1、DEUTSCHE NORM April 2002Eigenschaften von DAB-EmpfngernDeutsche Fassung EN 50248:2001 EN 50248ICS 33.160.20Characteristics of DAB receivers;German version EN 50248:2001Charactristiques du rcepteur DAB;Version allemande EN 50248:2001Ersatz frDIN EN 50248:1998-07Siehe Beginn der GltigkeitDie Europisch
2、e Norm EN 50248:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50248 wurde am 2000-08-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 50248:1998-07 noch bis 2003-08-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- undMultimed
3、iasysteme, -gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission ElektrotechnikElektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50248:2000-03.nderungenGegenber DIN EN 50248:1998-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Abschnitt 5: Festlegungen fr Sc
4、hnittstellen ergnzt, insbesondere die Antenne betreffend;b) Abschnitt 7: Leistungsanforderungen an RF-Teil gendert;c) Anhang A: Empfohlene Mittenfrequenzen fr DAB in Kanada ergnzt.Frhere AusgabenDIN EN 50248: 1998-07Fortsetzung Seite 2 und 3und 27 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elek
5、tronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50248:200
6、2-04Preisgr. 13 Vertr.-Nr. 2513-DIN EN 50248:2002-042Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, e
7、ine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit
8、den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IE
9、C 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50255:1997 DIN EN 50255:1998-07 EN 55013:1990 CISPR 13:1975modifiziertDIN EN 55013(VDE 0872 Teil 13):2000-01VDE 0872 Teil 13EN 55020:1994 DIN EN 55020(VDE 0872 Teil 20):20
10、00-01VDE 0872 Teil 20EN 60169-24:1993 IEC 60169-24:1991 DIN EN 60169-24:1994-02 EN 60315-4:1998 IEC 60315-4:1997 DIN EN 60315-4:1998-12 EN 61606:1997 IEC 61606:1997 DIN EN 61606:1997-07 EN 61938:1997 IEC 61938:1996 DIN EN 61938:1997-07 EN 300401 IEC 60169-10:1983A1:1986A2:1996HD 560.1 S1:1990 IEC 60
11、315-1:1988 DIN IEC 60315-1:1991-07 EN 60958-3:2000 IEC 60958-3:1999 DIN EN 60958-3:2000-08 EN 61937:2000 IEC 61937:2000 DIN EN 61937: 2001-07 EN ISO/IEC11172-3:1995ISO/IEC 11172-3:1993DIN EN ISO/IEC 11172-3:1995-05EN ISO/IEC 1172-4:1996ISO/IEC 11172-4:1995DIN EN ISO/IEC 11172-4:1996-05 ISO/IEC 13818
12、-3:1998 ISO/IEC 13818-4:1998ETSI TR 101 496-2 ETSI TR 101 757 DIN EN 50248:2002-043Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50255, Digitales Tonrundfunk-System Spezifikation fr die Empfnger-Datenschnittstelle (RDI);Deutsche Fassung EN 50255:1997.DIN EN 55013 (VDE 0872 Teil 13), Grenzw
13、erte und Messverfahren fr die Funkstreigenschaften vonRundfunkempfngern und verwandten Gerten der Unterhaltungselektronik; Deutsche FassungEN 55013:1990 + A12:1994 + Corrigendum:1997 + A13:1996 + A14:1999.DIN EN 55020 (VDE 0872 Teil 20), Strfestigkeit von Rundfunkempfngern und verwandten Gerten derU
14、nterhaltungselektronik; Deutsche Fassung EN 55020:1994 + Corrigendum:1997 + A11:1996 + A12:1999 +Corrigendum:1999 + A13:1999 + A14:1999.DIN EN 60169-24, Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 24: Koaxiale Hochfrequenz-Steckverbinder mitSchraubkupplung, vorzugsweise fr den Einsatz in 75 Ohm Kabelverteilnet
15、zen (Serie F)(IEC 60169-24:1991); Deutsche Fassung EN 60169-24:1993.DIN EN 60315-4, Messverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 4: Empfnger frfrequenzmodulierte Ton-Rundfunksendungen (IEC 60315-4:1997); Deutsche Fassung EN 60315-4:1998.DIN EN 60958-3, Digitalton-Schnittstelle Teil
16、3: Allgemeingebrauch (IEC 60958-3:1999); Deutsche FassungEN 60958-3:2000.DIN EN 61606, Audio- und audiovisuelle Gerte Digitale Tonteile Grundlegende Messverfahren derAudio-Eigenschaften (IEC 61606:1997); Deutsche Fassung EN 61606:1997.DIN EN 61937, Digitalton Schnittstelle fr nichtlinear-PCM-codiert
17、e Audio-Bitstrme unter Verwendung vonIEC 60958 (IEC 61937:2000); Deutsche Fassung EN 61937:2000.DIN EN 61938, Audio-, Video- und audiovisuelle Anlagen Zusammenschaltungen und Anpassungswerte Empfohlene Anpassungswerte fr analoge Signale (IEC 61938:1996); Deutsche Fassung EN 61938:1997.DIN EN ISO/IEC
18、 11172-3, Informationstechnik Codierung von bewegten Bildern und damit verbundenenTonsignalen fr digitale Speichermedien bis zu 1,5 Mbit/s Teil 3: Audio (ISO/IEC 11172-3:1993); EnglischeFassung EN ISO/IEC 11172-3:1995.DIN EN ISO/IEC 11172-4, Informationstechnik Codierung von bewegten Bildern und dam
19、it verbundenenTonsignalen fr digitale Speichermedien bis 1,5 Mbit/s Teil 4: Konformittsprfung (ISO/IEC 11172-4:1995);Englische Fassung EN ISO/IEC 11172-4:1996.DIN IEC 60315-1, Messverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 1: AllgemeineBedingungen und Messverfahren einschlielich Tonfr
20、equenz-Messverfahren (Identisch mitIEC 60315-1:1988); Deutsche Fassung HD 560.1 S1:1990. Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50248August 2001ICS 33.160.20 Deutsche FassungEigenschaften von DAB-EmpfngernCharacteristics of DAB receivers Charactristiques du rcepteur DABDiese Eur
21、opische Norm wurde von CENELEC am 2000-08-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand be
22、findliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die vo
23、n einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschlan
24、d, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechni
25、cal StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50248:2001 DEN 50248:20012
26、VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 206 Gerte der Unter-haltungs- und Informationselektronik und verwandte Systeme fr den Allgemeingebrauch ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am2000-08-01 als EN
27、 50248 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 50248:1997.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale
28、Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2003-08-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A und C informativ und Anhang B ist normativ.EN 50248:200
29、13InhaltSeite1 Anwendungsbereich.42 Normative Verweisungen .43 Begriffe .54 Grundlegende Ausfhrung und Anforderungen an die Leistungsfhigkeit 54.1 Audio-Decoder .54.2 Automatische Betriebsartenwahl54.3 Frequenzbnder .74.4 Auswahl der Programmdienste 74.5 Arbeitsweise des Empfngers bei einer Multiple
30、x-Rekonfiguration.74.6 Automatisches Umschalten auf eine andere Programmgruppe 84.7 Reaktion auf Dienste mit bedingtem Zugriff (CA) 84.8 Ausgang fr den Audiokanal und weitere Dienste .84.9 Transparenz fr Kopierschutz 84.10 Codierungsprofile (Mindestausfhrung von festgelegten Codierungsprofilen)95 Sc
31、hnittstellen 95.1 Allgemeines95.2 RF-Eingang 95.3 Analoge Audio-Schnittstelle EN 61938 95.4 Digitale Audio-Schnittstelle IEC 60958-3 .95.5 Codierte Audio-Schnittstelle IEC 61937.95.6 Allgemeine digitale Schnittstelle EN 50255105.7 Schnittstelle fr bedingten Zugriff.106 Auswahlmglichkeiten106.1 Allge
32、meines106.2 Anzeige auf dem Empfnger106.3 Weitere Merkmale 107 Mindestleistungsstufen und Messverfahren.117.1 Allgemeine Bedingungen .117.2 Audio-Teil Leistungsanforderungen 117.3 RF-Teil12Anhang A (informativ) Empfohlene Mittenfrequenzen fr DAB.19Anhang B (normativ) Eigenschaften eines Rayleigh-Kan
33、als.22Anhang C (informativ) Literaturhinweise .27EN 50248:200141 AnwendungsbereichDiese Norm legt Eigenschaften von DAB-(Digital Audio Broadcasting-)Empfngern als handelsbliche Gertefr den terrestrischen und Kabelempfang im Band III und im L-Band sowie fr den Satellitenempfang imL-Band fest. Empfnge
34、r fr spezifische Anwendungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dervorliegenden Norm.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
35、, und die Publi-kationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber-arbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder ber-arbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in
36、 Bezug genomme-nen Publikation (einschlielich nderungen).EN 50255, Digitales Tonrundfunk-System Spezifikation fr die Empfnger-Datenschnittstelle (RDI).EN 550131), Grenzwerte und Messverfahren fr die Funkstreigenschaften von Rundfunkempfngern undverwandten Gerten der Unterhaltungselektronik (CISPR 13
37、 mod.).EN 550201), Strfestigkeit von Rundfunkempfngern und verwandten Gerten der Unterhaltungselektronik.EN 60169-24, Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 24: Koaxiale Hochfrequenz-Steckverbinder mit Schraub-kupplung, vorzugsweise fr den Einsatz in 75 Ohm Kabelverteilnetzen (Serie F) (IEC 60169-24).EN 6
38、0315-4, Messverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 4: Empfnger frfrequenzmodulierte Ton-Rundfunksendungen (IEC 60315-4).EN 61606, Audio- und audiovisuelle Gerte Digitale Tonteile Grundlegende Messverfahren der Audio-Eigenschaften (IEC 61606).EN 61938, Audio-, Video- und audiovisue
39、lle Anlagen Zusammenschaltungen und Anpassungswerte Empfohlene Anpassungswerte fr analoge Signale (IEC 61938).EN 300401, Rundfunk-Systeme Digitaler Tonrundfunk (DAB) fr mobile, tragbare und ortsfeste Empfnger.IEC 60169-10, Radio-frequency connectors Part 10: R.F. coaxial connectors with inner diamet
40、er of outerconductor 3 mm (0,12 in) with snap-on coupling - Characteristic impedance 50 ohms (Type SMB).IEC 60315-1, Messverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 1: AllgemeineBedingungen und Messverfahren einschlielich Tonfrequenz-Messverfahren (bernommen als HD 560.1).IEC 60958-3,
41、Digital audio interface Part 3: Consumer applications.IEC 61937, Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying to IEC 60958.ISO/IEC 11172-3, Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to1,5 Mbit/s Part 3: Audio.ISO/IEC 11172-4, Coding of moving pi
42、ctures and associated audio for digital storage media at up to1,5 Mbit/s - Part 4: Compliance testing.ISO/IEC 13818-3, Generic coding of moving pictures and associated audio information Part 3: Audio.1)eine nderung fr digitale Empfnger ist in VorbereitungEN 50248:20015ISO/IEC 13818-4, Generic coding
43、 of moving pictures and associated audio information Part 4: Compliancetesting.ETSI TR 101496-2, Digital Audio Broadcasting system (DAB) Guidelines for implementation and operation Volume 2: System features.ETSI TS 101757, Digital Audio Broadcasting system (DAB) Conformance Testing for DAB Audio.3 B
44、egriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Weitere Begriffe, Abkrzungen und Symbole beziehen sich ausschlielich auf DAB, soweit dies nicht andersfestgelegt worden ist.3.1DAB-EmpfngerEmpfnger, der fr den Empfang und die Decodierung von Programmen nach der DAB-SystemfestlegungEN
45、 300401 vorgesehen istANMERKUNG Bild 1 zeigt das Beispiel eines Funktions-Blockschaltbildes fr einen DAB-Empfnger nach EN 300401(nur informativ).3.2Mindestanforderungder Mindestwert, den ein DAB-Empfnger erfllen sollte, um als DAB-Empfnger bezeichnet zu werden zudrfen. Der Mindestwert bercksichtigt
46、billige Empfnger.4 Grundlegende Ausfhrung und Anforderungen an die Leistungsfhigkeit4.1 Audio-DecoderDie Funktion des Audio-Decoders eines DAB-Empfngers muss, wie in EN 300401 festgelegt, einer Unter-menge von ISO/IEC 11172-3 entsprechen. Die Prfung der Einhaltung der Anforderungen wird in ETSITS 10
47、1757 beschrieben. Der Audio-Decoder sollte ein Verfahren fr die Fehlerausblendung besitzen, das aufScF-CRC (Skalenfaktor - zyklische Blocksicherung; en: Scale Factor - Cyclic Redundancy Check) EN 300401beruhen darf. Der Empfnger muss stummschalten, wenn der Datenstrom aus einem beliebigen Grund nich
48、tdecodiert werden kann.Der Audio-Teil muss DAB-Bitstrme decodieren knnen, die sowohl einer Abtastfrequenz von 24 kHz alsauch von 48 kHz entsprechen.Der Audio-Decoder muss ISO/IEC 11172-3 und ISO/IEC 13818-3 entsprechen (Bitraten oberhalb 256 kbit/ssind wahlfrei).4.2 Automatische Betriebsartenwahl4.2
49、.1 EinleitungEs sind vier unterschiedliche Betriebsarten festgelegt: Betriebsarten I, II, III und IV. Die Radiofrequenz-eigenschaften werden in EN 300401 beschrieben (siehe Abschnitt 15, Radiofrequenz-Kennwerte).Die Betriebsarten knnen durch berprfung folgender zutreffender Parameter des DAB-Signals
