1、ICS 33.160.01Domestic and similar electronic equipment interconnection requirements:AV.link Part 2-2: Basic system oriented commands;German version EN 50157-2-2 : 1998Spcification des interconnexions des quipements lectroniquesdomestiques et usage analogue: AV.link Partie 2-2: Commandesde base du sy
2、stme;Version allemande EN 50157-2-2 : 1998Die Europische Norm EN 50157-2-2 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50157-2-2 wurde am 1998-08-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.4 Rundfunk-Empfangsgerte und ver
3、wandte Gerteund Systeme der Unterhaltungselektronik“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustn-dig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50157-2-2 : 1996-11.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe
4、-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausg
5、abe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummer
6、n wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.DEUTSCHE NORMEN 50157-2-2 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Norm
7、en durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50157-2-2 : 1999-05Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 2511Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Mai 1999Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischenGerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anwendungen: AV.linkTeil 2-2: G
8、rundlegende systemorientierte BefehleDeutsche Fassung EN 50157-2-2 : 1998Fortsetzung Seite 2und 10 Seiten ENEuropische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50049-1 : 1997 DIN EN 50049-1 : 1998-11EN 50157-1 : 1998 DIN EN 50157-1 : 1999-05 EN 50157-2-1 : 1996 D
9、IN EN 50157-2-1 : 1999-05 IEC 60807-9 : 1993 Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50049-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anwen-dungen: Peritelevision-Verbindung; Deutsche Fassung EN 50049-1 : 1997DIN EN 50157-1
10、Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anwen-dungen: AV.link Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 50157-1 : 1998DIN EN 50157-2-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anw
11、en-dungen: AV.link Teil 2-1: Qualitatives Anpassen von Signalen und automatisches Auswhlen von Signalquellen; Deut-sche Fassung EN 50157-2-1 : 1998Seite 2DIN EN 50157-2-2 : 1999-05Deutsche FassungICS 33.160.01Deskriptoren: Fernsehsysteme, Peritelevisions-Gerte, Verbindung von Gerten, Steuersysteme,
12、Steckverbinder, Datenber-tragung, Nachricht, Rahmenprffolge, ProtokollZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueKennwerte fr die Kleinsigna
13、lverbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimgebrauch undhnliche Anwendungen: AV.linkTeil 2-2: Grundlegende systemorientierte BefehleDomestic and similar electronic equipmentinterconnection requirements: AV.link Part 2-2: Basicsystem oriented commandsSpcification des interconnexions des quip
14、ementslectroniques domestiques et usage analogue:AV.link Partie 2-2: Commandes de base du systmeDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 1998-08-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser
15、 Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in d
16、rei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fas
17、sungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechi-schen Republik und dem Vereinigten
18、 Knigreich. 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50157-2-2 : 1998 DEN 50157-2-2August 1998 1 AnwendungsbereichAV.link-Gerte knnen im AV.link-Mode 2 durch Sendenund Empfangen von gru
19、ndlegenden systemorientiertenBefehlen untereinander kommunizieren. Die AV.link-Mode-2-Kommunikation wird ber die AV-Verbindung an Kon-takt 10 des Peritelevision-Steckverbinders entsprechendEN 50049-1 abgewickelt.Durch das Senden von systemorientierten AV.link-Befehlendarf ein Gert einige Grundfunkti
20、onen von anderen Gertensteuern. Zum Beispiel darf ein AV.link-Fernsehempfngereinige Funktionen eines AV.link-Videorecorders steuern.Dieses Schriftstck legt die AV.link-Kommunikations-protokolle und die AV.link-Basisbefehle innnerhalb desMode 2 fest.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthl
21、t durch datierte und unda-tierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikatio-nen. Diese normativen Verweisungen sind an den jewei-ligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen geh-ren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Pu-bli
22、kation nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durchnderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei un-datierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation.EN 50049-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hn-liche
23、 Anwendungen: Peritelevision-VerbindungSeite 2EN 50157-2-2 : 1998InhaltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Das AV.link-Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
25、4 Abkrzungen und Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Die AV.link-Verbindungskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Das physikalische Medium . . . . . . . . . . . . . . .
26、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Das Mode-2-Rahmenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Die Rahmen-Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 . 89 Die Mode-2-Nachrichtenstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 Die Mode-2-Operationscode-Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9VorwortDiese Europische Norm wurde ausgearbeitet von dem ehemalige
28、n Technischen Komitee CENELEC TC 203 Anlagen derUnterhaltungs- und Unterrichtselektronik fr den Heimgebrauch und hnliche Zwecke“ (TC 203 ist seit Juli 1998 Teil desTC 206 Gerte der Unterhaltungs- und Informationselektronik und verwandte Systeme fr den Allgemeingebrauch“).Der Text des Entwurfs wurde
29、der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1998-08-01 als EN 50157-2-2angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-08-01 sp
30、testes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1999-08-01EN 50157-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hn-liche Anwendungen: AV.link Teil 1: AllgemeinesEN 50157-2-1Kennwerte fr die Kleinsignal
31、verbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hn-liche Anwendungen: AV.link Teil 2-1: Qualitatives An-passen von Signalen und automatisches Auswhlenvon SignalquellenIEC 60807-9Rectangular connectors for frequencies below 3 MHz Part 9: Detail specification for a range of peritelevi
32、sionconnectors3 Das AV.link-ModellBild 1 zeigt das AV.link-Modell, bei dem AV.link-Gertemiteinander kommunizieren knnen.4 Abkrzungen und DefinitionenACK Besttigung (en: acknowledge)AV.link-Steck- 21poliger Peritelevision-Steckverbin-verbinder der fr Audio-/Video-Systeme ent-sprechend dem AV.link-Sch
33、riftstckEN 50157-1.Allgemein adres- Eine an alle Gerte gerichtete Nach-sierte Nachricht richt, die die allgemeine (nicht gerte-gebundene) Zieladresse verwendet.Seite 3EN 50157-2-2 : 1998bermittelt wird und die aus einem Start-block, einem Headerblock und einemBefehlsblock besteht.Initiator Das Gert,
34、 das einen Nachrichtenaus-tausch startet. Siehe EN 50157-2-1.Nachricht Datenblockstruktur, durch die ein Befehlvon einem Gert zu einem anderen gesen-det werden darf. Sie enthlt den Adres-senblock und den Befehlsblock.SAT SatellitentunerAufwrts- Der Signalpfad zum BildwiedergabegertSignalpfad hin. De
35、finition siehe EN 50157-2-1.VCR1 Videorecorder mit Adresse 1.VCR2 Videorecorder mit Adresse 2.5 Die AV.link-VerbindungsketteDer Signalpfad der AV.link-Verbindungskette ist einVerbindungssystem nach dem Prinzip einer Kette, wie es inAbschnitt 3 von EN 50157-2-1 beschrieben wird. Nachste-hend werden z
36、wei Beispiele von Konfigurationen gegeben.Block Eine Anzahl von Bits, die in einerGruppe zusammengefat ist.Befehl Dateneinheit aus Bits, die dem adres-sierten Gert angibt, welche Aktion durch-zufhren ist.Direkt adres- Eine an ein einzelnes Gert gerichtete Nach-sierte Nachricht richt, die eine Einzel
37、gerteadresse ver-wendet.Abwrts- Der Signalpfad vom Bildwiedergabe-Signalpfad gert weg. Definition siehe EN 50157-2-1.ECT Erweiterte Befehlstabelle (en: extendedcommand table). Bit im Befehlsblock einesRahmens. Fr zuknftige Verwendung.EOM Ende der Nachricht (en: end of message).Bit im Headerblock ein
38、es Rahmens. DiesesBit zeigt das Vorhandensein oder dasFehlen eines Befehlsblocks an.Folgegert Das Gert, das auf eine Nachricht antwor-tet, die vom Initiator initiiert wurde. SieheEN 50157-2-1.Rahmen Eine abgeschlossene Einheit, in der berdie physikalische Schicht eine NachrichtBild 1: AV.link-Modell
39、Audio-/Video-System-AnwendungenAV.linkTeil 1AllgemeinesTeil 2-1 Teil 2-2 - Teil 2-8Qualitatives Anpassen von Grundlegende - Fr zuknftige ErweiterungSignalen und automatisches systemorientierte Befehle -Auswhlen von SignalquellenNetzwerkebene Mode 1 Netzwerkebene Mode 2 - Netzwerkebene Mode 8Steuersi
40、gnalformat Befehlsnachrichtenformat - Noch festzulegenMode-1-Rahmenspezifikation Mode-2-RahmenspezifikationSpezifikation der Physikalischen Ebene (EN 50049-1)Spezifikation der Steuersignalleitung an Kontakt 10 des Peritelevision-Steckverbinders:Bit-SpezifikationElektrische SpezifikationMechanische S
41、pezifikationSpezifikation des Peritelevision-Steckverbinders(EN 50049-1)Seite 4EN 50157-2-2 : 1998Bild 2: Beispiel einer Mindest-Gertekombination5.1 Beispiel 1: Mindestens erforderliche GertekombinationDie Mindestkonfiguration besteht nur aus einem Fernsehgert und einem Videorecorder.AusgangAusgangE
42、ingangEingangSeite 5EN 50157-2-2 : 19985.2 Beispiel 2: Erweiterte Kombination von GertenDiese Konfiguration besteht aus einem Fernseh-, einem SAT-, einem VCR2, einem VCR1 und einem NICHT-AV.link-Gert. Ineiner Konfiguration mit mehr als einem Videobandgert VCR, ist VCR1 immer das niedrigste Gert in d
43、er Kette.Bild 3: Beispiel von mehr als zwei GertenSeite 6EN 50157-2-2 : 19986 Das physikalische MediumDieser Abschnitt beschreibt das physikalische Medium, durch das die AV.link-Basisbefehle von einem Gert zu einemanderen bermittelt werden knnen. Das physikalische Medium, ber das die AV.link-Basisko
44、mmunikation stattfindet, istKontakt 10 des AV.link-Steckverbinders. Dieser Kontakt ist Teil einer Steuersignalleitung, die alle Gerte innerhalb derAV.link-Kette miteinander verbindet. Die Spezifikation des physikalischen Mediums und die elektrische Spezifikation sind inEN 50049-1 angegeben.6.1 Bitfo
45、rmat und zeitlicher AblaufEine Nachricht wird unter Verwendung von einem oder mehreren Rahmen ber das physikalische Medium bermittelt. EinRahmen ist eine abgeschlossene Einheit, wie sie in Abschnitt 7 beschrieben wird. Er besteht aus einem Startbit, dem eineAnzahl von Datenbits folgt. Die nachstehen
46、den Bilder zeigen das Format der Bits. Das Format und der zeitliche Ablauf dieserBits werden in EN 50157-2-1 angegeben.HighLowBild 4: Startbit-ImpulsformatHighLow Logisch 0“HighLow Logisch 1“AbtastzeitpunktBild 5: Datenbit-Impulsformat6.2 Entscheidung fr den Zugang zur SteuersignalleitungDie Entsche
47、idung fr den Zugang zur Steuersignalleitung stellt sicher, da nur ein Initiator die Steuerung der Steuersignal-leitung bernimmt. Dies garantiert, da ein Initiator niemals durch einen anderen Initiator unterbrochen wird, und wenn mehrals ein Initiator gleichzeitig beginnen, dann wird nur einer die St
48、euerung der Steuersignalleitung behalten. Alle Gerte, dieeinen Rahmen auf der Steuersignalleitung bertragen wollen, mssen sicherstellen, da die Steuersignalleitung fr eineDauer gleich oder grer der signalfreien Zeit inaktiv war. Siehe 6.3.Der Entscheidungsproze fr den Zugang zur Steuersignalleitung beginnt mit der Vorderflanke des Startbits. Er endet mit derhinteren Flanke des Quellen-Adressenfeldes innerhalb des Headerblocks. Wenn ein Gert ein Bit 1“ bertrgt und ein Bit0“ feststellt, dann mu es annehmen, da es keinen Zugang hat und da ein zweiter Initiator in
