1、May 2017 English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 93.100!%e_(“2666005www.din.deDIN EN
2、16727-3Railway applications Track Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation Nonacoustic performance Part 3: General safety and environmental requirements;English version EN 167273:2017,English translation of DIN EN 16727-3:2017-05Bahnanwendungen Oberbau Lrmschutzwnde un
3、d verwandte Vorrichtungen zur Beeinflussung der Luftschallausbreitung Nicht akustische Eigenschaften Teil 3: Allgemeine sicherheits und umweltbezogene Anforderungen;Englische Fassung EN 167273:2017,Englische bersetzung von DIN EN 16727-3:2017-05Applications ferroviaires Voie crans antibruit et dispo
4、sitifs connexes influant sur la propagation arienne du son Performances non acoustiques Partie 3: Exigences gnrales pour la scurit et lenvironnement;Version anglaise EN 167273:2017,Traduction anglaise de DIN EN 16727-3:2017-05www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the Germa
5、n-language original shall be considered authoritative.Document comprises 25 pages 05.17 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involve
6、d in its preparation was DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (DIN Standards Committee Railway), Working Committee NA 087-00-01-11 UA “Noise barriers at track”. This standard is based on the English reference version. DIN EN 16727-3:2017-05 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE N
7、ORM EN 16727-3 January 2017 ICS 93.100 English Version Railway applications - Track - Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation - Non-acoustic performance - Part 3: General safety and environmental requirements Applications ferroviaires - Voie - crans antibruit et dispo
8、sitifs connexes influant sur la propagation arienne du son - Performances non acoustiques - Partie 3 : Exigences gnrales pour la scurit et lenvironnement Bahnanwendungen - Oberbau - Lrmschutzwnde und verwandte Vorrichtungen zur Beeinflussung der Luftschallausbreitung - Nicht akustische Eigenschaften
9、 -Teil 3: Allgemeine sicherheits- und umweltbezogene Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 19 November 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national stand
10、ard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in an
11、y other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Repu
12、blic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
13、EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16727-3:2017
14、 EEN 16727-3:2017 (E) 2Contents Page European foreword . 4 Introduction 5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions . 6 4 Symbols and abbreviations . 7 5 Requirements . 7 5.1 Reaction to brush fire 7 5.2 Secondary safety (shatter properties) 7 5.3 Environmental protection . 7 5.4 Me
15、ans of access or escape in emergency 7 5.5 Reflection of light 7 5.6 Electric ground connection of noise barriers on electrified lines . 8 5.7 Electrolytic corrosion 8 6 Test report . 8 6.1 Information to be reported . 8 6.2 Summary report 8 Annex A (normative) Reaction to brush fire 9 A.1 General 9
16、 A.2 Requirements . 9 A.3 Fire test . 9 A.4 Test report 10 Annex B (normative) Secondary safety: shatter properties 11 B.1 General . 11 B.2 Requirements 11 B.2.1 Behaviour under impact 11 B.2.2 Fastening of structural and acoustical elements 11 B.3 Test method . 12 B.3.1 Scope . 12 B.3.2 Principle 1
17、2 B.3.3 Test equipment . 12 B.3.4 Impactor 12 B.3.5 Test specimen 12 B.3.6 Structure holding the test specimen . 12 B.3.7 Structure used to produce the impact 13 B.3.8 Evaluation . 13 B.3.9 Test report 13 DIN EN 16727-3:2017-05 EN 16727-3:2017 (E) 3Annex C (normative) Environmental protection . 16 C
18、.1 General . 16 C.2 Requirements . 16 Annex D (normative) Means of access or escape in emergency . 17 D.1 General . 17 D.2 Requirements . 17 Annex E (normative) Light reflection . 19 E.1 General . 19 E.2 Requirements . 19 E.2.1 General . 19 E.2.2 Classification 19 E.2.3 Test method 19 E.3 Test repor
19、t 20 Annex F (normative) Electrical ground connection of noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation on electrified lines . 21 Annex G (normative) Electrolytic corrosion of noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation 22 Bibliography . 23 DIN EN
20、 16727-3:2017-05 EN 16727-3:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 16727-3:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
21、 of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2017 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be
22、held responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard is one of the series EN 16727 “Railway applications Track Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation Non-acoustic performance” as listed below: Part 1: Mechanical performance under sta
23、tic loadings Calculation and test methods Part 2-1: Mechanical performance under dynamic loadings due to passing trains Resistance to fatigue Part 2-2: Mechanical performance under dynamic loadings caused by passing trains Calculation method Part 3: General safety and environmental requirements It s
24、hould be read in conjunction with: prEN 16727-1, Railway applications Track Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation Non-acoustic performance Part 1: Mechanical performance under static loadings Calculation and test methods prEN 16727-2-1, Railway applications Track No
25、ise barriers and related devices acting on airborne sound propagation Non-acoustic performance Part 2-1: Mechanical performance under dynamic loadings due to passing trains Resistance to fatigue EN 16727-2-2, Railway applications Track Noise barriers and related devices acting on airborne sound prop
26、agation Non-acoustic performance Part 2-2: Mechanical performance under dynamic loadings caused by passing trains Calculation method According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austr
27、ia, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain
28、, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16727-3:2017-05 EN 16727-3:2017 (E) 5Introduction While performing their primary function, noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation installed along railways should not pose hazards to rail users or other peop
29、le in the vicinity or to the environment at large. Noise barriers and related devices should not assist the spread of fire from adjacent verges or nearby land. Fire resistance in accordance with particular standards can in addition be required to minimize risk to adjacent premises, or to rail users
30、in confined corridors. Noise barriers and related devices should not reflect light towards train drivers in such a way as to compromise rail safety. They should be made from materials which do not emit noxious fumes or leachates as the result of natural or industrial processes, or as the result of f
31、ire. Noise barriers should allow a means of escape by rail users and access by operatives in the event of an emergency. Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation are not, in general, expected to resist the impact of vehicles, but designers can utilize information about
32、the consequences of such impact load to establish the requirements for protection of rail users and passers-by. DIN EN 16727-3:2017-05 EN 16727-3:2017 (E) 61 Scope This European Standard specifies minimum requirements and other criteria for assessing the general safety and environmental performance
33、of noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation under typical rail-side conditions. Requirements for more onerous conditions are a matter for consideration by the designer. Appropriate test methods are provided where these are necessary, but for some aspects a declaration
34、of material characteristics may be required for the information of designers. The treatment of each topic is covered separately in Annexes A to G. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its applicatio
35、n. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. prEN 16727-1:2015, Railway applications - Track - Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation - Non-acoustic
36、performance - Part 1: Mechanical performance under static loadings - Calculation and test methods EN 50122-1, Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return circuit - Part 1: Protective provisions against electric shock EN ISO 2813, Paints and varnishes - Det
37、ermination of gloss value at 20, 60 and 85 (ISO 2813) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 noise barrier noise reducing device, which obstructs the direct transmission of airborne sound emanating from railways and which will typica
38、lly span between posts and also may overhang the railway Note 1 to entry: Noise barriers are generally made of acoustic and structural elements (see 3.3 and 3.4). 3.2 cladding noise reducing device, which is attached to a wall or other structure and reduces the amount of sound reflected Note 1 to en
39、try: Claddings are generally made of acoustic and structural elements (see 3.3 and 3.4). 3.3 acoustic element element whose primary function is to provide the acoustic performance of the device 3.4 structural element element whose primary function is to support or hold in place acoustic elements Not
40、e 1 to entry: In some noise barriers, the acoustic function and the structural function cannot be clearly separated and attributed to different components. DIN EN 16727-3:2017-05 EN 16727-3:2017 (E) 7 3.5 added device added component that influences the acoustic performance of the original noise-red
41、ucing device (acting primarily on the diffracted energy) 3.6 rail side exposure use of the product as a noise barrier installed alongside railways 4 Symbols and abbreviations For the purposes of this document, the following symbols and abbreviations apply. Table 1 Symbols and abbreviations Symbol or
42、 abbreviation Designation Unit r Radius of curvature in a vertical section of the impact surface of the impactor described in Annex B mm Aperture angle in a vertical section of the impactor described in Annex B degrees 5 Requirements 5.1 Reaction to brush fire The noise reducing device shall be clas
43、sified in accordance with Annex A. This European Standard permits specifying authorities to indicate that there is no requirement for resistance to brush fire. 5.2 Secondary safety (shatter properties) When secondary safety has to be assessed, this shall be done in accordance with Annex B. This Euro
44、pean Standard permits specifying authorities to indicate that there is no requirement for secondary safety. 5.3 Environmental protection The constituent materials and their breakdown products shall be identified in accordance with Annex C. This European Standard permits specifying authorities to ind
45、icate that there is no requirement for environmental protection. 5.4 Means of access or escape in emergency The acoustic and mechanical performances of doors or other means of access or escape shall be assessed in accordance with Annex D. This European Standard permits specifying authorities to indi
46、cate that there is no requirement for means of access or escape in emergency. 5.5 Reflection of light The results of a standard test of reflectivity shall be quoted in accordance with Annex E. DIN EN 16727-3:2017-05 EN 16727-3:2017 (E) 8 This European Standard permits specifying authorities to indic
47、ate that there is no requirement for light reflection to be mitigated. 5.6 Electric ground connection of noise barriers on electrified lines The provisions in Annex F shall be applied. This European Standard permits specifying authorities to indicate that there is no requirement for electric ground
48、connection. 5.7 Electrolytic corrosion The provisions in Annex G shall be applied. This European Standard permits specifying authorities to indicate that there is no requirement for electrolytic corrosion to be mitigated. 6 Test report 6.1 Information to be reported Every test report on aspects of p
49、erformance shall include the following information: a) number and year of this European Standard; b) full description of the element or system tested, including manufacturer(s), part numbers, place and date of origin; c) description of the method of sampling, if parts of manufactured elements are evaluated by testing; d) place and date of assessment, and the name of the assessor; e) sufficient description
