in environments where the electromagnetic disturbances are outside the range of those specified in E
43、N 61000-6-3; radio operating devices fitted to doorsets and/or openable windows; where such items are fitted, the relevant ETSI standards should be applied in addition. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensa
44、ble for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 179:2008, Building hardware Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad, for use on escape rou
45、tes Requirements and test methods EN 1125:2008, Building hardware Panic exit devices operated by a horizontal bar, for use on escape routes Requirements and test methods EN 1154:19961), Building hardware Controlled door closing devices Requirements and test methods EN 1155:19972, Building hardware E
46、lectrically powered hold-open devices for swing doors Requirements and test methods)EN 1158:19973), Building hardware Door coordinator devices Requirements and test methods EN 1191, Windows and doors Resistance to repeated opening and closing Test method EN 16341:2014, Fire resistance and smoke cont
47、rol tests for door and shutter assemblies, openable windows and elements of building hardware Part 1: Fire resistance test for door and shutter assemblies and openable windows EN 1634-3:2004, Fire resistance and smoke control tests for door and shutter assemblies, openable windows and elements of bu
48、ilding hardware Part 3: Smoke control test for door and shutter assemblies EN 1670, Building hardware Corrosion resistance Requirements and test methods EN 1935:2002, Building hardware Single-axis hinges Requirements and test methods 1) This document is impacted by the stand-alone amendment EN 1154:1996/A1:2002. 2) This document is impacted by the stand-alone amendment EN 1155:1997/A1:2002. 3) This document is impacted by the stand-alone amendment E
