1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.040.20!%2*“2571507www.din.deDIN EN 16450Auenluft Automatische Messeinrichtungen zur
2、Bestimmung der Staubkonzentration(PM10; PM2,5);Deutsche Fassung EN 16450:2017Ambient air Automated measuring systems for the measurement of the concentration of particulate matter (PM10; PM2,5);German version EN 16450:2017Air ambiant Systmes automatiss de mesurage de la concentration de matire parti
3、culaire (PM10; PM2,5);Version allemande EN 16450:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN CEN/TS 16450(DIN SPEC 33967):2013-08 undDIN CEN/TS 16450 Berichtigung 1(DIN SPEC 33967 Berichtigung 1):2013-11www.beuth.deGesamtumfang 59 SeitenDiese Norm ist Bestandteil d
4、es VDI/DIN-Handbuches Reinhaltung der Luft, Band 5.DVDI/DIN-Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) - NormenausschussDIN EN 16450:2017-07 2 Nationales Vorwort Die Europische Norm EN 16450:2017 wurde im Europischen Komitee fr Normung (CEN) in der Arbeitsgruppe WG 15 Schwebstaub (10 m/2,5 m)“ (Sekretar
5、iat: DIN, Deutschland) des Technischen Komitees CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) unter Mitwirkung deutscher Experten, die von der VDI/DIN-Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) Normenausschuss benannt worden sind, erarbeitet. Die EN 16450 basiert auf der CEN/TS 16450:20
6、13 Auenluft Automatische Messeinrichtungen zur Bestimmung der Staubkonzentration (PM10; PM2,5)“, die als DIN SPEC 33967:2013-08 in das deutsche Normenwerk bernommen wurde. Das in der CEN/TS 16450 dargestellte automatische Verfahren zur Messung der Staubmassenkonzentrationen wurde in aufwndigen europ
7、ischen Feldtests validiert und dann in der EN 16450 beschrieben. Der Unterausschuss NA 134-04-02-09 UA Messen von Partikeln in der Auenluft“ des Fachbereiches IV Umweltmesstechnik“ der VDI/DIN-Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) Normenausschuss fungiert als Spiegelgremium fr die CEN-Arbeitsgruppe
8、 CEN/TC 264/WG 15. Die nationale Arbeitsgruppe erarbeitete bisher die VDI-Richtlinienreihe 2463, die unterschiedliche Messverfahren zur gravimetrischen Bestimmung der Massenkonzentration von Partikeln in der Auenluft beschreibt. nderungen Gegenber DIN CEN/TS 16450 (DIN SPEC 33967):2013-08 und DIN CE
9、N/TS 16450 Berichtigung 1 (DIN SPEC 33967 Berichtigung 1):2013-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Das in der CEN/TS 16450 dargestellte automatische Verfahren zur Messung der Staubmassenkonzentrationen wurde in aufwndigen europischen Feldtests validiert. Die Ergebnisse der Feldtests sind in
10、 die berarbeitung der CEN/TC 16450 eingegangen. Insbesondere wurden die Abschnitte 6, 7 und 8 ergnzt. DIN EN 16450:2017-07 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 14902, Auenluftbeschaffenheit Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung von Pb/Cd/As/Ni als Bestandteil der PM10-Fra
11、ktion des Schwebstaubes DIN EN 15267-1, Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 1: Grundlagen DIN EN 15267-2, Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 2: Erstmalige Beurteilung des Qualittsmanagementsystems des Herstellers und berw
12、achung des Herstellungsprozesses nach der Zertifizierung DIN EN 15549, Luftbeschaffenheit Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Benzoapyren in Luft DIN EN 15841, Luftbeschaffenheit Messverfahren zur Bestimmung von Arsen, Cadmium, Blei und Nickel in atmosphrischer Deposition DIN EN 15852
13、, Auenluftbeschaffenheit Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung des gesamten gasfrmigen Quecksilbers DIN EN 15853, Auenluftbeschaffenheit Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung der Quecksilberdeposition VDI 2267 Blatt 1, Stoffbestimmung an Partikeln in der Auenluft Messen der Elementkonzentrat
14、ion nach Filterprobenahme Bestimmung von Al, As, Ba, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Na, Ni, Pb, Sb, Se, Sn, Tl, V und Zn mithilfe der Grafitrohr-Atomabsorptionsspektrometrie (GF-A), optischer Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) und der induktiv gekoppelten Plasma-Mas
15、senspektrometrie (ICP-MS) VDI 2463 Blatt 1, Messen von Partikeln Gravimetrische Bestimmung der Massenkonzentration von Partikeln in der Auenluft Grundlagen VDI 2463 Blatt 7, Messen von Partikeln Erfassung von Schwebstaub und gasfrmigen chemischen Verbindungen in Auenluft und Innenraumluft Aktive Pro
16、beahme mittels Low-Volume-Sampler (LVS) VDI 2463 Blatt 8, Messen von Partikeln Nicht fraktionierendes Probenahmesystem zur Erfassung von Schwebstaub in der Auenluft und Innenraumluft fr Low-Volume-Sampler (LVS) VDI 2463 Blatt 11, Messen von Partikeln Messen der Massenkonzentration (Immission) Filter
17、verfahren Filterwechsler Digitel DHA-80 VDI 3867 Blatt 1, Messen von Partikeln in der Auenluft Bestimmung der Partikelanzahlkonzentration und Anzahlgrenverteilung von Aerosolen Grundlagen VDI 3867 Blatt 2, Messen von Partikeln in der Auenluft Charakterisierung von Prfaerosolen Bestimmung der Partike
18、lanzahlkonzentration und Anzahlgrenverteilung Kondensationspartikelzhler (CPC) VDI 3867 Blatt 3, Messen von Partikeln in der Auenluft Bestimmung der Partikelanzahlkonzentration und Anzahlgrenverteilung von Aerosolen Elektrisches Mobilittsspektrometer DIN EN 16450:2017-07 4 VDI 3867 Blatt 4, Messen v
19、on Partikeln in der Auenluft Bestimmung der Partikelanzahlkonzentration und Anzahlgrenverteilung von Aerosolen Optisches Aerosolspektrometer VDI 3867 Blatt 5, Messen von Partikeln in der Auenluft Bestimmung der Partikelanzahlkonzentration und Anzahlgrenverteilung von Aerosolen Flugzeitspektrometer V
20、DI 3867 Blatt 6, Messen von Partikeln in der Auenluft Bestimmung der Partikelanzahlkonzentration und Anzahlgrenverteilung von Aerosolen Elektrischer Niederdruckimpaktor (ELPI) EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 16450 Mrz 2017 ICS 13.040.20 Ersatz fr CEN/TS 16450:2013Deutsche Fassun
21、g Auenluft Automatische Messeinrichtungen zur Bestimmung der Staubkonzentration (PM10; PM2,5) Ambient air Automated measuring systems for the measurement of the concentration of particulate matter (PM10; PM2,5)Air ambiant Systmes automatiss de mesurage de la concentration de matire particulaire (PM1
22、0; PM2,5) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 16. Januar 2017 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf
23、dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in e
24、iner anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgari
25、en, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowa
26、kei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der
27、Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 16450:2017 DEN 16450:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 6 4 Symbole und Abkrzungen 10 5 Ku
28、rzbeschreibung . 12 5.1 Allgemeines . 12 5.2 Messprinzipien . 12 5.3 Eignungsprfungen . 12 5.4 Tauglichkeitsprfung . 13 5.5 Feldbetrieb und Qualittslenkung 13 5.6 Datenverarbeitung und -validierung . 13 6 Probenahme 13 6.1 Allgemeines . 13 6.2 Probenahmeort 13 6.3 Probeneinlass und Probenahmeleitung
29、 . 14 6.4 Regelung des Probenvolumenstroms 14 6.5 Angabe von Konzentrationen 14 7 Eignungsprfung 15 7.1 Leistungsanforderungen . 15 7.2 Relevante Leistungskenngren und Leistungskriterien 15 7.3 Ausfhrungsnderungen 17 7.4 Laborprfverfahren 17 7.4.1 Allgemeines . 17 7.4.2 Prfbedingungen . 17 7.4.3 Nul
30、lniveau und Nachweisgrenze 18 7.4.4 Genauigkeit des Volumenstroms . 19 7.4.5 Konstanz des Probenvolumenstroms 19 7.4.6 Dichtigkeit des Probenahmesystems . 19 7.4.7 Abhngigkeit des Nullpunktes und der Empfindlichkeit des Messgertes (Span) von der Umgebungstemperatur . 20 7.4.8 Abhngigkeit der Messspa
31、nne von der Netzspannung 20 7.4.9 Abhngigkeit der Messwerte von der Wasserdampfkonzentration . 21 7.5 Feldprfverfahren . 22 7.5.1 Allgemeines . 22 7.5.2 Versuchsbedingungen . 22 7.5.3 Nullpunktprfungen . 24 7.5.4 Aufzeichnung der Betriebsparameter . 24 7.5.5 Tagesmittelwerte. 24 7.5.6 Verfgbarkeit 2
32、5 7.5.7 Wartungsintervall . 25 7.5.8 Datenauswertung 25 7.6 Anforderungen an eine Eignungsprfung 31 7.7 Bericht der Eignungsprfung 31 DIN EN 16450:2017-07EN 16450:2017 (D) 3 8 Feldbetrieb und laufende Qualittslenkung . 31 8.1 Allgemeines . 31 8.2 Tauglichkeitsprfung. 32 8.2.1 Allgemeines . 32 8.2.2
33、Bewertung 33 8.3 Erstinstallation . 33 8.4 Laufende Qualittslenkung 34 8.4.1 Allgemeines . 34 8.4.2 Hufigkeit der Kalibrierungen, Prfungen und Wartungsarbeiten . 34 8.4.3 Prfung von Betriebsparametern . 35 8.4.4 Prfung von AMS-Sensoren . 36 8.4.5 Kalibrierung von AMS-Sensoren 36 8.4.6 Prfung von Vol
34、umenstrmen der AMS 36 8.4.7 Kalibrierung von Volumenstrmen der AMS 37 8.4.8 Prfung des Probenahmesystems auf Dichtigkeit 37 8.4.9 Nullpunktprfung der AMS-Messwerte . 37 8.4.10 Prfungen und Kalibrierung des AMS-Massenmesssystems . 38 8.4.11 Verarbeitung der Daten nach berschreitung von Leistungskrite
35、rien 38 8.5 Wartung 40 8.5.1 Verbrauchsmaterialien . 40 8.5.2 Regelmige Wartung von Bauteilen der AMS . 40 8.6 Laufende Verifizierung der Tauglichkeit 40 8.6.1 Allgemeines . 40 8.6.2 Anzahl, Dauer und Hufigkeit von Vergleichen . 40 8.6.3 Auswertung der Prfergebnisse 41 9 Datenverarbeitung, -validier
36、ung und Datenberichte 42 9.1 Datenverarbeitung und -validierung . 42 9.2 Datenaggregation und Berichterstattung 42 10 Berichterstattung von AMS-Daten . 43 11 Prfberichte und Dokumentation Feldbetrieb . 43 11.1 Bewertung der Tauglichkeit 43 11.2 Dokumentation 43 11.3 Berichte ber die Luftqualitt 43 A
37、nhang A (informativ) Beispiele fr Funktionsprinzipien von AMS zur Staubmessung 44 A.1 Schwingende Mikrowaage 44 A.2 -Strahlen-Absorption 45 A.3 Lichtstreuung 46 A.4 Aus einem zentralen Gert und einer Reihe regionaler Gerte bestehendes System 47 Anhang B (normativ) Algorithmen der orthogonalen Regres
38、sion 48 Anhang C (normativ) Durchfhrung von Kalibrierungen der AMS . 50 Anhang D (normativ) Elemente des Berichts ber die Eignungsprfung 52 Anhang E (informativ) Elemente des Berichts ber die Bewertung der Tauglichkeit 54 Literaturhinweise . 55 DIN EN 16450:2017-07EN 16450:2017 (D) 4 Europisches Vor
39、wort Dieses Dokument (EN 16450:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung
40、 bis September 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis September 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte z
41、u identifizieren. Dieses Dokument ersetzt CEN/TS 16450:2013. Dieses Dokument wurde unter einem Normungsauftrag erarbeitet, den die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der fo
42、lgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich
43、, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 16450:2017-07EN 16450:2017 (D) 5 1 Anwendungsbereich Um den Anforderungen der EU-Luftqualittsrichtlinie 2008/50/EG 1 zu entsprechen, we
44、rden die dort angefhrten Referenzverfahren zur Messung der Staubmassenkonzentrationen beim Betrieb von Messnetzen in der Regel nicht fr die Routineberwachung angewendet. In diesen Messnetzen werden blicherweise kontinuierlich messende automatische Messeinrichtungen (AMS) eingesetzt wie z. B. solche,
45、 die auf dem Prinzip der oszillierenden Mikrowaage, der -Strahlen-Absorption oder optischen In-situ-Verfahren beruhen. Derartige AMS sind blicherweise in der Lage, 24-h-Mittelwerte der Messwerte ber einen Messbereich von bis zu 1 000 g/m3und 1-h-Mittelwerte von bis zu 10 000 g/m3zu erzeugen, sofern
46、anwendbar. Das zugrunde liegende Luftvolumen bezieht sich auf die Auenluftbedingungen in der Nhe des Lufteinlasses. Die 1-h-Mittelwerte drfen fr Folgendes verwendet werden: a) zeitnahe Unterrichtung der ffentlichkeit; b) Aggregation zur Erzeugung von Tages- oder Jahresmittelwerten der Konzentration
47、fr Berichtspflichten im gesetzlich geregelten Bereich. ANMERKUNG Nationale Berichtspflichten im gesetzlich geregelten Bereich knnen andere Mittelungszeitrume fr die Durchschnittswerte erforderlich machen (z. B. monatlich). Die EU-Luftqualittsrichtlinie 2008/50/EG ermglicht die Anwendung derartiger M
48、esseinrichtungen nach dem Nachweis der Gleichwertigkeit mit dem Referenzverfahren, d. h. nach dem Nachweis, dass diese Messeinrichtungen die Datenqualittsziele fr kontinuierliche Messungen einhalten. Die Leitlinien zum Nachweis der Gleichwertigkeit sind in Literaturhinweis 2 angefhrt. Diese Europisc
49、he Norm legt die Mindestleistungsanforderungen und Eignungsprfverfahren geeigneter AMS fr Staub fest. Die Norm schliet die Bewertung der Gleichwertigkeit mit dem Referenzverfahren nach der Richtlinie 2008/50/EG ein. Auerdem werden in dieser Europischen Norm die Mindestanforderungen an die laufende Qualittssich
