1、September 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 26DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.
2、ICS 97.120? J 9570468www.din.deXDIN EN 50090-5-2Elektrische Systemtechnik f r Heim und Geb ude (ESHG) Teil 52: Medien und medienabh ngige Schichten Netzwerk basierend auf ESHG Klasse 1, Zweidrahtleitungen (Twisted Pair);Deutsche Fassung EN 5009052:2004, Text EnglischHome and Building Electronic Syst
3、ems (HBES) Part 52: Media and media dependent layers Network based on HBES Class 1, Twisted Pair;German version EN 5009052:2004, text EnglishSystmes lectroniques pour les foyers domestiques et les b timents (HBES) Partie 52: Medias et couches dpendantes des medias Rseau bas sur HBES Classe 1, Paire
4、Torsade;Version allemande EN 5009052:2004, texte anglaiseAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 77 SeitenDIN EN 50090-5-2:2004-092Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2003-12-02 angenommene EN 50090-5-2 gilt als DIN-Norm ab 2004-09-01.Nationales Vorw
5、ortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50090-5-2:2003-03.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 716 Elektrische Systemtechnik fr Heim undGebude (ESHG) der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN undVDE zustndig.Die Europische Norm EN 50090
6、-5-2:2004 besteht nur aus einer englischen Sprachfassung. Es kann davonausgegangen werden, dass die Anwender dieser Norm ber hinreichende englische Sprachkenntnisseverfgen. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennun-gen, da sich die deutschen Anwender i
7、n der Regel der englischen Benennungen bedienen.Die vorliegende Norm ist Teil der Reihe EN 50090 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude(ESHG) mit der VDE-Klassifizierung VDE 0829. Dieser Teil der Norm steht nicht in unmittelbaremZusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheits
8、norm anzusehen. Damit entfllt dieVDE-Klassifizierung.Bei der Anwendung von DIN EN 50090-5-2 knnen Patente berhrt werden, die der europischenNormungsorganisation CENELEC mitgeteilt worden sind. Das Vorwort der vorliegenden Seite 5 im EN-Textenthlt Informationen zur Lizenzvergabe.Die Europische Norm E
9、N 50090-5-2:2004-02 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 5-2:Media and media dependent layers Network based on HBES Class 1, Twisted Pair wurde vom TC 205 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) des Europischen Komitees fr Elektrotech-nische Normung (CENELEC) mit Hilfe des CE
10、NELEC-Kooperationspartners Konnex Association erarbeitet.DIN EN 50090-5-2:2004-093Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis
11、 auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Eine Informat
12、ion ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normenist nachstehend wiedergegeben.Tabelle NA.1Europische NormInternationaleNormDeutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50090-1 1) EN 50090-2-2:1996EN 50090-2-2/A1:2002 DIN EN 50090-2-2 (VDE 0829Teil 2-2):19
13、97-06DIN EN 50090-2-2/A1 (VDE 0829Teil 2-2/A1):2002-11VDE 0829 Teil 2-2VDE 0829 Teil 2-2/A1EN 50090-3-2:2004 DIN EN 50090-3-2:2004 2)EN 50090-4-2:2004 DIN EN 50090-4-2:2004-07 EN 50090-7-1:2004 DIN EN 50090-7-1:2004 2)EN 50090-9-1:2004 DIN EN 50090-9-1:2004 2)VDE 0829 Teil 9-1Normen der ReiheEN 5029
14、0 Normen der Reihe DIN EN 50290(VDE 0819)Normen der ReiheVDE 0819EN 61000-4-5:1995EN 61000-4-5/A1:2001IEC 61000-4-5:1995A1:2000DIN EN 61000-4-5 (VDE 0847Teil 4-5):2001-12VDE 0847 Teil 4-5EN 61000-6-1:2001 IEC 61000-6-1:1997,modifiziertDIN EN 61000-6-1 (VDE 0839Teil 6-1):2002-08VDE 0839 Teil 6-1EN 61
15、000-6-2:2001 IEC 61000-6-2:1999,modifiziertDIN EN 61000-6-2 (VDE 0839Teil 6-2):2002-08VDE 0839 Teil 6-2HD 21.2 S3:1997HD 21.2 S3/A1:2002 3)IEC 60227-2,modifiziertDIN VDE 0281-2 (VDE 0281Teil 2):2003-09VDE 0281 Teil 2HD 22.2 S3:1997HD 22.2 S3/A1:2002 4)IEC 60245-2,modifiziertDIN VDE 0282-2 (VDE 0282T
16、eil 2):2003-09VDE 0282 Teil 2 IEC 60189-2:1981A1:1989; A2:1996 IEC 60332-1:1993 IEC 60754-2:1991,A1:19971)Im Entwurfsstadium2)In Vorbereitung, voraussichtliches Ausgabedatum3)Nachfolgedokument fr HD 21.2 S24)Nachfolgedokument fr HD 22.2 S2DIN EN 50090-5-2:2004-094Nationaler Anhang NB(informativ)Lite
17、raturhinweiseDIN EN 50090-2-2 (VDE 0829 Teil 2-2), Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 2-2:Systembersicht Allgemeine technische Anforderungen; Deutsche Fassung EN 50090-2-2:1996/A1:2002.DIN EN 50090-3-2, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 3-2: Anwendungs-as
18、pekte Anwendungsprozess Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-3-2:2004, Text Englisch; inVorbereitung.DIN EN 50090-4-2, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 4-2: Medienunab-hngige Schicht Transportschicht, Vermittlungsschicht und allgemeine Teile der Sicherungsschicht frESHG Klasse
19、 1; Deutsche Fassung EN 50090-4-2:2004, Text Englisch.DIN EN 50090-7-1, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 7-1: System-management Managementverfahren; Deutsche Fassung EN 50090-7-1:2004, Text Englisch; inVorbereitung.DIN EN 50090-9-1, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebud
20、e (ESHG) Teil 9-1: Installations-anforderungen Verkabelung von Zweidrahtleitungen ESHG Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-9-1:2004, in Vorbereitung.DIN EN 50290 (VDE 0819), Kommunikationskabel.DIN EN 61000-4-5 (VDE 0847 Teil 4-5), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-5: Prf- undMessverfah
21、ren Prfung der Strfestigkeit gegen Stospannungen (IEC 61000-4-5:1995 + A1:2000);Deutsche Fassung EN 61000-4-5:1995 + A1:2001.DIN EN 61000-6-1 (VDE 0839 Teil 6-1), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 6-1: Fachgrundnorm Strfestigkeit fr Wohnbereich, Geschfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbe
22、triebe(IEC 61000-6-1:1997, modifiziert); Deutsche Fassung EN 61000-6-1:2001.DIN EN 61000-6-2 (VDE 0839 Teil 6-2), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 6-2:Fachgrundnormen Strfestigkeit fr Industriebereich (IEC 61000-6-2:1999, modifiziert); Deutsche FassungEN 61000-6-2:2001.DIN VDE 0281-2 (VD
23、E 0281 Teil 2), Starkstromleitungen mit thermoplastischer Isolierhlle fr Nenn-spannungen bis 450/750 V Teil 2: Prfverfahren (IEC 60227-2:1979, modifiziert); Deutsche FassungHD 21.2 S3:1997 + A1:2002.DIN VDE 0282-2 (VDE 0282 Teil 2), Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhlle fr Nennspannungen bi
24、s450/750 V Teil 2: Prfverfahren (IEC 60245-2:1994, modifiziert); Deutsche Fassung HD 22.2 S3:1997 +A1:2002.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50090-5-2Februar 2004ICS 97.120 Ersatz fr EN R205-009:1996 Deutsche FassungElektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG)Teil 5-2: Medien
25、und medienabhngige Schichten Netzwerk basierend aufESHG Klasse 1, Zweidrahtleitungen (Twisted Pair)Home and Building Electronic Systems (HBES)Part 5-2: Media and media dependent layers Network based on HBES Class 1, Twisted PairSystmes lectroniques pour les foyersdomestiques et les btiments (HBES)Pa
26、rtie 5-2: Medias et couches dpendantes desmedias Rseau bas sur HBES Classe 1,Paire TorsadeDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-02 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europ
27、ischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in einer of
28、fiziellen Fassung (Englisch). Eine Fassung in einer anderenSprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seineLandessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offizielle Fassung.CENELEC-Mitglieder sind die n
29、ationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschec
30、hischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte de
31、r Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50090-5-2:2004 DEN 50090-5-2:20042ContentsForeword . 5Introduction . 61 Scope 62 Normative references. 63 Terms, definitions and abbreviations 73.1 Terms and definitions .
32、73.2 Abbreviations . 94 Requirements for HBES Class 1, Twisted Pair Type 0 (TP0)104.1 Datagram service 104.2 Medium definition 144.3 Power feeding service .164.4 Data link layer type Twisted Pair Type 0.254.5 Full Twisted Pair Type 0 frame structure 355 Requirements for HBES Class 1, Twisted Pair Ty
33、pe 1 (TP1-64 the distortion is measured for each bit of a character, starting with the start bit3.1.9TP0 Inter-Frame Timetime between the end of a frame (end of stop bit for the last character) and the beginning of the next frame(beginning of the start bit of the first character)3.1.10TP0 Line Loadp
34、ercentage ratio representing the proportion of actual character transmission during a specified integrationtime interval3.1.11TP0 Odd parity bitcheck bit whose value is such that there is an odd number of logic 0 within the data and parity fields3.1.12TP0 Repeaterconnects a primary segment to a seco
35、ndary segment3.1.13TP1 Backbone Couplers15 backbone couplers can be used to couple up to 16 zones to a full sized TP1 network3.1.14TP1 Backbone Linethe main line of the inner zone is called backbone line3.1.15TP1 Bridgefour TP1-64 physical segments can be combined to a line by using bridges. To such
36、 a line 256 devices canthen be connected3.1.16TP1 Linea TP1 line consists of a maximum of 256 devices, either directly connected in case of TP1-256 or separatedover 4 physical segments in case of TP1-64, each with 64 devices3.1.17TP1 Line Couplersrouters that combine lines to a zone are called line
37、couplers3.1.18TP1 Logical Unitconverts the serial bit stream to octets and octets to the serial bit stream, which is a serial stream ofcharacters3.1.19TP1 Medium Access Unitconverts information signals to analogue signals and vice versa, typically extracts DC power from the mediumEN 50090-5-2:200493
38、.1.20TP1 Main linethe inner line of a zone is called main line3.1.21TP1 Physical Segmenta physical segment is the smallest entity in the TP1 topology. To a physical segment up to 64 devices can beconnected in case of TP1-64 and 256 in case of TP1-2563.1.22TP1 Polling Masterthe device transmitting th
39、e Poll_Data frame is called the TP1 Polling master or Poll_Data master3.1.23TP1 Polling Slavethe device transmitting a Poll_Data character is called the TP1 polling slave or Poll_Data slave3.1.24TP1 Routera router acknowledges frames on data link layer and transmits the received frame on the other s
40、ide of therouter, provided the device associated with the destination address is located on the other side3.1.25TP1 Sub-linethe outer lines of a zone are called sublines or lines3.1.26TP1 Zone16 TP1 lines can be connected to a zone by using 15 routers3.2 AbbreviationsAC Alternating CurrentACK Acknow
41、ledgeAPDU Application layer Protocol Data UnitAT Address TypeCSMA/CA Carrier Sense, Multiple Access with Collision AvoidanceCKS ChecksumDA Destination AddressDC Direct CurrentDL TP Data Link layer Type Twisted PairDPS Distributed Power SupplyCTRL Control FieldHBES Class 1 refers to simple control an
42、d commandHBES Class 2 refers to Class 1 plus simple voice and stable picture transmissionHBES Class 3 refers to Class 2 plus complex video transfersIFT Inter-Frame-TimeLC Line CouplerLN LengthEN 50090-5-2:200410LPDU Link layer Protocol Data UnitLSDU Link layer Service Data UnitLTE-HEE Logical Tag Ex
43、tended HEEMAU Medium Attachment UnitNACK Negative AcknowledgeNPCI Network layer Protocol Control InformationNRZ Non-Return-to-ZeroOCP Over-Current ProtectionPELV Protective Extra Low VoltagePDU Protocol Data UnitPSU Power Supply UnitRPD Remote Powered Bus DevicesRUP Reverse Polarity ProtectionSA Sou
44、rce AddressSDU Service Data UnitSELV Safety Extra Low VoltageTP Twisted PairTPDU Transport layer Protocol Data UnitUART Universal Asynchronous Receiver Transmitterup power up4 Requirements for HBES Class 1, Twisted Pair Type 0 (TP0)4.1 Datagram service4.1.1 Transmission method4.1.1.1 DescriptionThe
45、following subclauses specify the valid signals on the medium and the encoding and decoding rules andthe composition of characters and datagrams.4.1.1.2 Modulation methodThe open/closed circuit switching of the line shall be used as modulation technique.4.1.1.3 Encoding rulesThe line code shall be th
46、e Non-Return-to-Zero (NRZ) code using negative logic, as shown in Figure 1.Logic 0 shall indicate the open-circuit state of the line (or idle state).Logic 1 shall indicate closed-circuit state of the line for the duration of a bit time.EN 50090-5-2:20041111 100100Data:01V on the lineVopen_circuitVcl
47、osed_circuitFigure 1 NRZ line code4.1.1.4 Bit rateThe line signal shall be transmitted at a rate of 4,8 kbit/s.4.1.1.5 Electrical data encodingLine open/closed-circuit modulation shall conform to the following values:Table 1 Electrical data encodingStart Stop Logic0Logic1Receiver U 9 V(open)U 9 V(op
48、en)U 400mA)transmitterunder tests50G57100 nFU U 0,9 U 0,1 U tftrt Figure 3 Transmitter rising and falling edgesEN 50090-5-2:2004134.1.2.3 Receiving partThe requirements shown in Table 3 shall be met:Table 3 Transceiver characteristics Receiving partFeature RequirementMaximum input resistance 500 kG5
49、7Minimum current drain per device 30 AThreshold voltage 8 V 1 VMinimum permissible distortion 30 %4.1.3 Physical layer services Physical data serviceThis Ph-Data-service shall transfer a single octet of data between co-operating peer data link layer entities. Itshall consist of three primitives:Ph-Data.Request this primitive shall be used to transmit a single octetPh-Data.Confirm
