1、Oktober 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.120.10G W 9650281www.din.deXDIN EN 50289-1-12Kommunikationskabel Spezifikationen f r Pr fverfahren Teil 112: Elektrische Pr fverfahren Induktivit t;Deutsche Fassung EN 50289112:2005Communication cables Specifications for test methods Part 112: Electrical test methods Inductance;German version EN
3、 50289112:2005C bles de communication Spcifications des mthodes d essai Partie 112: Mthodes d essais lectriques Inductance;Version allemande EN 50289112:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN EN 50289-1-12:2005-10 2 Beginn der Gltigkei
4、t Die von CENELEC am 2004-12-01 angenommene EN 50289-1-12 gilt als Norm ab 2005-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50289-1-12:2004-08. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 412 Kommunikationskabel (Kabel, Leitungen, Wellenleiter, Lichtwellenleiter,
5、 Komponenten, Zubehr und Anlagentechnik fr die Nachrichten- und Informationsbertragung) der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatu
6、ms und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe
7、der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068
8、ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50289-1-12 April 2005 ICS 33.120.20 Deutsche Fassung Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-12: Elektrische Prfverfahren Induktivitt Communication cables Specifications for test methods Part
9、 1-12: Electrical test methods Inductance Cbles de communication Spcifications des mthodes dessai Partie 1-12: Mthodes dessais lectriques Inductance Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in
10、der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied
11、 auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt wo
12、rden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen
13、, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisa
14、tion Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50289-1-12:2005 DEN 50289-1-12:2005 2 Vorwort Dieser Europische Nor
15、m-Entwurf wurde vom Technischen Komitee CENELEC/ TC 46X Kabel fr Fern-melde- und Informationsverarbeitungsanlagen erarbeitet. Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2004-12-01 als EN 50289-1-12 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: spt
16、estes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2005-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2007-12-01 Diese Europische Norm
17、 wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergab. Inhalt Seite1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 Begriffe 3 4 Prfverfahren. 4 4.1 Ausrstung 4 4.2 Prfling. 4 4.3 Kalibrierung . 4 4.4 Prfaufbau .
18、 4 4.5 Messverfahren. 4 5 Darstellung der Prfergebnisse. 4 6 Prfbericht . 4 EN 50289-1-12:2005 3 1 Anwendungsbereich Dieser Teil 1-12 der EN 50289 beschreibt das Prfverfahren zur Bestimmung der Induktivitt von Kabeln, die in analogen und digitalen Kommunikationssystemen eingesetzt werden. Er ist mit
19、 EN 50289-1-1 anzuwenden, wo grundlegende Festlegungen zur Anwendung dieser Norm getroffen sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweis
20、ungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 50289-1-1:2001, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-1: Elektrische Prfverfahren Allgemeine Anforderungen EN 50289-1-2:2001, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren T
21、eil 1-2: Elektrische Prfverfahren Gleichstromwiderstand EN 50289-1-11:2001, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-11: Elektrische Prfverfahren Wellenwiderstand, Eingangsimpedanz, Rckflussdmpfung EN 50290-1-2:2004, Kommunikationskabel Teil 1-2: Definitionen 3 Begriffe Fr die Anwe
22、ndung dieser Europischen Norm gelten die Definitionen der EN 50290-1-2 zustzlich zu den nachfolgenden. 3.1 Induktivitt Die Induktivitt (L) eines Paares (oder eines Stammes eines Vierers) ist die wirksame Induktivitt bei Instru-mentationskabeln. Induktivitt und Betriebskapazitt sind Parameter, die di
23、e Mglichkeit der Speicherung von elektrischer Energie in solchen Kabeln beschreiben. Bei einer (niedrigen) Frequenz kann die Impedanz eines Kabels als zwei Komponenten Widerstand (R) und Reaktanz (X) oder als Polarkoordinaten mit dem Betrag (Z) und der Phase () dargestellt werden. Die Impedanz kann
24、sowohl als Reihenschaltung als auch als Parallelschaltung dargestellt werden. Fr die Reihenschaltung gilt: R = Z * cos () und X = Z * sin () wobei Z = (R2+ X2) tan () = X/R und fr die Reaktanz X = 2fL Induktivitten sind normalerweise bei niedrigen Frequenzen (50, 800 oder 1000 Hz ) zu messen, wie in
25、 der betreffenden Kabelvorschrift verlangt. In diesem Fall ist der Widerstand (R) gemessen wie in EN 50289-1-2 beschrieben. R ist der Gleichstromwiderstand eines Paares ( = Schleifenwiderstand = Widerstand der beiden Leiter eines Paares oder des Stammes eines Vierers). EN 50289-1-12:2005 4 4 Prfverf
26、ahren 4.1 Ausrstung Die Messungen knnen mit einem Netzwerkanalysator (oder alternativ mit einem fest eingestellten Sender und Empfnger), einem LCR-Messgert oder einer Scheinwiderstands-Messbrcke (Wheatstone-, Maxwell-Brcke) durchgefhrt werden. Maximale Ungenauigkeit der Messgerte: 2 % 50 nH. 4.2 Prf
27、ling Das Prfmuster muss eine Lnge zwischen 10 m und 100 m haben. Die Messung kann auch an einer Liefer-lnge durchgefhrt werden, sofern die Dmpfung des Kabels niedrig genug ist. Praktisch bedeutet dies, dass die beiden Messwerte fr den Eingangsscheinwiderstand am nahen Ende des Kabels unterschiedlich
28、 sind (ZO/ZS 2), whrend am Kabelende Leerlauf oder Kurzschluss besteht. 4.3 Kalibrierung Der Einfluss der Verbindungskabel zum Anschluss des Prfmusters an das Prfgert muss bei der betref-fenden Frequenz gemessen werden. Das Kalibrierverfahren fr Netzwerkanalysatoren (und hnlich auch fr LCR-Messgerte
29、) ist in EN 50289-1-11 angegeben. 4.4 Prfaufbau Der Prfaufbau zur Messung des Eingangsscheinwiderstandes nach der Leerlauf-/Kurzschluss-Methode ist in EN 50289-1-11 angegeben. 4.5 Messverfahren Das Prfmuster ist mit dem Prfgert zu verbinden und die Prfung durchzufhren, wie in EN 50289-1-11 zur Messu
30、ng des Eingangsscheinwiderstandes nach der Leerlauf-/Kurzschluss-Methode beschrieben. Netzwerkanalysatoren und LCR-Messgerte zeigen den Wert der Induktivitt direkt an. In allen anderen Fllen muss die Gleichung in 3.1 dieser Norm zur Berechnung der Induktivitt herangezogen werden. 5 Darstellung der P
31、rfergebnisse Die Prfergebnisse sind auf die Bezugslnge von 1 km umzurechnen L = (Lm/Lnge) * 1000 (mH/km) wobei L = Induktivitt der Bezugslnge Lm = gemessene Induktivitt in mH Lnge = Lnge des Prfmusters in m 6 Prfbericht Im Prfbericht sind die Prfbedingungen anzugeben: Temperatur, Lnge des Prfmusters und die auf die Bezugslnge umgerechneten Werte.
