1、April 2016 English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13.040.20!%Q“2469699www.din.deDIN E
2、N 16740Emission safety of combustible air fresheners User safety information;English version EN 16740:2015,English translation of DIN EN 16740:2016-04Emissionssicherheit brennbarer Lufterfrischer Verbraucherschutzinformationen;Englische Fassung EN 16740:2015,Englische bersetzung von DIN EN 16740:201
3、6-04Scurit des missions des dsodorisants combustion Informations de scurit pour lutilisateur;Version anglaise EN 16740:2015,Traduction anglaise de DIN EN 16740:2016-04www.beuth.deDocument comprises 9 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be cons
4、idered authoritative.04.16DIN EN 16740:2016-04 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword International technical rules pertaining to indoor air This document (EN 16740:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 421 “Project Committee - Emission safety of combustible air f
5、resheners” (Secretariat: UNI, Italy). National technical rules pertaining to indoor air General conditions and other aspects to be taken into consideration when planning indoor air measurements are described for individual substances and substance groups in the VDI 4300 series. Many of these served
6、as the sole basis for parts of the DIN ISO 16000 series (e.g. DIN EN ISO 16000-1, DIN EN ISO 16000-2 and DIN EN ISO 16000-5). The specific procedures (sampling, analysis) are described in the VDI 4301 series for individual substances and substance groups. Methods which can be used for both indoor an
7、d ambient air measurements are described in further VDI Guidelines. Thus, the following technical rules for indoor air measurements are available: DIN ISO 16000: International Standards that have been adopted at national level, VDI 4300: Guidelines that have been prepared at national level. EUROPEAN
8、 STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16740 November 2015 ICS 13.040.20 English Version Emission safety of combustible air fresheners - User safety information Scurit des missions des dsodorisants combustion - Informations de scurit pour lutilisateur Emissionssicherheit brennbarer Lufterfrisc
9、her - Verbraucherschutzinformationen This European Standard was approved by CEN on 17 October 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-
10、to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by transl
11、ation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland
12、, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
13、COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16740:2015 EEN 16740:2015 (E) 2 Contents Page Europ
14、ean foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Product safety labels 4 4.1 Safety information 4 4.2 Layout of a product safety label . 6 Bibliography 7 DIN EN 16740:2016-04 EN 16740:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 16740:2015) has been prepared by Tec
15、hnical Committee CEN/TC 421 “Project Committee - Emission safety of combustible air fresheners”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2016,
16、and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Accor
17、ding to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
18、 Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16740:2016-04 EN 16740:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard defines appropriate
19、user safety labelling related to the emissions from combustible air fresheners. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undate
20、d references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15494, Candles - Product safety labels EN 16738:2015, Emission safety of combustible air fresheners Test methods EN ISO 7010:2012, Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safet
21、y signs (ISO 7010:2011) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 16738:2015 apply. 4 Product safety labels 4.1 Safety information The messages specified in Table 1 represent safety information with which combustible air fresheners shall be labe
22、lled. DIN EN 16740:2016-04 EN 16740:2015 (E) 5 Table 1 Safety information for combustible air fresheners SAFETY INFORMATION SYMBOL SAFETY INFORMATION TEXT a) b) c) d) e) Figure 1 Ventilate the room after use pictograms Ventilate the room after use Figure 2 Avoid direct inhalation of any smoke pictog
23、ram Avoid direct inhalation of any smoke This safety information shall be given on a product safety label in the form of a symbol (see Table 1, 1st column) or text (see Table 1, 2nd column). It shall be visible and legible on the packaging or product. In cases that the safety labelling on the packag
24、ing or product is not practical, an instruction leaflet shall be available at the point of sale. Figure 3 (see Regulation (EC) No 1223/2009) can be used to refer to these instructions. DIN EN 16740:2016-04 EN 16740:2015 (E) 6 Figure 3 Reference to enclosed or attached information If safety informati
25、on texts are chosen rather than safety information symbols then they shall be given in their own national language or languages of the country in which the products are marketed. The number of symbols or texts used for each product should be based on risk assessment. 4.2 Layout of a product safety l
26、abel A product safety label for combustible air fresheners consists of the following components: Form 1: General warning sign (see Figure 4) and supplementary safety information symbol (see Table 1, 1st column); or Form 2: General warning sign (see Figure 4) and supplementary safety information text
27、 (see Table 1, 2nd column). Figure 4 ISO 7010-W001, General warning sign The safety information symbol or text shall be placed below or beside the general warning sign and can be combined with the ones present in EN 15494 in case of scented candles. To draw the attention of the user to the product s
28、afety label it is recommended to use the safety colour yellow (see ISO 3864-2:2004, Table 1). DIN EN 16740:2016-04 EN 16740:2015 (E) 7 Bibliography 1 ISO 3864-2:2004, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 2: Design principles for product safety labels 2 REGULATION (EC) No 1223/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 30 November 2009 on cosmetic product DIN EN 16740:2016-04
