1、Mrz 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.220
2、.10!,q9C“9782232www.din.deDDIN EN 175301-803Bauartspezifikation: Rechteckige Steckverbinder Flachkontakte mit 0,8 mm Dicke, unverlierbare Verriegelungsschraube;Deutsche Fassung EN 175301-803:2006Detail Specification: Rectangular connectors Flat contacts, 0,8 mm thickness, locking screw not detachabl
3、e;German version EN 175301-803:2006Spcification particulire: Connecteurs rectangulaires Contacts plats, paisseur de 0,8 mm, vis darrt non dtachable;Version allemande EN 175301-803:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 175301-803:2000-10Siehe jedoch Beginn
4、derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN EN 175301-803:2007-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-10-01 angenommene EN 175301-803 gilt als DIN-Norm ab 2007-03-01. Daneben darf DIN EN 175301-803:2000-10 noch bis 2008-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener No
5、rm-Entwurf: E DIN EN 175301-803:2005-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung
6、auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung
7、immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durc
8、h CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Nationale Funote N1) Bei der Ausfhrung K, quadratisch, 2 Befestigungslcher, Frontbefestigung fehlt das Bild. Entsprechend DIN EN 175301-803:2000-10 sieht das Bild wie folgt aus: nderungen Gegenber DIN EN 175301-803:2000-10
9、 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Bauartbezeichnung gendert; b) Bilder 10 und 15 gendert. Frhere Ausgaben DIN 43650: 1973-01 DIN 43650-1: 1983-07 DIN 43650-2: 1983-07 DIN EN 175301-803: 2000-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 175301-803 August 2006 ICS 31.220.10 Ersatz
10、fr EN 175301-803:1999Deutsche Fassung Bauartspezifikation: Rechteckige Steckverbinder Flachkontakte mit 0,8 mm Dicke, unverlierbare Verriegelungsschraube Detail Specification: Rectangular connectors Flat contacts, 0,8 mm thickness, locking screw not detachable Spcification particulire: Connecteurs r
11、ectangulaires Contacts plats, paisseur de 0,8 mm, vis darrt non dtachable Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm oh
12、ne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen F
13、assungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mi
14、tglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei,
15、 Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-10
16、50 Brssel 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 175301-803:2006 DEN 175301-803:2006 2 Vorwort Diese Europische Norm wurde ausgearbeitet von dem CENELEC/BTWG 117-1, Revision of EN 17
17、5301-801:1999 and EN 175301-803:1999“. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2005-10-01 als EN 175301-803 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 175301-803:1999. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebe
18、ne durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-10-01 EN 175301-803:2006 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Allgemeine Informat
19、ionen 4 2 Normative Verweisungen .4 3 Bauartbezeichnung 6 4 Gemeinsame Merkmale .7 4.1 Isometrische Darstellung7 4.2 Steckangaben 7 4.3 Bauformbersicht .8 5 Mae 9 5.1 Allgemeines9 5.2 Fester Steckverbinder 10 5.3 Freier Steckverbinder.16 5.4 Kennzeichnung.19 5.5 Kontaktanschlsse .20 5.6 Befestigungs
20、mae .21 6 Kennwerte 23 6.1 Klimatische Klasse .23 6.2 Elektrische Kennwerte .23 6.3 Mechanische Kennwerte24 7 Prfprogramm 24 7.1 Allgemeines24 7.2 Prfgruppe P (Anfangsprfungen) .25 7.3 Prfgruppen AP, BP und CP26 8 Qualittsbewertungsverfahren .27 8.1 Bauartanerkennungsprfungen27 8.2 Qualittskonformit
21、tskontrolle28 8.3 Verzgerte Lieferung, Nachprfung.29 9 Bestellangaben.30 EN 175301-803:2006 4 ELELEKTRONISCHE BAUELEMENTE MIT BEWERTETER QUALITT BAUARTSPEZIFIKATION IN BEREINSTIMMUNG MIT EN 61076-4:1995 EN 175301-803, 2. Ausgabe Seiten 4 bis 30 Mae siehe Abschnitt 5 Bauartspezifikation fr Steckverbi
22、nder, rechteckige Bauform, Flachkontakte 0,8 mm dick, unverlierbare Verriegelungsschraube 2 oder 3 Kontakte + Schutzkontakt (PE) Anschluss: Schraub, Lt Qualittsbewertungsstufen: B und G (*) Klimatische Klasse: siehe 6.1 Elektrische Kennwerte: siehe 6.2 Mechanische Kennwerte: siehe 6.3 Bestellangaben
23、: siehe Abschnitt 9 (*) siehe Abschnitte 7 und 8 Angaben zu Herstellern, die Bauelemente nach dieser Bauartspezifikation qualifiziert haben, sind der jeweils neuesten Ausgabe der CECC 00 200 zu entnehmen (Verzeichnis der nach dem CECC-System anerkannten Hersteller, Erzeugnisse und Dienstleistungen).
24、 1 Allgemeine Informationen Diese Norm beschreibt eine Reihe von rechteckigen Steckverbindern mit Flachkontakten 0,8 mm dick und unverlierbarer Verriegelungsschraube fr die Anwendung in betriebstechnischen Anlagen zur Verbindung oder zum Anschluss von Baugruppen oder Bauelementen in elektrischen Ein
25、richtungen, in Mess-, Regel- oder Steuerkreisen, in Einrichtungen fr die Stromversorgung, in Systemen der Luft- und Fluidtechnik sowie Bauteilen und anderen elektronischen Bauelementen, die bei hnlichen Techniken eingesetzt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr d
26、ie Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591:1992, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindun
27、gselemente Prfverfahren Allgemeines EN 60068-1:1994, Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum Oktober 1988 + A1:1992) EN 60512, Reihe, Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfverfahren (Reihe IEC 60512) EN 60529:1991, Schutzarten durch Gehus
28、e (IP-Code) (IEC 60529:1989) EN 175301-803:2006 5 EN 60664-1:2003, Isolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen Teil 1: Grundstze, Anforderungen und Prfungen (IEC 60664-1:1992 + A1:2000 + A2:2002) EN 60999-1:2000, Verbindungsmaterial Elektrische Kupferleiter Sicherh
29、eitsanforderungen fr Schraub-klemmstellen und schraubenlose Klemmstellen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen fr Klemmstellen fr Leiter von 0,2 mm bis einschlielich 35 mm (IEC 60999-1:1999) EN 61076-1:1995, Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederf
30、requenzan-wendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation Befhigungsanerkennung (IEC 61076-1:1995) EN 61076-3:2000, Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 3: Rechteckige
31、Steckverbinder mit bewerteter Qualitt Rahmenspezifikation (IEC 61076-3:1999) EN 175300:1996, Rahmenspezifikation Rechteckige Steckverbinder fr Frequenzen unter 3 MHz EN ISO 1043-1:2001, Kunststoffe Kennbuchstaben und Kurzbezeichnungen Teil 1: Basis-Polymere und ihre besonderen Eigenschaften (ISO 104
32、3-1:2001) EN ISO 1043-2:2001, Kunststoffe Kennbuchstaben und Kurzzeichen Teil 2: Fllstoffe und Verstrkungsstoffe (ISO 1043-2:2000) EN ISO 6743-4:2001, Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse (Klasse L) Klassifizierung Teil 4: Familie H (Hydraulische Systeme) (ISO 6743-4:1999) IEC 60410:
33、1973, Sampling plans and procedures for inspections by attributes IEC 60417:Datenbank, Graphical symbols for use on equipment IEC 60760:1989, Flat, quick-connect terminations A1:1993 EN 175301-803:2006 6 3 Bauartbezeichnung Steckverbinder mit Qualittsbewertungsstufen nach dieser Spezifikation sind d
34、urch das nachfolgend darge-stellte System zu bezeichnen: ANMERKUNG L“ steht fr Buchstabe. N“ steht fr Ziffer. BEISPIELE Fester Steckverbinder, Bauform A, 3 mnnliche Kontakte mit Kontaktoberflche aus Zinnlegierung und mit Ltanschlssen, Ausfhrung M, Qualittsbewertungsstufe G: EN 175301-803-A003MS-M3-G
35、 Freier Steckverbinder, Bauform A, 2 weibliche Kontakte mit Kontaktoberflche aus Silberlegierung und mit Schraubanschlssen, Ausfhrung H, Kabelausgang bei Kontakt 3 (D), Durchmesser des Kabelausgangs 6,5, Qualittsbewertungsstufe B: EN 175301-803-A002FA-H2D08-B EN 175301-803:2006 7 4 Gemeinsame Merkma
36、le 4.1 Isometrische Darstellung Bild 1 Isometrische Darstellung 4.2 Steckangaben Pfeil gibt die Steckrichtung an. Bild 2 Steckangaben EN 175301-803:2006 8 Tabelle 1 Steckangaben zugelassener Bauformen Bauform Kombination der Ausfhrungen a max. l1 max. l2max. h1 max. h2 max. mm mm mm mm mm A HF KM HF
37、 LM HF MM HF SM 15 15 15 15 45 45 45 45 60 60 60 60 41,8 41,8 41,8 41,8 61,8 61,8 61,8 aB HF RM 14,75 45 60 42,3 62,3 C HF KM HF SM 8,5 8,5 34 34 44 44 27,7 27,7 47,7 a aNach Vereinbarung zwischen Hersteller und Anwender. 4.3 Bauformbersicht Anzahl Kontakte: 2 + PE, 3 + PE Steckverbindergestalt: Bau
38、form A: quadratisch: 28 mm Bauform B: rechteckig Bauform C: quadratisch: 16 mm 4.3.1 bersicht der Ausfhrungen 4.3.1.1 Feste Steckverbinder (mnnliche Kontakte) Ausfhrung K, quadratisch, 2 Befestigungslcher, Frontbefestigung N1)Ausfhrung L, quadratisch, 4 Befestigungslcher, Frontbefestigung Ausfhrung
39、M, quadratisch, 1 Verriegelungsschraube, Frontbefestigung Ausfhrung S, rund, zum Vergieen, rckseitige Befestigung (Rohr) N1)Nationale Funote: Siehe nationales Vorwort. EN 175301-803:2006 9 Ausfhrung P, rechteckig, 1 Verriegelungsschraube 4.3.1.2 Freie Steckverbinder (weibliche Kontakte) Ausfhrung H,
40、 freier Steckverbinder Ausfhrung R, freier Steckverbinder, nicht wieder anschliebar 5 Mae 5.1 Allgemeines Ursprungsmae in mm. Die Zeichnungen sind in Projektionsmethode 1 dargestellt. Die Steckverbinder brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalte
41、n. Fehlende Mae sind entsprechend den gemeinsamen Merkmalen und der beabsichtigten Anwendung zu whlen. EN 175301-803:2006 10 5.2 Fester Steckverbinder 5.2.1 Steckverbinder Bauform A mit mnnlichen Kontakten 1)Ausfhrung mit 2 Kontakten + PE ohne Kontakt Nr. 3 2)Randstufe, wahlweise Bild 3 Steckmae, 2
42、und 3 Kontakte + PE, Ausfhrungen K, L, M und S EN 175301-803:2006 11 5.2.1.1 Ausfhrung K, quadratisch, 2 Befestigungslcher, Frontbefestigung 1)Zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren Bild 4 Steckverbinder Bauform A, Ausfhrung K, quadratisch, 2 Befestigungslcher 5.2.1.2 Ausfhrung L, quadratis
43、ch, 4 Befestigungslcher, Frontbefestigung 1)Zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren Bild 5 Steckverbinder Bauform A, Ausfhrung L, quadratisch, 4 Befestigungslcher EN 175301-803:2006 12 5.2.1.3 Ausfhrung M, quadratisch, Rohrbefestigung, Frontbefestigung 1)Zwischen Anwender und Hersteller zu v
44、ereinbaren Bild 6 Steckverbinder Bauform A, Ausfhrung M, quadratisch, 1 Befestigungsloch 5.2.1.4 Ausfhrung S, rund, zum Vergieen, rckseitige Befestigung (Rohr), Ltanschluss Bild 7 Steckverbinder Bauform A, Ausfhrung S EN 175301-803:2006 13 5.2.2 Steckverbinder Bauform B mit mnnlichen Kontakten Bild
45、8 Steckmae, 2 Kontakte + PE, Ausfhrung P 5.2.2.1 Ausfhrung P, rechteckig, 1 Verriegelungsschraube 1)Zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren Bild 9 Steckverbinder Bauform B, Ausfhrung P EN 175301-803:2006 14 5.2.3 Steckverbinder Bauform C mit mnnlichen Kontakten 1)Ausfhrung mit 2 Kontakten +
46、PE ohne Kontakt Nr. 3 Bild 10 Steckmae, 2 oder 3 Kontakte + PE, Ausfhrungen K und S EN 175301-803:2006 15 5.2.3.1 Ausfhrung K, quadratisch, 2 Befestigungslcher 1)Zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren Bild 11 Steckverbinder Bauform C, Ausfhrung K, quadratisch, 2 Befestigungslcher 5.2.3.2 Au
47、sfhrung S, rund, rckseitige Befestigung (Rohr) Bild 12 Steckverbinder Bauform C, Ausfhrung S, rund EN 175301-803:2006 16 5.3 Freier Steckverbinder 5.3.1 Steckverbinder Bauform A mit weiblichen Kontakten 5.3.1.1 Ausfhrung H, freier Steckverbinder 1)Ausfhrung mit 2 Kontakten + PE ohne Kontakt Nr. 3 2)
48、Leitungsdurchmesser 4 mm bis 6 mm oder 6 mm bis 8 mm oder 8 mm bis 10 mm nach Vereinbarung Bild 13 2 oder 3 Kontakte + PE, Ausfhrung H 5.3.1.2 Ausfhrung R, freier Steckverbinder, nicht wieder anschliebar Mae siehe 5.3.1.1 EN 175301-803:2006 17 5.3.2 Steckverbinder Bauform B mit weiblichen Kontakten 5.3.2.1 Ausfhrung H, freier Steckverbinder 3)Leitungsdurchmesser 4 mm bis 6 mm oder 6 mm bis 8 mm nach Vereinbarung Bild 14 2 Kontakte + PE, Ausfhrung H 5.3.2.2 Ausfhrung R, freier Steckverbinder, nicht wieder anschliebar Mae siehe 5.3.2.1 EN 175301-803:2006 18 5.3.3 Steckverbinder Bauf
