1、DEUTSCHE NORMEN 50221 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.160.25Common interface specification f
2、or conditional access and other digitalvideo broadcasting decoder applications;German version EN 50221:1997 + Corrigendum:2000Spcification dune interface commune pour laccs conditionnel etdautres applications dans un dcodeur de tlvision numrique;Version allemande EN 50221:1997 + Corrigendum:2000Die
3、Europische Norm EN 50221:1997, zusammen mit dem eingearbeitetenCorrigendum:2000, hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50221 wurde am 1997-02-15 angenommen.Das Corrigendum wurde im Februar 2000 herausgegeben.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeits
4、gremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme,-gerte und -komponenten“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50221/A1:2000-06.nderungenGegenber der DIN EN 50221:1997-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:Die Absch
5、nitte der eingearbeiteten nderung korrigieren einen Fehler in der Information ber das PC-Karten-Metaformat und passen den Text von DIN EN 50221:1997 so an, dass er mit der allgemeinen Industriepraxisder Verwendung von Interrupts fr Modul-I/O bereinstimmt.Frhere AusgabenDIN EN 50221: 1997-08Das Corri
6、gendum:2000 zu EN 50221:1997 wurde in den Text eingearbeitet und durch eine senkrechte Linieam linken Seitenrand im Text gekennzeichnet.Entwurf Mrz 2001Fortsetzung Seite 2und 79 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Festlegung der einheitlichen Schnittstelle frZugriffsbe
7、schrnkung und andere digitaleFernsehrundfunkdecoder-AnwendungenDeutsche Fassung EN 50221:1997 + Corrigendum:2000Ref. Nr. DIN EN 50221:2001-03Preisgr. 26 Vertr.-Nr. 2526Ersatz frDIN EN 50221:1997-08Seite 2DIN EN 50221:2001-03Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internation
8、alen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den
9、 Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezuggenommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegeb
10、enen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN 66333, Informationstechnik Kommunika
11、tion Offener Systeme; Basis-Codierungsregeln zur Notation Einsfr darstellungsunabhngige Syntax; Identisch mit ISO/IEC 8825:1990.DIN EN ISO/IEC 13818-1, Informationstechnik Codierung von bewegten Bildern und damit verbundenenToninformationen Teil 1: Systeme (ISO/IEC 13818-1:1996); Englische Fassung E
12、N ISO/IEC 13818-1:1997.DIN EN 300468, Digitaler Fernsehrundfunk (DVB) Festlegung der Serviceinformation (SI) fr DVB-Systeme;Englische Fassung EN 300468 V 1.3.1 (1998-02).DIN ETS 300468, Digitale Rundfunk-Systeme fr Fernsehen, Ton und Datendienste Festlegungen der Service-information (SI) fr digitale
13、 Fernsehrundfunk-Systeme (DVB); Englische Fassung ETS 300468:1995.DIN ETS 300743, Digitaler Fernsehrundfunk (DVB) Untertitelungssysteme; Englische Fassung ETS 300743:1997.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormEN ISO/IEC 13818-1:1997 ISO/IEC 13818-1:1996 DIN EN ISO/IEC 13818-1:1997-06 ISO/
14、IEC 13818-9:1996 Normen der ReiheISO/IEC 8824 ISO/IEC 8825:1990 DIN 66333:1993-09 ETS 300468:1995zurckgezogenErsatz EN 300468:1998DIN ETS 300468:1996-05 EN 300468:1998 DIN EN 300468:1998-10 ETR 162:1995 PC Card StandardVolume 2 PC Card StandardVolume 3 PC Card StandardVolume 4 ETS 300743:1997 DIN ET
15、S 300743:1998-06EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brsselpr 2000 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
16、 Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFFestlegung der einheitlichen Schnittstelle frZugriffsbeschrnkung und andere digitaleFernsehrundfunkdecoder-AnwendungenEN 50221Common interface specification for conditionalaccess and other digital video broadcasting de-coder app
17、licationsSpcification dune interface commune pour laccsconditionnel et dautres applications dans un dco-deur de tlvision numriqueDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-02-15 angenommen und dasCorrigendum im Februar 2000 herausgegeben.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Ges
18、chftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder
19、bei jedem CENELEC-Mitgliedauf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemachtund dem Zentralsek
20、retariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie dieoffiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal,
21、 Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 50221:1997 DFebruar 1997ICS 33.160.25 Eingearbeitet Corrigendum Februar 2000Deutsche FassungSeite 2EN 50221:1997VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 206 Rundfunk-Empf
22、angsein-richtungen“ ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am1997-02-15 als EN 50221 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durchVerffentlichung einer identischen nationalen N
23、orm oder durchAnerkennung bernommen werden muss (dop): 1997-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1997-10-01Vorwort zu Corrigendum:2000ANMERKUNG Die Ersatzabschnitte in diesem Corrigendum korrigieren einen Fehler in der Information
24、ber das PC-Karten-Metaformat und passen den Text von EN 50221:1997 so an, dass er mit der allgemeinen Industriepraxis der Verwendungvon Interrupts fr Modul-I/O bereinstimmt.InhaltSeite SeiteVorwort 21Einfhrung und Anwendungsbereich .32 Normative Verweisungen .43 Definitionen .44 Designphilosophie .5
25、4.1 Schichtung .54.2 Physikalische Implementierung . . . . . . . 54.3 Client-Server .54.4 Codierung der Daten . . . . . . . . . . . . . 54.5 Erweiterbarkeit 54.6 Einbringen bestehender Normen . . . . . . 65 Beschreibung und Architektur 65.1 berblick 65.2 Transportstromschnittstelle . . . . . . . . .
26、 . 65.3 Befehlsschnittstele 65.4 Physikalische Anforderungen . . . . . . . . 75.5 Betriebsbeispiel 96 Transportstromschnittstelle (TSI) 96.1 TSI physikalisch, Verbindungsschichten . 96.2 TSI Transportschicht 96.3 TSI obere Schichten . . . . . . . . . . . . 97 Befehlsschnittstelle Transport- undSitzu
27、ngsschichten 107.1 Generische Transportschicht . . . . . . . . 107.2 Sitzungsschicht . 148 Befehlsschnittstelle Anwendungsschicht . 208.1 Einfhrung 208.2 Hilfsmittel .218.3 Anwendungsprotokoll-Dateneinheit(APDU) 228.4 Systemmanagement-Hilfsmittel . . . . . . . 238.5 Hilfsmittel Hauptgertesteuerungun
28、d Information . . . . . . . . . . . . . . . 308.6 Hilfsmittel Mensch-Maschine-Schnittstele (MMI) 328.7 Kommunikationshilfsmittel 468.8 Hilfsmittelkennungen undAnwendungsobjekt-Tags . . . . . . . . . . 50Anhang A (normativ) Auf der PC-Kartebasierende physikalische Schicht . . . . . . 53A.1 Allgemeine
29、 Beschreibung . . . . . . . . . . 53A.2 Elektrische Schnittstele .54A.3 Verbindungsschicht . . . . . . . . . . . . . 56A.4 Implementierungsspezifische Transport-Unterschicht ber PC-Karten-Schnittstelle . 57A.5 Teilspezifikation fr PC-Karten, die beikonformen Hauptgerten und Modulenbenutzt werden . .
30、 . . . . . . . . . . . . . 64Anhang B (informativ) Zustzliche Objekte . . 71B.1 Authentisierung . . . . . . . . . . . . . . . 71B.2 Hilfsmittel EBU-Teletextanzeige . . . . . . 72B.3 Hilfsmittelklasse Chipkartenleser . . . . . 73B.4 Klasse fr die Untersttzung zuknftigerDVB-EPG-Ereignisse 76Seite 3EN
31、50221:19971Einfhrung und AnwendungsbereichFr den Digitalen Fernsehrundfunk wurde eine Reihe von Normen geschaffen. Diese Normen enthalten Quellen-codierung, Kanalcodierung, Informationen ber Dienste und Decoderschnittstellen. Wenn die Notwendigkeitbesteht, den Zugriff auf einen Rundfunkdienst zu ste
32、uern, wird zustzlich ein System zurZugriffsbeschrnkung (CA) benutzt. Es wurde entschieden, dass es nicht erforderlich ist, dieses System zunormen, obwohl ein einheitlicher Scrambling-Algorithmus zur Verfgung steht. Den Rundfunkbetreibern bleibtdann die Mglichkeit, Decoder mit unterschiedlichen Syste
33、men zur Zugriffsbeschrnkung zu nehmen undsicherzustellen, dass es bei der Beschaffung solcher Systeme eine entsprechende Auswahl gibt. Eine Lsungbesteht darin, den einheitlichen Scrambling-Algorithmus zu verwenden und fr den Zugriff Lsungen zu benutzen,die auf kommerziellen Abmachungen zwischen den
34、Betreibern beruhen. Diese Lsung kann mit einzelnenCA-Systemen betrieben werden, die in die Decoder eingebaut sind.Eine zweite Lsung beruht auf einer genormten Schnittstelle zwischen einem Modul und einem Hauptgert,wobei in dem Modul Funktionen zur Zugriffsbeschrnkung und mehr allgemein definierte, s
35、ystemgebundeneFunktionen implementiert sein knnen. Diese Lsung erlaubt auch den Rundfunkbetreibern Module zu benut-zen, die in demselben Rundfunksystem Lsungen von verschiedenen Lieferanten enthalten, wodurch sich dieAuswahl und die Mglichkeiten gegen Piraterie verbessern. Zweck dieses Schriftstckes
36、 ist es, diese Einheit-liche Schnittstelle zu beschreiben.Der Decoder, in dieser Spezifikation als Hauptgert bezeichnet, enthlt die erforderlichen Funktionen, umMPEG-2-Bild, -Ton und -Daten in Klartext zu empfangen. Diese Spezifikation legt die Schnittstelle zwischendem Hauptgert und den Scrambling-
37、 und CA-Anwendungen fest, die mit einem externen Modul betriebenwerden.Es werden zwei logische Schnittstellen definiert, die in derselben physikalischen Schnittstelle enthalten sind.Die erste Schnittstelle ist die Schnittstelle fr den MPEG-2-Transportstrom. Die Verbindungsschicht und diephysikalisch
38、e Schicht werden in dieser Spezifikation, die hheren Schichten in den MPEG-2-Spezifikationendefiniert. Die zweite Schnittstelle, die Befehlsschnittstelle, bertrgt die Befehle zwischen dem Hauptgert unddem Modul. Fr diese Schnittstelle werden sechs Ebenen definiert. Ein Beispiel eines einzelnen Modul
39、s inVerbindung mit einem Hauptgert wird in Bild 1 gezeigt.Bild 1 Beispiel eines einzelnen Moduls in Verbindung mit dem HauptgertSeite 4EN 50221:1997Diese Spezifikation definiert nur solche Aspekte des Hauptgertes, die erforderlich sind, um die Dialoge berdiese Schnittstelle vollstndig festzulegen. D
40、ie Spezifikation setzt nichts ber die Konstruktion des Hauptgertesvoraus, mit der Ausnahme, dass eine Reihe von Hilfsmittel definiert wird, die das Hauptgert bentigt, um dasModul betreiben zu knnen.Die Spezifikation definiert nicht den Betrieb oder funktionelle Fhigkeiten einer CA-System-Anwendung i
41、m Modul.Die Anwendungen, die von einem Modul durchgefhrt werden knnen, das ber die Schnittstelle mit demHauptgert in Verbindung steht, sind nicht auf Zugriffsbeschrnkung oder auf Anwendungen begrenzt, die indieser Spezifikation beschrieben sind. Es drfen mehr als ein Modul gleichzeitig untersttzt we
42、rden.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweise Angaben aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen werden an den entsprechenden Stellen im Text zitiert und die Publikationennachstehend aufgelistet. Fr datierte Verweisungen gelten sptere
43、nderungen oder berarbeitungen dieserPublikationen fr die vorliegende Europische Norm nur dann, wenn sie durch nderung oder berarbeitungaufgenommen sind. Fr undatierte Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der Publikation, auf die verwiesenwurde (einschlielich nderungen).1 ISO/IEC 13818-1, Generic Cod
44、ing of Moving Pictures and Associated Audio: Systems.1)2 ISO 8824:1987, Open Systems Interconnection Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN. 1).3 ISO 8825:1987, Open Systems Interconnection Specification of basic encoding rules for Abstract SyntaxNotation One (ASN.1).4 ETS 300468, Specif
45、ication for Service Information (SI) in Digital Video Broadcasting (DVB) systems.5 ETR 162, Allocation of Service Information (SI) codes for Digital Video Broadcasting (DVB) Systems.6 PC Card Standard, Volume 2 Electrical Specification, February 1995, Personal Computer Memory CardInternational Assoc
46、iation, Sunnyvale, California.7 PC Card Standard, Volume 3 Physical Specification, February 1995, Personal Computer Memory CardInternational Association, Sunnyvale, California.8 PC Card Standard, Volume 4 Metaformat Specification, February 1995, Personal Computer Memory CardInternational Association
47、, Sunnyvale, California.9 prETS 300743, DVB Subtitling Specification.3 DefinitionenFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Definitionen:Anwendung:Eine Anwendung luft in einem Modul, das mit dem Hauptgert in Verbindung steht. Sie bietet dem Benutzerdarber hinaus solche Mglichkeiten, die dir
48、ekt vom Hauptgert zur Verfgung gestellt werden. Eine Anwendungkann den Transportstrom verarbeiten.Hauptgert:Gert, an das ein oder mehrere Module angeschlossen werden knnen, z. B. IRD, VCR, PC.Modul:Kleines Gert, das nicht fr sich alleine betrieben werden kann, hergestellt um zusammen mit dem Hauptge
49、rtspezialisierte Aufgaben durchzufhren, zum Beispiel: ein Untersystem fr Zugriffsbeschrnkung, ein Anwendungs-modul fr einen elektronischen Programmfhrer oder um Hilfsmittel bereitzustellen, die von einer Anwendungangefordert werden, aber von dem Hauptgert nicht direkt geliefert werden knnen.Hilfsmittel:Funktionelle Einheit, die vom Hauptgert zur
