1、July 2017 English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 81.040.20!%h#“2692900www.din.deDIN
2、EN 16477-1Glass in building Painted glass for internal use Part 1: Requirements;English version EN 164771:2016,English translation of DIN EN 16477-1:2017-07Glas im Bauwesen Lackiertes Glas fr den Innenbereich Teil 1: Anforderungen;Englische Fassung EN 164771:2016,Englische bersetzung von DIN EN 1647
3、7-1:2017-07Verre dans la construction Verre laqu destin un usage lintrieur Partie 1: Exigences;Version anglaise EN 164771:2016,Traduction anglaise de DIN EN 16477-1:2017-07www.beuth.deDocument comprises 29 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall b
4、e considered authoritative.06.17DIN EN 16477-1:2017-07 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16477-1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in building” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparati
5、on was DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-09-29 AA “Glass in building”. The European Standards referred to in Clause 2 and in the Bibliography of the EN have been published as the corresponding DIN EN or DIN EN ISO Standard
6、s with the same number. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16477-1 December 2016 ICS 81.040.20 English Version Glass in building - Painted glass for internal use - Part 1: Requirements Verre dans la construction - Verre laqu destin un usage lintrieur - Partie 1: Exigences Glas im B
7、auwesen - Farbiges Glas fr den Innenbereich - Teil 1: Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 5 October 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standa
8、rd without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any
9、 other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Repub
10、lic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN
11、COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16477-1:2016 EEN 1647
12、7-1:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 6 4 Materials . 8 4.1 Glass products 8 4.1.1 General 8 4.1.2 Glass substrates . 8 4.2 Paint coating(s) 8 5 Dimensional requirements 9 5.1 Thickness . 9 5.2 Length, width and squareness 9 5
13、.2.1 Width B and length H . 9 Figure 1 Relationship between length, width and direction of flaw 9 5.2.2 Methods of measuring dimensions and squareness 9 Figure 2 Determination of dimensions . 10 Figure 3 Determination of diagonals . 10 6 Quality requirements . 11 6.1 General . 11 6.2 Quality assessm
14、ent and inspection methods for painted glass . 11 6.2.1 Visual inspection method 11 6.2.2 Measurement of the E* . 11 6.2.3 Painted glass faults 11 6.2.4 Edge faults . 11 6.3 Acceptance levels . 12 6.3.1 Glass faults 12 Table 1 Acceptance levels of faults in painted glass in stock/standard sizes . 12
15、 Table 2 Acceptance levels of faults in painted glass in as-cut finished sizes 13 Figure 4 Determination of central and border zone 13 6.3.2 Edge faults for finished sizes 13 Figure 5 Entrant and emergent faults surface view 14 Figure 6 Entrant faults edge view 14 6.3.3 Colour variation between prod
16、uction batches or in one installation . 15 7 Classification of painted glass 15 8 Testing of painted glass . 16 8.1 Durability 16 8.1.1 General . 16 8.1.2 Test specimens 16 8.1.3 High humidity test (condensation water test) . 16 DIN EN 16477-1:2017-07 EN 16477-1:2016 (E) 3 8.1.4 High temperature tes
17、t without water . 17 8.1.5 Radiation resistance test . 17 8.2 Paint coating(s) adhesion 18 8.3 Summary of the tests and requirements, by classes 19 Table 3 Summary of the test condition and requirements on painted glass . 19 Annex A (normative) Condensation water test in constant atmosphere 20 A.1 P
18、urpose and scope . 20 A.2 Test conditions 20 A.3 Climatic testing device 20 A.3.1 Climatic chamber 20 A.3.2 Installation of the climatic chamber 21 A.3.3 Device of the accommodation of the specimens (specimen holder) 21 A.4 Procedure 21 A.4.1 Filling the floor trough 21 A.4.2 Specimens 21 A.4.3 Arra
19、ngement of the specimens 21 A.4.4 Test sequence . 22 A.4.4.1 Start up . 22 A.4.4.2 Condensation water constant atmosphere . 22 A.4.5 End of test 22 A.4.6 Interruption 22 A.4.7 Cleaning procedure 22 A.5 Test report 22 Figure A.1 Example of a condensation water climatic testing device with glass walls
20、 23 Annex B (normative) Determination of the E* 24 B.1 General . 24 B.2 Colour quantification 24 B.3 Measurement of the colour . 24 B.4 Calculation of E* 25 Annex C (informative) Fixing of painted glass and cleaning after installation . 26 C.1 General . 26 C.2 Factors affecting durability . 26 Bibli
21、ography . 27 DIN EN 16477-1:2017-07 EN 16477-1:2016 (E) 4 European foreword This document (EN 16477-1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in Building”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, eithe
22、r by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN not be held
23、 responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
24、 Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16477-1:2017-07 EN 1
25、6477-1:2016 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies minimum quality requirements (in respect of optical, visual and edge faults) and durability tests for painted glass for internal use in building. This standard applies to testing of paints that can be used to produce painted glass. The test
26、of durability are undertaken on soda lime silicate glass as being a representative substrate. Painted glass that conforms to this standard, may have substrate as follows: basic glass, special basic glass, chemically strengthened basic glass, thermally treated basic and special basic glass, laminated
27、 glass or laminated safety glass. The painted glass may be translucent, transparent or opaque and supplied in stock/standard sizes and as-cut finished sizes. NOTE 1 Artistic products are excluded from the scope of this standard. For painted glass used in aggressive and/or constantly high humidity at
28、mospheres, e.g. horse riding halls, swimming pools, medical baths, saunas, etc. this standard is not applicable. NOTE 2 Bathrooms and kitchens are not considered as constantly high humidity atmospheres. This standard does not give requirements for framing, fixing or other support systems. NOTE 3 Use
29、ful advice on these items is contained in the informative Annex C. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
30、 the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 572-2, Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 2: Float glass EN 572-8:2012+A1:2016, Glass in building - Basic soda-lime silicate glass products - Part 8: Supplied and final cut sizes EN
31、1096-1, Glass in building - Coated glass - Part 1: Definitions and classification EN 1748-1-1, Glass in building - Special basic products -Borosilicate glasses - Part 1-1: Definition and general physical and mechanical properties EN 1748-2-1, Glass in building - Special basic products - Glass cerami
32、cs - Part 2-1 Definitions and general physical and mechanical properties EN 1863-1, Glass in building - Heat strengthened soda lime silicate glass - Part 1: Definition and description EN 12150-1, Glass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and descrip
33、tion EN 12337-1, Glass in building - Chemically strengthened soda lime silicate glass - Part 1: Definition and description EN 13024-1, Glass in building - Thermally toughened borosilicate safety glass - Part 1: Definition and description DIN EN 16477-1:2017-07 EN 16477-1:2016 (E) 6 EN 14178-1, Glass
34、 in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 1: Float glass EN 14321-1, Glass in building - Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass - Part 1: Definition and description prEN 15681-1, Glass in building - Basic alumino silicate glass products - Part 1: Definition
35、s and general physical and mechanical properties EN 15682-1, Glass in building - Heat soaked thermally toughened alkaline earth silicate safety glass - Part 1: Definition and description EN ISO 12543-1, Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Part 1: Definitions and descript
36、ion of component parts (ISO 12543-1) EN ISO 16474-2:2013, Paints and varnishes - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 16474-2) EN ISO 11664-4, Colorimetry - Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space (ISO 11664-4) EN ISO 2409, Paints and varnishes Cross-cut test 3
37、 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 painted glass flat glass whose rear surface has been coated with a paint 3.2 paint organic coating covering glass 3.3 uniform paint paint which are uniform in colour and reflection in an area of
38、minimum one square centimetre and where colour and reflection are not angle dependant from 0 to 45 from vertical 3.4 non-uniform paint paint which are not uniform Note 1 to entry: examples of non-uniform paint are paint containing metallic particles, phosphorescent paint, thermochromic paint, etc. 3
39、.5 glass substrate basic glass, special basic glass, chemically strengthened basic glass, thermally treated basic and special basic glass, laminated glass or laminated safety glass 3.6 jumbo sizes glass delivered in the following sizes: DIN EN 16477-1:2017-07 EN 16477-1:2016 (E) 7 nominal length H:
40、4 500 mm, 5 100 mm or 6 000 mm; nominal width B: 3 210 mm SOURCE: EN 572-2:2012, 3.2 Note 1 to entry: The usual width is 3 210 mm. Exceptional production requirements can cause this to be reduced but the nominal width is never below 3 150 mm. 3.7 stock/standard sizes panes of painted glass supplied
41、with as-cut edges which are intended for further processing 3.8 finished sizes finished panes of painted float glass cut from stock/standard sizes which may be used as-cut or subject to further processing, e.g. edges working, drilling, face decoration etc 3.9 paint coating(s) faults faults which are
42、 directly related to the paint coating, for example scratches, spot faults, and variation of colour or lack of adhesion of the paint coating 3.10 spot faults punctual disturbance that can be observed from the glass side Note 1 to entry: spot faults may come from a glass defect e.g. nuclei (solid or
43、gaseous inclusions), deposits, crush marks or from a paint coating defect e.g. dust, pinhole, de-wetting 3.11 lack of adhesion point spot fault where the paint is no longer adhered to the glass, detected in reflection as a more brilliant point 3.12 linear faults scratches, extended spot faults etc.
44、on the glass surface or on the paint, seen from the glass surface side 3.13 glass brush marks very fine circular scratches that are barely visible and are associated with glass cleaning techniques 3.14 variation of colour change of colour that may occur after an ageing test e.g. fading 3.15 edge def
45、ect defect which can occur on the edge of a cut size piece in the form of entrant and emergent fault and/or bevel SOURCE: EN 572-8:2012+A1:2016, 3.13 DIN EN 16477-1:2017-07 EN 16477-1:2016 (E) 8 3.16 cluster group of not less than 3 spot faults, separated by not more than 50 mm SOURCE: EN 1036-1:200
46、7, 3.19 3.17 halo distortion zone around a spot fault SOURCE: EN 1036-1:2007, 3.20 4 Materials 4.1 Glass products 4.1.1 General The glass substrates used for the production of painted glass: shall be covered by Harmonized European Specifications (as defined in regulation EU 305/2011) as listed below
47、 or if not covered by Harmonized European Specifications demonstration shall be made that those glasses have a chemical composition and a mechanical stability over time equivalent to the requirements of the relevant standard listed. 4.1.2 Glass substrates Painted glass when covered by Harmonized Eur
48、opean Specifications, shall conform to: Soda lime silicate float glass conforming to EN 572-2; Special basic glass conforming to EN 1748-1-1, EN 1748-2-1, EN 14178-1, prEN 15681-1; Thermally treated glass conforming to EN 12150-1, EN 1863-1, EN 13024-1, EN 14321-1, EN 15682-1; Chemically strengthene
49、d basic glass conforming to EN 12337-1; Laminated glass or laminated safety glass conforming to EN ISO 12543-1; Coated glass conforming to EN 1096-1; The glass substrate may also be acid-etched and sand blasted glass. 4.2 Paint coating(s) The glass described in 4.1 shall be covered partially or completely by one or more paint layers. DIN EN 16477-1:2017-07 EN 16477-1:2016 (E) 9 5 Dimensional requirements 5.1 Thickness The actual thickness shall be the average of four measurements, taken to the
