1、ICS 29.060.10Conductors for overhead lines Aluminium-magnesium-siliconalloy wires; German version EN 50183:2000Conducteurs pour lignes ariennes Fils en alliage daluminium-magnsium-silicium; Version allemande EN 50183:2000DEUTSCHE NORMEN 50183 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervi
2、elfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50183 : 2000-12Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Dezember 2
3、000Fortsetzung Seite 2 und 3und 7 Seiten ENLeiter fr FreileitungenDrhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-LegierungDeutsche Fassung EN 50183:2000Die Europische Norm EN 50183:2000 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50183 wurde am 1999-10-01 angenommen.Daneben darf die Norm
4、DIN 48200-6:1981-04 noch bis 2002-10-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 161 Leiter fr elektrische Freileitungen“der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Durch die EN 50183 sind nur die Festlegungen fr Drh
5、te aus Aluminium-Magnesium-Silizium-Legie-rung von DIN 48203-6 ersetzt worden, die verbleibenden Festlegungen fr Seile mit Drhten ausAluminium-Magnesium-Silizium-Legierung werden durch EN 50182 (z. Z. Entwurf) ersetzt.Die EN 50183 enthlt neue Bezeichnungen fr Drhte, die jetzt in 5 Typen mit untersch
6、iedlichenFestigkeiten, Mindestdehnungen und spezifischen Widerstnden eingeteilt sind. Der neue Typ AL3entspricht in etwa dem bisher genormten Draht aus E-ALMgSi.Bei der Wickelprfung wurden die Anforderungen reduziert, wobei die bisherige Prfung nur noch alsbesondere nationale Bedingung fr Deutschlan
7、d und sterreich im Anhang A enthalten ist.Ersatz frDIN 48200-6:1981-04Teilweiser Ersatz frDIN 48203-6:1984-03Siehe Beginn derGltigkeitSeite 2DIN EN 50183:2000-12Im Folgenden ist eine bersicht gegeben zwischen den bisherigen Deutschen und den neuen Europi-schen Normen bezglich Werkstoffen, Drhten, Se
8、ilen und Technischen Lieferbedingungen:Technische TechnischeWerkstoff DrhteLiefer-SeileLiefer-bedingungen bedingungenfr Drhte fr SeileStahl bisher DIN 48200-3 DIN 48203-3 DIN 48201-3 DIN 48203-3neu DIN EN 50189 DIN EN 50189 Aluminium bisher DIN 48200-5 DIN 48203-5 DIN 48201-5 DIN 48203-5neu DIN EN 6
9、0889 DIN EN 60889 EN 50182 EN 50182Aluminiumlegierung bisher DIN 48200-6 DIN 48203-6 DIN 48201-6 DIN 48203-6neu DIN EN 50183 DIN EN 50183 EN 50182 EN 50182Aluminium-bisher DIN 48200-8 DIN 48203-8 DIN 48201-8 DIN 48203-8ummantelter Stahlneu DIN EN 61232 DIN EN 61232 EN 50182 EN 50182Aluminium-Stahl b
10、isher DIN 48204 DIN 48203-11neu EN 50182 EN 50182Aluminium-bisher DIN 48206 DIN 48203-12legierung-Stahlneu EN 50182 EN 50182EN 50182 ersetzt DIN 48201-5, 6 und 8, DIN 48203-11 und 12, DIN 48204 sowie DIN 48206. EN 50182ersetzt auerdem in DIN 48203-5, 6 und 8 die sich auf Seile beziehenden Festlegung
11、en.Die die Drhte betreffenden Festlegungen in DIN 48203-3, 5, 6 und 8 werden durch die jeweiligen euro-pischen Drahtnormen ersetzt. Da im europischen Raum bisher keine Stahlseile explizit genormt sind,muss DIN 48201-3 und der entsprechende Teil fr Seile in DIN 48203-3 bestehen bleiben.nderungenGegen
12、ber DIN 48200-6:1981-04 und DIN 48203-6:1984-03 wurden folgende nderungen vorgenom-men:a) Werte fr Drahtdurchmesser sowie Anforderungen an Drhte zusammengefasst.b) Kennwerte fr Berechnungszwecke angegeben.c) Neue Bezeichnungen fr Drhte eingefhrt.d) Stufung der Drahtdurchmesser gendert.e) Anforderung
13、en bei Wickelprfung reduziert.f) Biegeprfung, Prfbescheinigung und Rundungsregeln zustzlich aufgenommen.g) Probenumfang und die Bedingungen fr Annahme oder Zurckziehung wurden gendert.h) Nationale Bedingungen im Anhang aufgefhrt.Frhere AusgabenDIN 48200-6: 1981-04DIN 48203-6: 1984-03Seite 3DIN EN 50
14、183:2000-12Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabedes Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) beziehtsich di
15、e Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist na
16、chstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgabengltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum-mern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA 1E
17、uropische Norm Internationale Norm Deutsche NormEN 1715-2:1997 DIN EN 1715-2:1997-11EN 10002-1:1990 DIN 50125:1991-04DIN EN 10002-1:1991-04EN 10204:1991 DIN EN 10204:1995-08 IEC 60050-466:1990 IEV-Kapitel 466:1995 IEC 60468:1974 DIN IEC 60468:1981-03 ISO 7801:1984 DIN 51211:1978-09 ISO 7802:1983 DIN
18、 51215:1975-09Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN 50125, Prfung metallischer Werkstoffe Zugproben.DIN 51211, Prfung metallischer Werkstoffe Hin- und Herbiegeversuch an Drhten.DIN 51215, Prfung metallischer Werkstoffe Wickelversuch an Drhten; Allgemeine Angaben.DIN EN 1715-2, Alumini
19、um und Aluminiumlegierungen Vordraht Teil 2: Besondere Anforderungen frelektrotechnische Anwendungen; Deutsche Fassung EN 1715-2:1997.DIN EN 10002-1, Metallische Werkstoffe; Zugversuch Teil 1: Prfverfahren (bei Raumtemperatur); ent-hlt nderung AC 1:1990; Deutsche Fassung EN 10002-1:1990 und AC 1:199
20、0.DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen (enthlt nderung A1:1995);Deutsche Fassung EN 10204:1991 + A1:1995.DIN IEC 60468, Verfahren zur Messung des spezifischen (elektrischen) Widerstandes metallischer Werk-stoffe.IEV-Kapitel 466, Internationales Elektrotechnisches Wrterb
21、uch Kapitel 466: Freileitungen; Identisch mitIEC 60050-466:1990.LeerseiteDeutsche FassungICS 29.240.20Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATION ELECTROTECH
22、NIQUELeiter fr FreileitungenDrhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-LegierungConductors for overhead lines Aluminium-magnesium-silicon alloy wiresConducteurs pour lignes ariennes Fils en alliagedaluminium-magnsium-siliciumDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 1999-10-01 angenommen.Die CENELEC-Mi
23、tglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zugeben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen
24、Angaben sind beimZentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in eineranderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in sei
25、ne Landes-sprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxembu
26、rg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal,Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich. 2000 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50183:2000
27、DEN 50183Januar 2000 Seite 2EN 50183:2000VorwortDiese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CENELEC/TC 7, Leiter fr elektrische Frei-leitungen, ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1999-10-01als EN 50183 angenommen.Nachstehende Dat
28、en wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2000-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2002-10-01A
29、nhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm in Anhang A normativ.InhaltSeite1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、 . . . . . . 23 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kennwerte fr Drhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-Legi
31、erung . 36 Durchmesser und Grenzabmae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Drahtoberflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lngen und Grenzabmae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32、49 Schweistellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Probenumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、. . . . . . . . . . . 512 Prfbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Annahme oder Zurckweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Rundungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34、. . . . . . . . . . . 6Anhang A (normativ) Besondere nationale Bedingungen . . . . . . . . . . . . 71 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr wrmebehandelte Drhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-Legierung zur Herstel-lung von verseilten Leitern fr die Energiebertragung mit Freileitungen. Sie legt die m
35、echanischen undelektrischen Eigenschaften von Drhten im Durchmesserbereich von 1,50 mm bis 5,00 mm fest.Die Typen werden mit AL2 bis AL7 bezeichnet.Zustzliche Eigenschaften drfen zwischen Hersteller und Kufer vereinbart werden.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder
36、undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europisch
37、en Norm nur, falls sie durch nderungoder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation.EN 1715-2, Aluminium- und Aluminiumlegierungen Vordraht Teil 2: Besondere Anforderungen frelektrotechnische Anwendungen.Seite 3EN 50183:20
38、00EN 10002-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prfverfahren (bei Raumtemperatur).EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen.IEC 60468, Method of measurement of resistivity of metallic materials.IEC 60050(466), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 466:
39、Overhead Lines.ISO 7801, Metallic materials Wire Reverse bend test.ISO 7802, Metallic materials Wire Wrapping test.3 DefinitionZustzlich zu den in IEC 60050(466) festgelegten Definitionen gilt die folgende:3.1Loseine Gruppe von Ringen oder Spulen, die vom gleichen Hersteller unter gleichen Produktio
40、nsbedingungenhergestellt wurdenANMERKUNG 1 Ein Los darf die gelieferte Menge ganz oder teilweise umfassen.ANMERKUNG 2 Die Zusammensetzung eines Loses darf zwischen Kufer und Hersteller festgelegt werden.4 MaterialDie Drhte mssen aus einem in EN 1715-2 festgelegten Vordraht hergestellt werden und ein
41、e ab-schlieende Wrmebehandlung erhalten.5 Kennwerte fr Drhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-LegierungFr Berechnungszwecke mssen fr Drhte nach dieser Norm folgende Kennwerte verwendet werden:Dichte bei 20 C 2,70 kg/dm3Lngenausdehnungskoeffizient 23 106K1Temperaturkoeffizient bei konstanterMasse des
42、 Widerstandes bei 20 C 0,003 6 K1Elastizittsmodul 68 000 N/mm2ANMERKUNG Fr genauere Rechnungen drfen gemessene Werte fr Dichte, Lngenausdehnungskoeffizient,Temperaturkoeffizient bei konstanter Masse und des Elastizittsmoduls verwendet werden.Spezifischer Widerstand bei 20 C der fr den jeweiligen Dra
43、ht in Tabelle 1 festgelegte Hchstwertoder, sofern festgelegt, der Hchstwert fr den Mittelwert einesLosesZugfestigkeit der fr den jeweiligen Draht in Tabelle 1 festgelegte Mindestwertoder, sofern festgelegt, der Mindestwert fr den Mittelwert einesLosesSeite 4EN 50183:2000Tabelle 1 Endgltige Eigenscha
44、ften der wrmebehandelten DrhteNenndurchmesserZugfestigkeit Max. spezifischermin. WiderstandTypbis des ein- Mittelwert des ein- Mittelwertber einschlie- zelnen eines zelnen eineslich Drahtes Loses Drahtes Loses% IACS mm mm N/mm2N/mm2%nVmnVmAL2 52,5 1,50 3,50 325 3,0 32,843,50 5,00 315 3,0 32,84AL3 53
45、,0 1,50 5,00 295 3,5 32,53AL4 52,9 1,50 3,50 325 342 3,0 32,9 32,63,50 5,00 315 330 3,0 32,9 32,6AL5 55,25 1,50 5,00 295 3,5 32,2 31,2AL6 55,6 1,50 3,50 314 3,5 31,5 31,03,50 5,00 304 3,5 31,5 31,0AL7 57,5 1,50 2,50 300 3,0 30,5 30,02,50 3,00 290 3,0 30,5 30,03,00 3,50 275 3,0 30,5 30,03,50 4,00 265
46、 3,0 30,5 30,04,00 5,00 255 3,0 30,5 30,0NennwertderLeitfhig-keitMindest-dehnungnach demBruch fr250 mm6 Durchmesser und GrenzabmaeDer Drahtdurchmesser, angegeben auf 2 Dezimalstellen, darf vom Nenndurchmesser um nicht mehrabweichen, als in Tabelle 2 angegeben.Tabelle 2 DrahtdurchmesserNenndurchmesse
47、r (mm)Grenzabmaber bis einschlielich1,50 3,00 t 0,03 mm3,00 5,00 t 1%7 DrahtoberflcheDie Drahtoberflche muss glatt und frei von Rissen, Lchern, Einschlssen (Kupferpartikel im Besonde-ren) und anderen Fehlern sein, die den Einsatz als Draht fr einen elektrischen Leiter gefhrden.8 Lngen und Grenzabmae
48、Wenn nicht anders zwischen Kufer und Hersteller vereinbart, mssen die Drhte mit einer vom Kuferfestgelegten Mindestlnge geliefert werden, wobei die erlaubten Abweichungen 0 %, +4 % betragen.Andere Lngen, krzere oder lngere als die festgelegten, sind nur annehmbar, wenn vorher eine ber-einkunft zwischen Hersteller und Kufer getroffen wurde.9 SchweistellenSchweistellen sind vor dem letzten Ziehen zulssig. Eine Schweistelle darf auch am fertigen Drahtgemacht werden, vorausgesetzt, dass der Ring 500 kg oder mehr wiegt und(a) es nicht mehr als eine Schweistelle in solch einem Ring gibt und(b
