1、September 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.
2、ICS 97.120? : 9570452www.din.deXDIN EN 50090-3-2Elektrische Systemtechnik f r Heim und Geb ude (ESHG) Teil 32: Anwendungsaspekte Anwendungsprozess ESHG Klasse 1;Deutsche Fassung EN 5009032:2004, Text EnglischHome and Building Electronic Systems (HBES) Part 32: Aspects of application User process for
3、 HBES Class 1;German version EN 5009032:2004, text EnglishSystmes lectroniques pour les foyers domestiques et les b timents (HBES) Partie 32: Aspects de l application Processus utilisateur HBES Classe 1;Version allemande EN 5009032:2004, texte anglaiseAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH
4、, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 5009032:199605Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 50090-3-2:2004-092Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2003-12-02 angenommene EN 50090-3-2 gilt als DIN-Norm
5、ab 2004-09-01.Daneben darf DIN EN 50090-3-2:1996-05 noch bis 2006-12-01 angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50090-3-2:2003-03.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 716 Elektrische Systemtechnik fr Heim undGebude (ESHG) der DKE Deutsche Kom
6、mission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN undVDE zustndig.Die Europische Norm EN 50090-3-2:2004 besteht nur aus einer englischen Sprachfassung. Es kann davonausgegangen werden, dass die Anwender dieser Norm ber hinreichende englische Sprachkenntnisseverfgen. Fr die meisten der ver
7、wendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschenBenennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel der englischen Benennungen bedienen.Die vorliegende Norm ist Teil der Reihe EN 50090 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude(ESHG) mit der VDE-Klassifizierung VDE 0829. Dieser Teil
8、 der Norm steht nicht in unmittelbaremZusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Damit entfllt dieVDE-Klassifizierung.Bei der Anwendung von DIN EN 50090-3-2 knnen Patente berhrt werden, die der europischenNormungsorganisation CENELEC mitgeteilt worden sind. Das
9、Vorwort der vorliegenden Seite 3 im EN-Textenthlt Informationen zur Lizenzvergabe.Die Europische Norm EN 50090-3-2:2004-02 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 3-2:Aspects of application User process for HBES Class 1 wurde vom TC 205 Elektrische Systemtechnik frHeim und Gebude (ESHG) des
10、 Europischen Komitees fr Elektrotechnische Normung (CENELEC) mitHilfe des CENELEC-Kooperationspartners Konnex Association erarbeitet.nderungenGegenber DIN EN 50090-3-2:1996-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:Der Anwendungsprozess wird unter Bezug auf eine Client-Server-Funktionalitt festgelegt
11、 und es werdenObjekt-Modelle eingefhrt. Damit wird die Beschreibung anhand von Datenstzen und Datenbltternvollstndig ersetzt.Frhere AusgabenDIN EN 50090-3-2:1996-05B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 50090-3-2:2004-093Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenha
12、ng mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe d
13、er in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normenist nachstehend wiedergegeben.Tabelle N
14、A.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50090-1 1) EN 50090-4-1:2004 DIN EN 50090-4-1:2004-06 EN 50090-4-2:2004 DIN EN 50090-4-2:2004-07 EN 50090-7-1:2004 DIN EN 50090-7-1:2004 2)Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50090-4-1:200
15、4-06, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 4-1:Medienunabhngige Schicht Anwendungsschicht fr ESHG Klasse 1; Deutsche FassungEN 50090-4-1:2004, Text Englisch.DIN EN 50090-4-2:2004-07, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 4-2:Medienunabhngige Schicht Transportsc
16、hicht, Vermittlungsschicht und allgemeine Teile der Sicherungs-schicht fr ESHG Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-4-2:2004, Text Englisch.DIN EN 50090-7-1:2004, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 7-1: System-management Managementverfahren; Deutsche Fassung EN 50090-7-1:2004, i
17、n Vorbereitung.1)Im Entwurfsstadium2)In Vorbereitung, voraussichtliches AusgabedatumB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 50090-3-2:2004-094 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EURO
18、PENNEEN 50090-3-2Februar 2004ICS 97.120 Ersatz fr EN 50090-3-2:1995 Deutsche FassungElektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG)Teil 3-2: Anwendungsaspekte Anwendungsprozess ESHG Klasse 1Home and Building Electronic Systems (HBES)Part 3-2: Aspects of application User processfor HBES Class 1Sy
19、stmes lectroniques pour les foyersdomestiques et les btiments (HBES)Partie 3-2: Aspects de lapplication Processusutilisateur HBES Classe 1Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-02 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedi
20、ngungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erh
21、ltlich.Diese Europische Norm besteht in einer offiziellen Fassung (Englisch). Eine Fassung in einer anderenSprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seineLandessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie
22、offizielle Fassung.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schw
23、eiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassa
24、rt 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50090-3-2:2004 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-3-2:20042ContentsForeword . 3I
25、ntroduction . 41 Scope 42 Normative references. 53 Terms, definitions and abbreviations 53.1 Terms and definitions . 53.2 Abbreviations . 54 Object models . 55 Group object server . 65.1 Overview 65.2 General data structure group objects. 65.3 Group object value transfers . 96 Interface object serve
26、r 116.1 Overview .116.2 Address levels for interface objects136.3 Interworking requirements for interface objects.136.4 System interface objects (management objects) .136.5 Application interface objects 13Figure 1 User process model. 6Figure 2 Data structure of group objects 7Figure 3 Reading a grou
27、p object value .10Figure 4 Receiving a request to read the group object value .10Figure 5 Writing a group object value .11Figure 6 Receiving an update of the group object value 11Figure 7 Structure of interface objects 12Figure 8 Message flow for the A_PropertyValue_Read-service14Figure 9 - Message
28、flow for the A_PropertyValue_Write-service.14Figure 10 - Message flow for the A_PropertyDescription_Read-service 15Table 1 Group object types . 7B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-3-2:20043ForewordThis European Standard was prepared by the Technical Committ
29、ee CENELEC TC 205, Home and BuildingElectronic Systems (HBES) with the help of CENELEC co-operation partner Konnex Association (formerlyEHBESA).The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC asEN 50090-3-2 on 2003-12-02.This European Standard super
30、sedes EN 50090-3-2:1995.CENELEC takes no position concerning the evidence, validity and scope of patent rights.Konnex Association as Cooperating Partner to CENELEC confirms that to the extent that the standardcontains patents and like rights, the Konnex Associations members are willing to negotiate
31、licenses thereofwith applicants throughout the world on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.Konnex Association Tel.: + 32 2 775 85 90Neerveldstraat, 105 Fax.: + 32 2 675 50 28Twin House e-mail: infokonnex.orgB - 1200 Brussels www.konnex.orgAttention is drawn to the possibili
32、ty that some of the elements of this standard may be the subject of patentrights other than those identified above. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all suchpatent rights.The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implementedat national level by
33、 publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2004-12-01 latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2006-12-01EN 50090-3-2 is part of the EN 50090 series of European Standards, which will comprise the following parts:Part 1:
34、Standardization structurePart 2: System overviewPart 3: Aspects of applicationPart 4: Media independent layersPart 5: Media and media dependent layersPart 6: InterfacesPart 7: System managementPart 8: Conformity assessment of productsPart 9: Installation requirementsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F
35、09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-3-2:20044IntroductionThe application interface layer is the layer between the application layer and the application. It contains thecommunication relevant tasks of the application. It eases the communication task of the application byoffering a communicat
36、ion interface that abstracts from many application layer details.This European Standard allows single-processor and dual-processor device designs. A dual processor deviceuses additional services to communicate via a serial External Message Interface with the external userapplication running in the s
37、econd processor.The following clauses specify the client and server functionality and the communication interface of theinternal user application located in the Bus Access Unit (BAU).The application interface layer contains the following objects and the access routines to them: group objects: can be
38、 accessed via Transport layer Service Access Points (TSAPs) onmulticast communication services, see the corresponding clause in EN 50090-4-2. Groupobjects may also be references to interface objects; interface objects: can be accessed via application services on point-to-point connection-lessand poi
39、nt-to-point connection-oriented communication modes. The interface objects are dividedto system interface objects and application interface objects. System interface objects are at this time:G2d the device object;G2d the group address table object;G2d the association table object, andG2d the applica
40、tion object.System interface objects are relevant for network management as specified inEN 50090-7-1. Application interface objects are objects defined in the user application. They may be defined by the internal or external user application, based on interface object structure rules defined in this
41、 document. Application interface objects may also be referenced by a group object reference.The following clause specifies the data structures of each of the application interface layer objects.Additionally they define by which application services these objects are accessible. Both the object clien
42、t andobject server functionality may be implemented by the external or the internal application interface layer. It isrecommended to locate the group communication objects, the interface objects and the resource objects inthe internal application interface layer.1 ScopeThis part of EN 50090 specifie
43、s the structure and functioning of servers for the objects which form theinterface between the application layer and the application and management.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-3-2:200452 Normative referencesThe following referenced documents are indi
44、spensable for the application of this document. For datedreferences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including any amendments) applies.EN 50090-1 1)Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 1: Standardization structureEN 50
45、090-4-1:2004 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 4-1: Media independent layers Application layer for HBES Class 1EN 50090-4-2:2004 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 4-2: Media independent layers Transport layer, network layer and generalparts of data link layer for HBES Class 1EN 50090-7-1:2004 Home and Building Electronic System
