1、DEUTSCHE NORMEN 181104 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter
2、, Nachrichtenbertragung, Bauartspezifikation,Sternbertrager, VerzweigerBlank detail specification: Fibre optic branching devices Type: Wavelengthselective transmission star for telecommunication application;German version EN 181104 : 1997Spcification particulire cadre: Dispositifs de couplage fibres
3、 optiques Type: Slectif en longueur donde, transmission en toile;Version allemande EN 181104 : 1997Die Europische Norm EN 181104 : 1997 hat den Status einer Deut-schen Norm.Nationales VorwortZustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Unterkomitee 412.7 Licht-wellenleiter-Verbindungstec
4、hnik und passive optische Komponenten“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE).IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwen-deten Normnummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nunIEC 60068 geworden.Entwurf November
5、1998Fortsetzung 16 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Vordruck fr Bauartspezifikation:Lichtwellenleiter-VerzweigerBauart: Wellenlngenselektiver Sternbertrager fr Anwendungen beiNachrichtenbertragung Deutsche Fassung EN 181104 : 1997Ref. Nr. DIN EN 181104: 1998-11Preis
6、gr. 14 Vertr.-Nr. 2514B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisati
7、on ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskriptoren:Vordruck fr Bauartspezifikation:Lichtwellenleiter-Ve
8、rzweigerBauart: Wellenlngenselektiver Sternbertrager fr Anwendungen beiNachrichtenbertragungEN 181104Blank detail specification: Fibre optic branching devices Type: Wavelength selective transmission star for telecom-munication applicationSpcification particulire cadre: Dispositifs de couplage fibres
9、 optiques Type: Slectif en longueur donde, trans-mission en toileDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Oktober 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jed
10、enderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (
11、Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind
12、die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 181104 : 199
13、7 DDezember 1997ICS 33.180.20Deutsche FassungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 181104 : 1997VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC/TC CECC/SC 86BXB Passive Lichtwellenleiter(LWL)-Bauelemente“ ausgearbeitet.Der Text des Entwu
14、rfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 1997-10-01 alsEN 181104 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop
15、): 1998-09-01 sptestes Datum, zu dem die nationalen Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-09-01InhaltSeite1 Einleitung .22 Bauartanerkennung .22.1 Verfahren .22.2 Prfplan und Anforderungen an die Ausfhrung .23 Qualittskonformittsprfung .23.1 Losweise Prfung 23.2 Per
16、iodische Prfung .24 Erarbeitung der Bauartspezifikationen 21 EinleitungDie vorliegende Spezifikation ist ein Vordruck fr Bauart-spezifikation fr Lichtwellenleiter-Verzweiger der Bauartwellenlngenselektiver Sternbertrager.Sie enthlt Anweisungen fr die Erstellung einer Bauart-spezifikation.2 Bauartane
17、rkennung2.1 VerfahrenDie Bauartspezifikation mu das fr die Bauartanerken-nung anzuwendende Verfahren nach EN 181000, 3.3 an-geben.2.2 Prfplan und Anforderungen an dieAusfhrungDer Prfplan fr die Anerkennung nach dem Verfahren mitfester Stichprobenanzahl mu in Tabelle 1 der Bauartspe-zifikation angege
18、ben werden (siehe 2.2, 4.5 und 4.6 inEN 181000).3 Qualittskonformittsprfung3.1 Losweise PrfungDer Prfplan fr die losweise Prfung (Gruppen A und B)mu in Tabelle 2 der Bauartspezifikation angegebenwerden (siehe 2.2, 4.5 und 4.6 in EN 181000).3.2 Periodische PrfungDer Prfplan fr die periodische Prfung
19、(Gruppen C undD) mu in Tabelle 3 der Bauartspezifikation angegebenwerden (siehe 2.2, 4.5 und 4.6 in EN 181000).4 Erarbeitung der BauartspezifikationenJeder Vordruck fr Bauartspezifikation wird einzeln alsProforma-Dokument mit numerierten Feldern fr die Ein-tragungen erforderlicher Angaben fr die Bau
20、artspezifika-tion verffentlicht. Wenn die vorgesehenen Felder zu kleinsind, mssen die Angaben auf zustzlichen Bltterngemacht werden, die dann einen Teil der vollstndigenBauartspezifikation bilden.Fr das Ausfllen der numerierten Felder im Vordruck frBauartspezifikation gelten folgende Anweisungen:1)
21、Der Name der ONH, unter deren Verantwortung dieBauartspezifikation verffentlicht wird, und gegebenen-falls die Organisation, bei der die Bauartspezifikationbezogen werden kann.2) Das CECC-Symbol und die Nummer, die das CECC-Generalsekretariat dieser Bauartspezifikation zuge-ordnet hat.3) Die laufend
22、e Nummer und Ausgabenummer derCECC-Fachgrundspezifikation sowie, wenn davon ab-weichend, die nationale(n) Verweisung(en).4) Wenn die nationale Nummer der Bauartspezifikationvon der CECC-Nummer abweicht, das Ausgabedatumsowie jede weitere vom nationalen System geforderteAngabe und die zugehrigen nder
23、ungsnummern.5) Eine Kurzbeschreibung des Bauteils oder der Bauteil-zuordnung.6) Die Qualittsbewertung (A, B, C oder X), das Verfah-ren fr die Stichprobenentnahme (feststehendeMenge oder losweise) und die Klimaklasse.Fr 5) und 6) mu der in der Bauartspezifikation anzuge-bende Text fr die Aufnahme in
24、CECC 00 200 (Anerken-nungsverzeichnis) und CECC 00 300 (Verzeichnis der na-tionalen Dokumente) geeignet sein.7) Eine Umrizeichnung mit den Hauptmaen, die fr dieAustauschbarkeit wichtig sind, und/oder Verweisungenauf die entsprechenden nationalen oder internationa-len Dokumente fr die Mae. Alternativ
25、 dazu kanndiese Zeichnung in einem Anhang zur Bauartspezifi-kation angegeben werden, mu jedoch immer eineDarstellung der allgemeinen ueren Erscheinungs-form des Bauteils enthalten.Wenn eine vorliegende Zeichnung aus einer IEC-Publika-tion oder einer sonstigen Quelle in einer CECC-Spezifika-B55EB1B3E
26、14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 181104 : 1997tion verwendet wird, darf sie entweder in der europischenoder amerikanischen Darstellung angegeben werden, je-doch mu das zutreffende Symbol auf der Zeichnung an-gegeben werden.Im Vordruck fr Bauartspezifikation kann d
27、as Symbol frdie Angabe der europischen oder amerikanischen Dar-stellung angepat werden, indem der nicht zutreffendeTeil auf der Zeichnung gestrichen wird.Alternative Auenmae oder Toleranzgrenzen jederVariante mssen dargestellt werden und knnen in einerTabelle neben der Zeichnung aufgefhrt werden.8)
28、Eine Aufstellung ber die Varianten und ihrer kenn-zeichnenden Merkmale, die in der Bauartspezifikationbehandelt werden, ist anzugeben. Die KennummerAYY“ fr jede Variante jedes Bauelements ist einzu-tragen (siehe 2.7.1 in EN 181000). Fr jedes Merkmaleiner Variante ist in der Tabelle eine Spalte vorzu
29、se-hen. Beispielsweise fr Kabeltyp, Gehuse, Richtungder Tore, Befestigungsmittel usw.Anweisung: Hchstwerte der Einfgungsverluste zwischen ver-bundenen Toren in dB; Mindestwerte der Rckfhrverluste in dB; Mindestwerte der Einfgungsverluste zwischengetrennten Toren in dB.9) Zustzliche AngabenZustzliche
30、 Angaben hinsichtlich der Kennzeichnungdes Bauteils, Kennzeichnung und Inhalt der Ver-packung, Bestellangaben, zugehrige Dokumentatio-nen, zertifizierte Prfbescheinigungen und strukturellehnlichkeiten sind einzutragen.10)Prfplan fr die Bauartanerkennung mit fester Stich-probenanzahlIn Tabelle 1 msse
31、n die geforderten Messungen undPrfungen fr die Anerkennung nach dem Verfahrenmit fester Stichprobenanzahl angegeben werden.Wenn eine Anerkennung nach dem losweisen und pe-riodischen Verfahren festgelegt ist, ist in Tabelle 1NICHT ZUTREFFEND“ einzutragen.Wenn Messungen oder Prfungen festgelegt werden
32、,fr die kein grundlegendes Verfahren zur Verfgungsteht oder das nicht in der FachgrundspezifikationEN 181000 aufgefhrt ist, dann mu jedes Verfahrenin einem einzelnen Anhang zur Bauartspezifikationeindeutig beschrieben werden.Das Format und die verbindliche Mindest-Prfreihen-folge mssen den Festlegun
33、gen in der Fachgrund-spezifikation entsprechen.11)Prfplan fr die losweise PrfungNach der Vervollstndigung mssen in Tabelle 2 diegeforderten Messungen und Prfungen fr die Aner-kennung nach dem losweisen Verfahren angegebensein. In Tabelle 2 mu bzw. mssen eine oder mehrBewertungstufe(n) angegeben werd
34、en. Bei Abwei-chungen von den Vorzugsstufen der Fachgrund-spezifikation (siehe 2.1.5 in EN 181000) mssen ILund AQL eingetragen und die Bewertungsstufe(n) (X,Y.) gekennzeichnet werden.Wenn Messungen oder Prfungen festgelegt werden,fr die kein grundlegendes Verfahren zur Verfgungsteht oder das nicht i
35、n der FachgrundspezifikationEN 181000 aufgefhrt ist, dann mu jedes Verfahrenin einem einzelnen Anhang zur Bauartspezifikationeindeutig beschrieben werden. Das Format und dieverbindliche Mindest-Prfreihenfolge mssen denFestlegungen in der Fachgrundspezifikation entspre-chen.12)Periodische Prfungen de
36、r Gruppen C und DIn Tabelle 3 mssen die geforderten Messungen undPrfungen fr die periodischen Prfungen fr dieGruppen C und D angegeben werden. In Tabelle 3mu bzw. mssen eine oder mehr Bewertungsstufe(n)angegeben werden. Bei Abweichungen von den Vor-zugsstufen der Fachgrundspezifikation (siehe 2.1.5
37、inEN 181000) mssen IL, AQL, p, n, c und t eingetragenund die Bewertungsstufe(n) (X, Y.) gekennzeichnetwerden.13) Einzelheiten, Messungen und LeistungsanforderungenIn Tabelle 4 mssen die Einzelheiten der Prfanfor-derungen aufgefhrt werden. Es mu angegebenwerden, da die Pflichtprfungen als ein Minimum
38、angegeben werden. Weitere Prfungen mssen in dergleichen Weise angegeben werden. Fr das Ausfllender Einzelheiten fr die Prfung mssen die Wertedem zutreffenden I-ETS-Dokument entnommenwerden.Projektionsmethode 1 Projektionsmethode 3B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Se
39、ite 4EN 181104 : 1997(5) BAUARTSPEZIFIKATION frLICHTWELLENLEITER-VERZWEIGER MIT BEWERTETER QUALITTBauart: Wellenlngenselektiver Sternbertragerfr Anwendungen bei NachrichtenbertragungBauart: Aufbau : . Typ: Teiler/KombinatorFaserart(en) : .Steckverbindersatz : . wellenlngenselektiv uni- oder bidirekt
40、ional SternbertragerNM bertragungsmatrix undNumerierung der Tore: siehe Seite 2Bild : . Masse (g): .ANMERKUNG: Zustzliche Zeichnungen (wenn erforderlich) siehe Seite .(8) Varianten:Angaben ber Hersteller, die ihre Bauelemente nach dieser Bauartspezifikation zugelassen haben, sind im aktuellen Ver-ze
41、ichnis der Anerkennungen CECC 00 200 zu finden.(1)Spezifikation zu beziehen von:.(2)Seite 1von . EN 181104- (3) ELEKTRONISCHES BAUELEMENT MITBEWERTETER QUALITT NACHFACHGRUNDSPEZIFIKATIONEN 181000, AUSGABE 1,VORDRUCK FR BAUARTSPEZIFIKATIONEN 181104(4)Ausgabe.(6) Bewertungsstufe: Verfahren fr dieBauar
42、tanerkennungKlimaklasse:(7)Auenmae und Masse Fronttafelausschnitt und Montage-angaben(7) MaemmBezug Mindestwert Hchstwert BemerkungenVarianten-Nr. Betriebs-wellenlngen-bereich(e) (m)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5EN 181104 : 1997(8) bertragungsmatrix und N
43、umerierung der Tore:EmpfangstorANMERKUNG 1: Werte in dB.ANMERKUNG 2: Fr jeden vorher festgelegten Betriebswellenlngenbereich ist eine zustzliche bertragungsmatrix auf-zustellen.1N+12:N+2NNM(9) ZUSTZLICHE ANGABENKennzeichnung des Bauelements (gegebenenfalls sind Anforderungen an die Kennzeichnung des
44、 Bauelements nach 2.7.2 in EN 181000 hinzuzufgen):Kennzeichnung und Inhalt der Verpackung (gegebenenfalls sind Anforderungen an die Kennzeichnung der Ver-packung nach 2.7.3 in EN 181000 hinzuzufgen):Bestellangaben (gegebenenfalls sind Bestellangaben hinzuzufgen):Zugehrige Dokumentationen (ergnzende
45、zugehrige Dokumentationen sind hinzuzufgen, wenn sie nicht in EN 181000 enthalten sind):Zertifizierte Prfbescheinigungen der freigegebenen Lose (es ist anzugeben, ob ein Zertifikat erforderlich ist):Strukturelle hnlichkeiten (Grenzwerte nach 3.2 in EN 181000 sind hinzuzufgen):B55EB1B3E14C22109E918E8
46、EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6EN 181104 : 1997ANMERKUNG: Zu Einzelheiten hinsichtlich der Messungen und Leistungsanforderungen siehe Tabelle 4.(10) TABELLE 1PRFPLAN FR DIE BAUARTZULASSUNG MIT FESTER STICHPROBENANZAHLPrfreihenfolge(siehe Anmerkung)EN 181000AbschnittUmfang der St
47、ichprobeGruppe 0Gruppe 1Gruppe 2Gruppe 3WeitereGruppen, wennzutreffendB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 7EN 181104 : 1997ANMERKUNG 1: Zu Einzelheiten hinsichtlich der Messungen und Leistungsanforderungen siehe Tabelle 4.ANMERKUNG 2: Siehe 2.1.5 in EN 181000.(1
48、1) TABELLE 2PRFPLAN FR DIE LOSWEISE PRFUNG(GRUPPEN A UND B)Prfreihenfolge(Anmerkung 1)EN 181000AbschnittBewertungsstufe(Anmerkung 2)Gruppe AGruppe BB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 8EN 181104 : 1997ANMERKUNG 1: Zu Einzelheiten hinsichtlich der Messungen und L
49、eistungsanforderungen siehe Tabelle 4.ANMERKUNG 2: Siehe 2.1.5 in EN 181000.(12) TABELLE 3PRFPLAN FR DIE PERIODISCHE PRFUNG(GRUPPEN C UND D)Prfreihenfolge(Anmerkung 1)EN 181000AbschnittBewertungsstufe(Anmerkung 2)Umfang der StichprobeGruppe C0Gruppe C1Gruppe C2WeitereGruppen, wennzutreffendGruppe D0Gruppe D1Gruppe D2Gruppe
