1、September 2017 English price group 15No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 93.100!%mus“2748280www.din.deD
2、IN EN 16432-1Railway applications Ballastless track systems Part 1: General requirements;English version EN 164321:2017,English translation of DIN EN 16432-1:2017-09Bahnanwendungen Feste FahrbahnSysteme Teil 1: Allgemeine Anforderungen;Englische Fassung EN 164321:2017,Englische bersetzung von DIN EN
3、 16432-1:2017-09Applications ferroviaires Systmes de voie sans ballast Partie 1: Exigences gnrales;Version anglaise EN 164321:2017,Traduction anglaise de DIN EN 16432-1:2017-09www.beuth.deDocument comprises 33 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original sha
4、ll be considered authoritative.09.17 DIN EN 16432-1:2017-09 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16432-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its p
5、reparation was DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (DIN Standards Committee Railway), Subcommittee NA 087-00-01-10 UA “Ballastless track” of NA 087-00-01 AA “Infrastructure”. The German version is based on the English reference version. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM
6、 EN 16432-1 July 2017 ICS 93.100 English Version Railway applications - Ballastless track systems - Part 1: General requirements Applications ferroviaires - Systmes de voie sans ballast - Partie 1 : Exigences gnrales Bahnanwendungen - Feste Fahrbahn-Systeme - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This Eu
7、ropean Standard was approved by CEN on 11 May 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references con
8、cerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member i
9、nto its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
10、 Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCH
11、ES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16432-1:2017 EEN 16432-1:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction 5 1 Sc
12、ope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions . 7 4 Abbreviations . 8 5 External actions . 8 5.1 Railway traffic loading 8 5.1.1 General 8 5.1.2 Vertical loads 8 5.1.3 Lateral loads. 10 5.1.4 Longitudinal loads . 10 5.2 Substructure 11 5.2.1 General . 11 5.2.2 Earthworks . 11 5.2.3 Bridges
13、. 12 5.2.4 Tunnels 13 5.2.5 Transitions . 13 5.3 Environmental. 14 5.3.1 General . 14 5.3.2 Water 14 5.3.3 Temperature 14 5.3.4 Earthquake . 15 5.3.5 Chemical exposure, UV exposure and pollution . 15 6 System requirements 15 6.1 Track design geometry. 15 6.2 Track stability . 16 6.3 Structure gauge
14、. 16 6.4 Design life 16 6.5 Maintainability 16 6.6 Sustainability . 16 6.7 Noise and vibration . 16 6.8 Derailment 17 6.9 Electrical interfaces . 17 6.9.1 General . 17 6.9.2 Rail-to-rail electric insulation . 17 6.9.3 Electrical interfaces with traction power supply systems 17 6.9.4 Electrical inter
15、faces with signalling systems . 18 6.9.5 Track circuit . 18 6.9.6 Electromagnetic Compatibility (EMC) with signalling systems . 18 6.10 Fixing of equipment. 18 Annex A (informative) Rail temperature increase by using eddy current brake 20 A.1 Determination of rail temperature increase using chart Fi
16、gure A.1 . 20 DIN EN 16432-1:2017-09 EN 16432-1:2017 (E) 3 A.2 Determination of rail temperature increase using functions of rail heating and cooling. 20 A.2.1 General . 20 A.2.2 Heating of the rail . 21 A.2.3 Cooling of the rail 21 A.2.4 Example of calculation 21 Annex B (informative) Examples of l
17、oop-free and zones with limited metal content to ensure EMC 23 B.1 Track circuit bond 23 B.2 Detection loop or transmission loop . 23 B.3 Balise (Eurobalise) . 24 B.4 Wheel sensor 24 Annex C (informative) Example of balise mounting system 25 Annex ZA (informative) Relationship between this European
18、Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2008/57/EC 26 Bibliography . 31 DIN EN 16432-1:2017-09 EN 16432-1:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 16432-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN.
19、This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2018. Attention is drawn to the possibility that some o
20、f the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essentia
21、l requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard is one of the series EN 16432 “Railway applications - Ballastless track systems” as listed below: Part 1: General requirements; Part
22、2: System design, subsystems and components; Part 3: Acceptance (under preparation). According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Re
23、public, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kin
24、gdom. DIN EN 16432-1:2017-09 EN 16432-1:2017 (E) 5 Introduction This European Standard is intended to be used by customers, designers and specifiers of ballastless track systems as well as for reference and development by suppliers and construction contractors. The content and relationship between p
25、art 1, 2 and 3 are shown in Figure 1. This part of the series EN 16432 covers the general requirements for ballastless track systems. Figure 1 Structure of EN 16432-1, EN 16432-2 and EN 16432-3 DIN EN 16432-1:2017-09 EN 16432-1:2017 (E) 6 1 Scope This European Standard defines the general requiremen
26、ts concerning the design of ballastless track systems. It does not include any requirements for inspecting, maintaining, repairing and replacing ballastless track systems during operation. This European Standard is applicable to all railway applications up to 250 kN axle load. The requirements of th
27、is standard apply to: plain line track, switches and crossings and rail expansion joints; various substructures like embankments and cuttings, tunnels, bridges or similar, with or without floating slabs; transitions between different substructures; transitions between different ballastless track sys
28、tems; transitions between ballasted and ballastless track systems. NOTE Requirements for characterization of the substructures listed above are included in this standard. Design of the substructures is covered by other European Standards, e.g. EN 19922, EN 19971, etc 2 Normative references The follo
29、wing documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1991-2:2003,
30、Eurocode 1: Actions on structures - Part 2: Traffic loads on bridges EN 1997-1, Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules EN 50122 (series), Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return circuit EN 13481-5, Railway applications - Track - Perfor
31、mance requirements for fastening systems - Part 5: Fastening systems for slab track with rail on the surface or rail embedded in a channel EN 13848-5, Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 5: Geometric quality levels -Plain line EN 13848-6, Railway applications - Track - Track
32、 geometry quality - Part 6: Characterisation of track geometry quality EN 14363, Railway applications - Testing and Simulation for the acceptance of running characteristics of railway vehicles - Running Behaviour and stationary tests EN 15273-3, Railway applications - Gauges - Part 3: Structure gaug
33、es EN 15528, Railway applications - Line categories for managing the interface between load limits of vehicles and infrastructure DIN EN 16432-1:2017-09 EN 16432-1:2017 (E) 7 EN 16207, Railway applications - Braking - Functional and performance criteria of Magnetic Track Brake systems for use in rai
34、lway rolling stock 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 design life assumed period for which a ballastless track system, or part of it, is to be used for its intended purpose with planned maintenance but without major repair 3.2 El
35、ectromagnetic Compatibility EMC ability of equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment 3.3 floating slab track system where a designed elasticity is introduced between t
36、he ballastless track system and substructure EXAMPLE For vibration mitigation. 3.4 substructure earthworks (embankment, cutting or at-grade) or bridges (or similar civil structures) or tunnel floor that lie below the ballastless track system 3.5 static action action that does not cause significant a
37、cceleration of the structure or structural members 3.6 quasi-static action dynamic action represented by an equivalent static action in a static model 3.7 dynamic action action that causes significant acceleration of the structure or structural members 3.8 exceptional load infrequent load which exce
38、eds the limit for the relevant operational conditions 3.9 track stability resistance of the track to buckling DIN EN 16432-1:2017-09 EN 16432-1:2017 (E) 8 4 Abbreviations For the purposes of this document, the following abbreviations apply. CWR Continuous Welded Rail EMC Electromagnetic Compatibilit
39、y UV Ultra Violet (radiation) ECB Eddy Current Brake 5 External actions 5.1 Railway traffic loading 5.1.1 General The main function of the track is to safely guide the vehicle and to distribute the loads through the ballastless track system to the substructure. The ballastless track system shall car
40、ry the loads from the railway traffic over the design life within the specified operational and safety limits. Loads are generated by: static or quasi static actions; dynamic actions; exceptional actions. Other loads associated with construction, maintenance and emergency access shall be considered
41、as necessary. 5.1 of this standard describes the requirements of railway traffic by vehicles that run on the rails of the ballastless track system. NOTE Other vehicles that run during construction, maintenance or during an emergency or at level crossings on the track surface beside the rails are not
42、 in the scope of this standard. 5.1.2 Vertical loads 5.1.2.1 General If no specific information is available regarding the vertical loading then load model 71 shall be applied as static vertical load for railway traffic to design the rail supporting structure. If specified, the ballastless track sys
43、tem may also be designed for vertical loads which are of short duration or are applied only infrequently during the design life according to the line category. Also models representing real vehicles may be used. 5.1.2.2 Load model 71 The rail traffic covered by load model 71 according to EN 1991-2:2
44、003, 6.3.2, represents all types of vehicles and European standard railway traffic up to 250 kN axle load. 5.1.2.3 Load model according to line category If specified by the customer, vertical load models according to the line categories in EN 15528 shall be applied for the design of the ballastless
45、track system. DIN EN 16432-1:2017-09 EN 16432-1:2017 (E) 9 5.1.2.4 Real vehicle model If specified by the customer, a real vehicle load model representing the conditions of traffic operation for the line (e.g. for specially dedicated rolling stock running on self-contained railways with uniform traf
46、fic and limited variation in vehicle type over the design life) shall be used for the design of the ballastless track system. 5.1.2.5 Additional vertical loads Vertical static loads act unequally on the inner and outer rails due to centrifugal effects in curves or non-uniform load distribution. Such
47、 effects shall be determined on the basis of the applied vehicle model, taking into account of track alignment parameters such as cant and cant deficiency. If track alignment parameters are not specified, the load distribution between inner and outer wheel shall be a maximum of 25 %, equivalent to f
48、actor kq= 1,25 (20 % equivalent to factor kq= 1,20 if tilting vehicles are excluded). NOTE 1 kqis the factor to increase the static wheel loads by additional vertical load (additional quasi static wheel load acting on outside rail along curves). NOTE 2 For more information, see EN 164322:2017, Annex
49、 A. 5.1.2.6 Dynamic vertical loads Dynamic vertical loads are dependent on vehicle speed, the condition of the vehicle and of the track quality, see EN 13848-5 and EN 13848-6. The dynamic vertical load is obtained from multiplication of the static load from the applied load model and the factor, e.g. kd load model 71. Unless otherwise specified a factor of kd= 1,5 shall be applied to all static and quasi-static loads, see 5.1.2.2, 5.1.2.3 and 5.1.2.4. NOTE 2
