1、ICS 33.160.01Domestic and similar electronic equipment interconnection requirements:AV.link Part 2-3: System oriented application;German version EN 50157-2-3 : 1998Spcification des interconnexions des quipements lectroniquesdomestiques et usage analogue: AV.link Partie 2-3: Applicationoriente systme
2、Version allemande EN 50157-2-3 : 1998Die Europische Norm EN 50157-2-3 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50157-2-3 wurde am 1998-08-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.4 Rundfunk-Empfangsgerte und verwand
3、te Gerteund Systeme der Unterhaltungselektronik“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustn-dig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50157-2-3 : 1996-11.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-dat
4、ums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe
5、der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wi
6、rd jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.DEUTSCHE NORMEN 50157-2-3 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen d
7、urch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50157-2-3 : 1999-05Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Mai 1999Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischenGerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anwendungen: AV.linkTeil 2-3: Syste
8、morientierte AnwendungDeutsche Fassung EN 50157-2-3 : 1998Fortsetzung Seite 2und 6 Seiten ENEuropische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50049-1 : 1997 DIN EN 50049-1 : 1998-11 EN 50157-1 : 1998 DIN EN 50157-1 : 1999-05 EN 50157-2-1 : 1996 DIN EN 50157-2-1
9、 : 1999-05 EN 50157-2-2 : 1998 DIN EN 50157-2-2 : 1999-05 IEC 60807-9 : 1993 Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50049-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anwen-dungen: Peritelevision-Verbindung; Deutsche Fassung
10、 EN 50049-1 : 1997DIN EN 50157-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anwen-dungen: AV.link Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 50157-1 : 1998DIN EN 50157-2-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischen Gerten fr
11、den Heimgebrauch und hnliche Anwen-dungen: AV.link Teil 2-1: Qualitatives Anpassen von Signalen und automatisches Auswhlen von Signalquellen;Deutsche Fassung EN 50157-2-1 : 1998DIN EN 50157-2-2Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischen elektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hnliche Anwen
12、dungen: AV.link Teil 2-2: Grundlegende systemorientierte Befehle; Deutsche Fassung EN 50157-2-2 : 1998Seite 2DIN EN 50157-2-3 : 1999-05Deutsche FassungICS 33.160.01Deskriptoren: Fernsehsysteme, Peritelevisions-Gerte, Verbindung von Gerten, Datenbertragung, NachrichtZentralsekretariat: rue de Stassa
13、rt 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueKennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimgebrauch undhnliche Anwendungen: AV.linkTeil 2-3:
14、Systemorientierte AnwendungDomestic and similar electronic equipment interconnec-tion requirements: AV.link Part 2-3: System oriented ap-plicationSpcification des interconnexions des quipementslectroniques domestiques et usage analogue:AV.link Partie 2-3: Application oriente systmeDiese Europische N
15、orm wurde von CENELEC am 1998-08-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche
16、 Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem C
17、ENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finn
18、land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechi-schen Republik und dem Vereinigten Knigreich. 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit
19、 den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50157-2-3 : 1998 DEN 50157-2-3August 1998 Seite 2EN 50157-2-3 : 1998InhaltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . .
20、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Das AV.link-Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Das physikalische Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Das Mode-3-Rahmenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
22、Die Rahmen-Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Die Struktur der Mode-3-Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6VorwortDiese Europische Norm wurde ausgearbeitet von dem ehemalig
23、en Technischen Komitee CENELEC TC 203 Anlagen derUnterhaltungs- und Unterrichtselektronik fr den Heimgebrauch und hnliche Zwecke“ (TC 203 ist seit Juli 1998 Teil desTC 206 Gerte der Unterhaltungs- und Informationselektronik und verwandte Systeme fr den Allgemeingebrauch“).Der Text des Entwurfs wurde
24、 der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1998-08-01 als EN 50157-2-3angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-08-01 s
25、ptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1999-08-011 AnwendungsbereichAV.link-Mode 3 ist ein Audio-/Video-Kommunikations-system. AV.link-Mode-3-Gerte kommunizieren miteinan-der durch Senden und Empfangen von -Nachrichten. Die AV.link-Kommunik
26、ation findet berKontakt 10 des Peritelevision-Steckverbinders statt, der inEN 50049-1 beschrieben wird.Dieses Schriftstck legt die AV.link-Mode-3-Kommunika-tionsprotokolle fest.Im Protokoll gibt es eine 3-Bit-Anwendungskennung“.Wenn eine Firma das Mode-3-Protokoll fr ihre eigene An-wendung benutzen
27、mchte, kann vom EACEM-Sekretariatein Anwendungskennungs“-Code zugeteilt werden.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte und un-datierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika-tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den jewei-ligen Stellen im Text zitiert und d
28、ie Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen ge-hren sptere nderungen oder berarbeitungen dieserPublikation nur zu dieser Europischen Norm, falls siedurch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der inBezug genommene
29、n Publikation.EN 50049-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimbereich und hn-liche Anwendungen: Peritelevision-VerbindungEN 50157-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hn-liche Anwendungen: AV.link Teil
30、 1: AllgemeinesEN 50157-2-1Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischenelektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hn-liche Anwendungen: AV.link Teil 2-1: Qualitatives An-passen von Signalen und automatisches Auswhlenvon SignalquellenEN 50157-2-2Kennwerte fr die Kleinsignalverbindung zwischenel
31、ektronischen Gerten fr den Heimgebrauch und hn-liche Anwendungen: AV.link Teil 2-2: Grundlegendesystemorientierte BefehleIEC 60807-9Rectangular connectors for frequencies below 3 MHz Part 9: Detail specification for a range of peritelevisionconnectorsSeite 3EN 50157-2-3 : 1998Audio-/Video-System-Anw
32、endungenAV.linkTeil 1AllgemeinesTeil 2-1 Teil 2-2 Teil 2-3 Teil 2-8Qualitatives Anpassen Grundlegende Systemorientierte Fr zuknftigevon Signalen und systemorientierte Befehle Anwendung Erweiterungautomatisches Auswhlenvon SignalquellenNetzwerkebene Mode 1 Netzwerkebene Mode 2 Netzwerkebene Mode 3 Ne
33、tzwerkebeneSteuersignalformat Anwendungsnachrichten- Befehlsnachrichtenformat Mode 8format Noch festzulegenMode-1-Rahmen- Mode-2-Rahmen- Mode-3-Rahmen- Mode-8-Rahmen-spezifikation spezifikation spezifikation spezifikationSpezifikation der Physikalischen Ebene (EN 50049-1)Spezifikation der Steuersign
34、alleitung an Kontakt 10 des Peritelevision-Steckverbinders:Bit-SpezifikationElektrische SpezifikationMechanische SpezifikationSpezifikation des Peritelevision-Steckverbinders(EN 50049-1)Bild 1: AV.link-ModellWenn AV.link-Mode 1 benutzt wird, ist die Implementierung von Mode 2 oder Mode 3 freigestell
35、t.4 Das physikalische MediumDieser Abschnitt beschreibt das physikalische Medium, durch das die AV.link-Basisbefehle von einem Gert zu einemanderen bermittelt werden drfen. Die physikalische Ebene wird in EN 50049-1 und EN 50157-2-1 beschrieben. Kontakt 10ist Teil einer Steuersignalleitung, die alle
36、 Gerte innerhalb der AV.link-Kette miteinander verbindet.4.1 Bitformat und zeitlicher AblaufEine Nachricht wird unter Verwendung von einem oder mehreren Rahmen ber das physikalische Medium bermittelt. EinRahmen ist, wie in Abschnitt 5 beschrieben, eine abgeschlossene Einheit. Er besteht aus einem St
37、artbit, dem eine Anzahl vonDatenbits folgen. Die nachstehenden Bilder zeigen das Format der Bits. Das Format und der zeitliche Ablauf dieser Bits wirdin EN 50157-2-1 beschrieben.3 Das AV.link-ModellDas nachstehende Bild zeigt das AV.link-Modell, in dem AV.link-Gerte miteinander kommunizieren knnen.
38、Die Numerie-rung des Schriftstckes, das die verschiedenen Ebenen in dem Modell spezifiziert, sind die in Klammern angegebenenNummern.HighLowBild 2: Startbit-ImpulsformatSeite 4EN 50157-2-3 : 1998HighLow Logisch 0“HighLow Logisch 1“AbtastzeitpunktBild 3: Datenbit-Impulsformat4.2 Entscheidung fr den Z
39、ugang zur SteuersignalleitungDie Entscheidung fr den Zugang zur Steuersignalleitung stellt sicher, da nur ein Initiator die Steuerung der Steuersignal-leitung bernimmt. Dies garantiert, da ein Initiator niemals durch einen anderen Initiator unterbrochen wird, und wenn mehrals ein Initiator gleichzei
40、tig die Steuerleitung benutzen will, dann wird nur einer die Steuerung der Steuersignalleitung behal-ten. Alle Gerte, die einen Rahmen auf der Steuersignalleitung bertragen wollen, mssen sicherstellen, da die Steuersignal-leitung fr eine Dauer gleich oder grer der signalfreien Zeit inaktiv war (sieh
41、e 4.3).Der Entscheidungsproze fr den Zugang zur Steuersignalleitung auf Systemebene beginnt mit der Vorderflanke des Start-bits. Er setzt sich mit dem Anwendungs-Kennungsfeld und in dem Anwendungsfeld fort. Es wird deshalb empfohlen, da derAnwendungsblock mit einem Feld mit einer Einzelgerte-Adresse
42、 anfngt, d. h. der Quellenadresse, hnlich dem Verfahren,wie es fr Mode 2 benutzt wird (siehe EN 50157-2-2).Wenn ein Gert ein Bit 1“ bertrgt und ein Bit 0“ erkennt, dann mu es annehmen, da es den Zugang an einen zweitenInitiator verloren hat. Ein Gert, das den Zugang verloren hat, mu die bertragung d
43、es laufenden Rahmens abbrechen undin den Folgegert-Zustand umschalten. Dann mu das Gert darauf warten, da die Steuersignalleitung fr die Dauer gleichder signalfreien Zeit (siehe 4.3) inaktiv war, bevor es versucht, die Steuerung der Steuersignalleitung durch eine erneutebertragung des Rahmens (siehe
44、 4.3) zu bernehmen.Wenn das Gert beim bernehmen der Steuerung der Steuersignalleitung scheitert, dann mu es die bertragung derNachricht aufgeben.4.3 Signalfreie ZeitVor dem Versuch, einen Rahmen zu bertragen oder erneut zu bertragen, mu ein Gert sicherstellen, da das Steuersignalfr eine Anzahl von B
45、itperioden inaktiv geworden ist. Dies ist die signalfreie Zeit. Die Lnge der erforderlichen signalfreienZeit hngt von dem gegenwrtigen Zustand der Steuersignalleitung und dem initiierenden Gert ab.4.3.1 Neue Nachricht durch neuen InitiatorEin Initiator will eine neue Nachricht bertragen, aber die St
46、euersignalleitung ist durch einen anderen Initiator belegt. Vor demVersuch, den ersten Rahmen dieser neuen Nachricht zu bertragen, mu der Initiator sicherstellen, da die Steuersignal-leitung fr mindestens 7 Bitperioden inaktiv geworden war.Steuersignalleitung BELEGTSteuersignalleitung INAKTIVNEUE NA
47、CHRICHT(derzeitiger Initiator) (neuer Initiator)7 BitperiodenBild 4: Signalfreie Zeit, bevor ein neuer Initiator eine neue Nachricht senden darf4.3.2 Neue Nachricht durch den derzeitigen InitiatorEin Initiator will eine neue Nachricht bertragen, nachdem die Steuersignalleitung durch bertragung einer
48、 vorhergehendenNachricht belegt war. Vor dem Versuch, den ersten Rahmen dieser neuen Nachricht zu bertragen, mu der Initiator sicher-stellen, da die Steuersignalleitung fr mindestens 9 Bitperioden inaktiv geworden war.VORHERIGE NACHRICHTSteuersignalleitung INAKTIVNEUE NACHRICHT(derzeitiger Initiator
49、) (derzeitiger Initiator)9 BitperiodenBild 5: Signalfreie Zeit, bevor derselbe Initiator eine neue Nachricht senden darfSeite 5EN 50157-2-3 : 19984.3.3 Erneute bertragung eines Rahmens derselben NachrichtDer Initiator darf versuchen, aufeinanderfolgende Rahmen mit derselben Nachricht zu bertragen. Vor dem Versuch, denRahmen erneut zu be
