1、DEUTSCHE NORM Februar 2002Vordruck fr Bauartspezifikation:Dielektrische Resonatoren vom Wellenleitertyp BefhigungsanerkennungDeutsche Fassung EN 170101:2001EN 170101ICS 31.140Blank detail Specification:Waveguide type dielectric resonators Capability approval;German version EN 170101:2001Spcification
2、 particulire cadre:Rsonateurs dilectriques modes guides Agrment de savoir-faire;Version allemande EN 170101:2001Die Europische Norm EN 170101:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 170101 wurde 2001-06-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das natio
3、nale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zurFrequenzstabilisierung und -selektion der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Fortsetzung 7 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DI
4、N Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 170101:2002-02Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508 Leerseite E
5、UROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 170101August 2001ICS 31.140 Deutsche FassungVordruck fr Bauartspezifikation:Dielektrische Resonatoren vom Wellenleitertyp BefhigungsanerkennungBlank detail Specification:Waveguide type dielectric resonators Capability approvalSpcification particulire
6、cadre:Rsonateurs dilectriques modes guides Agrment de savoir-faireDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-06-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nde
7、rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (D
8、eutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind
9、 die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee f
10、r Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern
11、 von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 170101:2001 DEN 170101:20012VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 49 Piezoelectric devices forfrequency control and selection erarbeitet. Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen-Annahmeverfahrenunterworfen und von CENELEC a
12、ls EN 170101 am 2001-06-01 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgeg
13、enstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-08-01Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, dienen nur zur Information.In dieser Norm ist der Anhang A informativ.EN 170101:20013Vordruck fr BauartspezifikationEin Vordruck fr Bauartspezifikation ist ein Ergnzungsschriftstck zur Rahmenspezifikation
14、 und enthltMindestanforderungen fr den Inhalt von Bauartspezifikationen.Der auf der nachfolgenden Seite gezeigte Entwurf fr eine Titelseite gilt nur fr Bauartspezifikationen vonStandardkatalogteilen.Anhang A enthlt ein Beispiel fr den Entwurf einer Titelseite fr kundenspezifische dielektrischeResona
15、toren vom Wellenleitertyp, deren Bauartspezifikation nicht zur Verffentlichung vorgesehen ist. DerEntwurf ist zwar nicht verbindlich, sollte aber wenn mglich angewendet werden.Erluterungen zur ersten Seite des Vordrucks fr BauartspezifikationDie auf der ersten Seite in Klammern stehenden Zahlen ents
16、prechen den folgenden Angaben, die an denentsprechenden Stellen einzusetzen sind.(1) Name der Nationalen Normungsorganisation, unter deren Befugnis die Bauartspezifikation verffentlichtwird, und gegebenenfalls die Stelle, bei der die Bauartspezifikation bezogen werden kann.(2) EN-Zeichen und die vom
17、 Sekretariat vergebene Nummer der Bauartspezifikation.(3) Nummer und Ausgabenummer der EN-Fachgrund- oder Rahmenspezifikation, falls relevant; ebenso dernationale Bezug, falls abweichend.(4) Falls von der EN-Nummer abweichend, die nationale Normennummer der Bauartspezifikation, dasAusgabedatum und w
18、eitere Angaben, die das nationale System verlangt, sowie die Nummerneventueller nderungen.(5) Kurze Beschreibung der dielektrischen Resonatoren oder Resonatorenbereiche vom Wellenleitertyp(z. B. Nennfrequenz und Resonatortyp).Die Angaben unter (5) in der Bauartspezifikation sollten fr einen Eintrag
19、in CECC 00 200 (QPL) undCECC 00 300 (Liste der Verffentlichungen) geeignet sein.(6) Umrisszeichnung mit den Hauptmaen, die fr die Austauschbarkeit von Bedeutung sind und/oderBezugnahme auf nationale oder internationale Festlegungen fr Mae. Wahlweise darf die Zeichnung ineinem Anhang zur Bauartspezif
20、ikation enthalten sein.Spezifikation zu beziehen bei: (1)EN 170101-XXX (2)Seite 1 von .BAUELEMENTE DER ELEKTRONIK (3)MIT BEWERTETER QUALITT DURCHBEFHIGUNGSANERKENNUNG NACH:(4)Umrisszeichnung und Mae (6)(Projektion im 1. Quadranten)Mae in mm(5)EN 170101:200141 Bemessungswerte (siehe EN 170000, 1.4 fr
21、 bevorzugte Bemessungswerte)ArbeitstemperaturbereichKlimakategorieMechanische PrfschrfenAngaben ber Hersteller, deren Bauelemente nach dieser Bauartspezifikation anerkannt worden sind, sind inder aktuellen Fassung der CECC 00 200 enthalten.2 Kennwerte (siehe DIN EN 170000, 1.3)NennfrequenzBezugstemp
22、eraturGrenzabweichung(en) der Frequenz (falls zutreffend)EinfgungsdmpfungZustzlich knnen weitere Eigenschaften angegeben werden.3 BezugsschriftstckeFachgrundspezifikation EN 170000.Rahmenspezifikation EN 170100.4 KennzeichnungDie Kennzeichnung des Resonators und die Verpackung mssen den Anforderunge
23、n nach EN 170000, 1.5entsprechen. Die Einzelheiten ber die Kennzeichnung und Verpackung mssen vollstndig in der Bauart-spezifikation angegeben werden.5 BestellangabenDie folgenden Bestellangaben mssen enthalten sein:1) Menge;2) EN-Nummer oder Nummer der Kunden-Bauartspezifikation, Ausgabenummer und
24、-datum;3) Nennfrequenz in MHz oder GHz;4) Produktkennzeichnung;5) vollstndige Beschreibung aller zustzlichen Anforderungen.6 Besttigte PrfberichteDie Bauartspezifikation muss Angaben darber enthalten, ob besttigte Prfberichte in bereinstimmung mitEN 170000, 2.12 erforderlich sind.EN 170101:200157 Zu
25、stzliche Angaben (nicht fr Prfzwecke)Die Bauartspezifikation darf Angaben, wie z. B. Schaltplne, Kurven, Zeichnungen und Anmerkungen, zurnheren Erluterung enthalten, die blicherweise nicht Gegenstand des Prfverfahrens sind.8 KontrollanforderungenDie Abschnittsnummern fr Prfungen und Anforderungen be
26、ziehen sich auf EN 170000 und sind inTabelle 1 enthalten.In dieser Tabelle bedeuten:D = zerstrende Prfung,ND = nicht zerstrende Prfung.Der Hersteller und seine Kunden mssen sicherstellen, dass alle Qualittsaspekte der zu lieferndenResonatoren, die nicht durch die Aufrechterhaltung des Befhigungsaner
27、kennungsprogramms abgedecktsind, in der Bauartspezifikation enthalten sind.Der Vordruck fr Bauartspezifikation enthlt keine periodischen Prfungen, da diese durch CQC-Prfungenim Rahmen der Aufrechterhaltung der Befhigungsanerkennung nach EN 170100, 3.11 und 3.12 abgedecktsind.EN 170101:20016Tabelle 1
28、Abschnittsnummer und Prfung D oder ND Prfbedingungen Anforderungen100%-Prfung3.3 Sichtprfung3.5.2 Einfgungsdmpfungoder3.5.3 DmpfungND3.33.5.2oder3.5.33.3Festgelegte WertePrfgruppe BWird auf StichprobenbasisdurchgefhrtUntergruppe B13.4 MaeND 3.4 Festgelegte WerteEN 170101:20017Anhang A(informativ)Ent
29、wurf der Titelseite einer Kunden-Bauartspezifikation, die nicht zurVerffentlichung vorgesehen istKunde:Hersteller:SpezifikationsnummerAusgabeDatumSeite 1 von .BAUELEMENTE DER ELEKTRONIK (3)MIT BEWERTETER QUALITT DURCHBEFHIGUNGSANERKENNUNG NACH:Artikelnummer des HerstellersUmrisszeichnung und Mae (6)(Projektion im 1. Quadranten)Mae in mm(5)1 Bemessungswerte (siehe EN 170000, 1.4 fr bevorzugte Bemessungswerte)ArbeitstemperaturbereichKlimakategorieSchrfegrad fr die mechanischen Prfungen
