1、May 2017 English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.100.60!%eB“2663198www.din.deDIN E
2、N 16724Thermal insulation products for building applications Instructions for mounting and fixing for determination of the reaction to fire testing of external thermal insulation composite systems (ETICS);English version EN 16724:2015,English translation of DIN EN 16724:2017-05Wrmedmmstoffe fr Gebud
3、e Einbau und Befestigungsbedingungen fr die Prfung des Brandverhaltens von auenseitigen WrmedmmVerbundsystemen (WDVS);Englische Fassung EN 16724:2015,Englische bersetzung von DIN EN 16724:2017-05Produits isolants thermiques pour le btiment Instructions de montage et de fixation pour lessai de ractio
4、n au feu des systmes compositesdisolation thermique par lextrieur (ITE);Version anglaise EN 16724:2015,Traduction anglaise de DIN EN 16724:2017-05SupersedesDIN EN 16724:201603www.beuth.deDocument comprises 18 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shal
5、l be considered authoritative.05.17 DIN EN 16724:2017-05 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16724:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, Working Group WG 18 “External thermal insulation composite
6、 systems” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (DIN Standards Committee Coatings and Coating Materials Standards), Working Committee NA 002-00-13 GA “Joint working committee NAB/NABau: Ther
7、mal insulation composite systems”. Amendments Compared with DIN EN 16724:2016-03, the following corrections have been made: a) in the German version, terms have been corrected and used uniformly; b) national footnotes have been updated; c) spelling and grammar have been corrected; d) the test proced
8、ure has been amended: if there are only differences in the organic content, but no difference in the organic component itself, the product with the highest organic content shall be tested. Previous editions DIN EN 16724: 2016-03 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16724 December 201
9、5 ICS 91.100.60 English Version Thermal insulation products for building applications - Instructions for mounting and fixing for determination of the reaction to fire testing of external thermal Insulation composite systems (ETICS) Produits isolants thermiques pour le btiment - Instructions de monta
10、ge et de fixation pour l essai de raction au feu des systmes composites d isolation thermique par l extrieur (ITE) Wrmedmmstoffe fr Gebude - Einbau- und Befestigungsbedingungen fr die Prfung des Brandverhaltens von auenseitigen Wrmedmm-Verbundsystemen (WDVS) This European Standard was approved by CE
11、N on 24 October 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standard
12、s may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notif
13、ied to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ice
14、land, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Manag
15、ement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16724:2015 E2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Principle . 6 5
16、 Instructions for mounting and fixing, field of application . 6 5.1 General 6 5.2 Testing according to EN ISO 1182 (Non-combustibility test) 7 5.2.1 General 7 5.2.2 Base coat and finishing coats 7 5.2.3 Reinforcement 7 5.2.4 Thermal insulation products 7 5.2.5 Adhesives . 8 5.2.6 Key coat and decora
17、tive coat 8 5.3 Testing according to EN ISO 1716 (Heat of combustion, QPCS-Value) 8 5.3.1 General 8 5.3.2 Base coat and finishing coat 8 5.3.3 Reinforcement 8 5.3.4 Thermal insulation products 8 5.3.5 Adhesives . 8 5.3.6 Calculation of the highest gross heat of combustion of a kit QPCS, kit, decisiv
18、e8 5.3.7 Key coat and decorative coat 8 5.4 Testing according to EN 13823 (Single burning item SBI) 9 5.4.1 General 9 5.4.2 Test specimen . 9 5.4.3 Base coat and finishing coat 9 5.4.4 Reinforcement . 10 5.4.5 Thermal insulation products . 10 5.4.6 Adhesives 11 Figure 1 Schematic drawing of the test
19、 specimen in the SBI-test according to EN 13823 11 5.4.7 Key coat and decorative coat . 12 5.5 Testing according to EN ISO 11925-2 (Small flame test) . 12 5.5.1 General . 12 5.5.2 Test specimen 12 5.5.3 Base coat and finishing coats . 12 5.5.4 Reinforcement . 12 5.5.5 Thermal insulation products . 1
20、2 5.5.6 Adhesives 13 5.5.7 Key coat and decorative coat . 14 6 Test results and classification report . 14 Annex A (informative) Calculation of QPCS, kit, decisive(formulae and example) 15 A.1 General . 15 Table A.1 Data of the ETICS-components . 15 A.2 Conversion 16 EN 16724:2015 (E) DIN EN 16724:2
21、017-05 3 European foreword This document (EN 16724:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an ident
22、ical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held respon
23、sible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finlan
24、d, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 16724:2015 (E) DIN EN 16724:201
25、7-05 4 1 Scope This European Standard specifies instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing for External Thermal Insulation Composite Systems (ETICS) and gives rules for the field of application of test results. 2 Normative references The following documents, in whole or in par
26、t, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13238, Reaction to fire tests for building prod
27、ucts - Conditioning procedures and general rules for selection of substrates EN 13501-1:2007+A1:2009, Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13823, Reaction to fire tests for building products - Building p
28、roducts excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 15725, Extended application reports on the fire performance of construction products and building elements EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products - Non-combustibility test (ISO 1182) EN ISO 1716, Reaction
29、 to fire tests for products - Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716) EN ISO 9229, Thermal insulation - Vocabulary (ISO 9229) EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests - Ignitability of products subjected to direct impingement of flame - Part 2: Single-flame source te
30、st (ISO 11925-2) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 9229 and the following apply. 3.1 gross heat of combustion QPCSheat of combustion of a substance when the combustion is complete and any produced water is entirely condensed under sp
31、ecified conditions Note 1 to entry: The gross heat of combustion is expressed in mega joules per kilogram. 3.2 adhesive component used for bonding the thermal insulation product to the substrate EN 16724:2015 (E) DIN EN 16724:2017-05 5 3.3 anchors for thermal insulation products fixing device consis
32、ting of a plate for fixing the thermal insulation product and if appropriate also the reinforced base coat, a sleeve which passes through the thermal insulation product and a part which is embedded or otherwise affixed to the substrate 3.4 anchors for profiles and rails device for fixing the profile
33、s or rails to the substrate 3.5 ancillary material any supplementary component used in addition to the kit, which shall be used according to system holders application rules Note 1 to entry: Ancillary materials are used e.g. to form joints or to achieve continuity or to give specific protection (mas
34、tics, joint-covers, corner stripes, corner profiles, base profiles, fire barriers etc.) 3.6 base coat component applied directly by rendering on to the thermal insulation product 3.7 component group of factory-made products fulfilling the same functions as a part of the design ETICS 3.8 finishing co
35、at component applied to the reinforced base coat, possibly preceded by a key coat 3.9 glass fibre mesh as reinforcement textile fabrics consisting of continuous glass filament yarn in both the warp and the weft directions embedded in the base coat 3.10 metal mesh as reinforcement galvanized steel or
36、 stainless steel mesh fixed with anchors embedded in the reinforced base coat 3.11 mechanical fixing device device for fixing assembled kits to the substrate EXAMPLE Rails, anchors, profiles 3.12 substrate part of the wall/test assembly to which the kit is fixed 3.13 substantial components material
37、that constitutes a significant part of a non-homogeneous product. A layer with a mass/unit area 1,0 kg/m2or a thickness 1,0 mm is considered to be a substantial component SOURCE: EN 13501-1:2007+A1:2009, 3.1.5 EN 16724:2015 (E) DIN EN 16724:2017-05 6 3.14 non-substantial components material that doe
38、s not constitute a significant part of a non-homogeneous product. A layer with a mass/unit area 1,0 kg/m2and a thickness 1,0 mm is considered to be a non-substantial component Note 1 to entry: Two or more non-substantial layers that are adjacent to each other (i.e. with no substantial component(s) i
39、n between the layers) are regarded as one non-substantial component when they collectively comply with the requirements for a layer being a non-substantial component. SOURCE: EN 13501-1:2007+A1:2009, 3.1.6 3.15 organic content total amount of organic substances as part of a component or a product re
40、lated to the mass in cured and dried conditions Note 1 to entry: Will be declared by the system holder according to the formulation of the product in question and will be determined by calculation. It is given in percentage by mass in cured and dried condition. 3.16 worst case configuration of speci
41、fied ETICS components for test purposes that leads to the most discriminating class or level of a certain characteristic which leads to results valid for a group of configurations with assumed equal or better performance Note 1 to entry: Characteristics can be e.g. impact resistance, reaction to fir
42、e, etc. 4 Principle The reaction to fire classification (Euro classes) shall be determined in accordance with EN 13501-1, respecting the test conditions of the ETICS laid down in this standard. In order to evaluate the reaction to fire all kits of the design ETIC system as well as the individual com
43、ponents shall be considered. Test results may be also valid for the assessment of the reaction to fire of further design ETICS. Rules are given below. NOTE 1 A European reference fire scenario has not been laid down for facades. In some Member States, the classification of ETICS according to EN 1350
44、11 might not be sufficient for the use on facades. An additional assessment of ETICS according to national provisions (e.g. on the basis of large scale tests) might be necessary to comply with Member State regulations, until the existing European classification system has been completed. NOTE 2 In s
45、ome Member States the requirements might exist to demonstrate the behaviour of products with respect to continuous glowing combustion in the case of fire. Additional national assessments e.g. on the basis of national procedures to demonstrate this behaviour might be required until a European harmoni
46、zed procedure will be available. 5 Instructions for mounting and fixing, field of application 5.1 General This clause gives instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing of a kit and its single components. This clause includes the field of application of the test results of the k
47、its as well as of its single components. EN 16724:2015 (E) DIN EN 16724:2017-05 7 Base coats shall be grouped according to the binder type into inorganic (cement-calcium hydroxide, alkali silicate, etc.) and organic (silicon resin, synthetic resin, etc.) coats. Finishing coats shall be grouped in th
48、e same way. For each group of base coats and finishing coats the product with the highest organic content shall be tested in combination with the adhesive having the highest organic content. If there are only differences in the organic content but no difference in the organic component itself, the p
49、roduct with the highest organic content shall be tested. The test results are valid also for adhesives, base coats and finishing coats with equal or lower organic content. If adhesives, base coats or finishing coats include flame retardants, those components with the lowest amount of flame retardant shall be tested additionally. The key coat and the decorative coat may be neglected if the layer thickness of each coat is less than 200 m and the orga
