1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.120.10!%Zr“2550479www.din.deDDIN EN 50289-1-17Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 117: Elektrische Prfverfahren Externes Nebensprechen ExNEXT und ExFEXT (Nebensprechen zwischen Kabeln);Deutsche Fassung EN 50289117:2015Communication cables Specifications for test methods Part
3、117: Electrical test methods Exogenous Crosstalk ExNEXT and ExFEXT;German version EN 50289117:2015Cbles de communication Spcifications des mthodes dessai Partie 117: Mthodes dessais lectriques Diaphonie exogne ExNEXT et ExFEXT;Version allemande EN 50289117:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ve
4、rlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 50289-1-17:2016-12 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-09-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-12-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50289-1-17:2006-09. Fr dieses Do
5、kument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.1 Symmetrische Kabel und Leitungen, Drhte“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Anga
6、be des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug
7、 genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC
8、bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50289-1-17 November 2015 ICS 33.120.10 Deutsche Fassung Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-17: Elektrische Prfverfahren Externes Nebensprechen ExNEXT und E
9、xFEXT (Nebensprechen zwischen Kabeln) Communication cables Specifications for test methods Part 1-17: Electrical test methods Exogenous Crosstalk ExNEXT and ExFEXT Cbles de communication Spcifications des mthodes dessai Partie 1-17: Mthodes dessais lectriques Diaphonie exogne ExNEXT et ExFEXT Diese
10、Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-09-28 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
11、 befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen S
12、prache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von B
13、elgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der
14、 Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management
15、Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50289-1-17:2015 DDIN EN 50289-1-17:2016-12 EN 50289-1-17:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 3 1 Anwen
16、dungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe 4 4 Prfverfahren. 5 4.1 Ausrstung 5 4.2 Prfling. 5 4.3 Prfverfahren. 5 4.3.1 Allgemeines 5 4.3.2 ExNEXT, PSExNEXT . 5 4.3.3 ExFEXT, ExACR-F, PSExACR-F. 5 5 Prfbericht . 5 Anhang A NEXT-Skalierungsfaktor . 6 Literaturhinweise 7 2 DIN EN 50289-1-17:
17、2016-12 EN 50289-1-17:2015 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 50289-1-17:2015) wurde ausgearbeitet vom SC 46XC Mehradrige, Mehrfach-Paar- und Vierer-Kabel fr die Datenkommunikation“ des Technischen Komitees CLC/TC 46X Kabel fr Fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen“. Nachstehende Daten
18、 wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-09-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden msse
19、n (dow): 2018-09-28 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das
20、die Europische Kommission und die Europische Freihandelsassoziation dem CENELEC erteilt haben. _ 3 DIN EN 50289-1-17:2016-12 EN 50289-1-17:2015 1 Anwendungsbereich Teil 1-17 von EN 50289 beschreibt ein Prfverfahren zur Bestimmung des (externen) Nebensprechens zwischen 4-paarigen Kabeln, die in analo
21、gen und digitalen Kommunikationssystemen eingesetzt werden. Die Effekte des externen Nebensprechens sind Nahnebensprechen (ExNEXT), Fernnebensprechen (ExFEXT) und dmpfungskorrigiertes Fernnebensprechen (ExELFEXT). Dieses Dokument sollte zusammen mit EN 50289-1-1 angewendet werden, die die grundlegen
22、den Anwendungsbestimmungen enthlt. Auerdem wird auf EN 50289-1-10 Bezug genommen, in der Defini-tionen und Prfverfahren fr das Nebensprechen angegeben sind. Das beschriebene Prfverfahren zur Bestimmung des externen Nebensprechens sowie die Ergebnis-behandlung bilden die Installationsbedingung eines
23、gestrten Kabels, das sich mit sechs strenden Kabeln in Kontakt befindet, nach. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug geno
24、mmene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 50290-1-2, Kommunikationskabel Teil 1-2: Definitionen IEC 61156-1:2007, Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communication Part 1: Generic speci
25、fication 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 50290-1-2 und die folgenden Begriffe. 3.1 externes Nahnebensprechen (ExNEXT) wenn nach IEC 61156-1:2007, 6.3.7 bis 6.3.9, geprft, dann ExNEXT = 10 LOG10(P1N/P2N) (dB) (1) Dabei ist P1Ndie Eingangsleistung des strenden
26、Paares; P2Ndie Ausgangsleistung des gestrten Paares am nahen Ende, wobei sich das strende und das gestrte Paar in unterschiedlichen Kabeln befinden; ExNEXT das externe Nahnebensprechen. 3.2 externes Fernnebensprechen (ExFEXT) 3.2.1 externes Eingangs-/Ausgangs-Fernnebensprechen (Ex IO FEXT) Ex IO FEX
27、T = 10 LOG10(P1N/P2F) (dB) (2) Dabei ist P1Ndie Eingangsleistung des strenden Paares am nahen Ende; P2Fdie Ausgangsleistung des gestrten Paares am fernen Ende, wobei sich das strende und das gestrte Paar in unterschiedlichen Kabeln befinden; IO FEXT das Fernnebensprechen. 4 DIN EN 50289-1-17:2016-12
28、 EN 50289-1-17:2015 3.2.2 dmpfungskorrigiertes Fernnebensprechen (ExACR-F) ExACR-F = 10 LOG10(P1F/P2F) (dB) (3) Dabei ist P1Fdie Ausgangsleistung des strenden Paares am fernen Ende; P2Fdie Ausgangsleistung des gestrten Paares am fernen Ende, wobei sich das strende und das gestrte Paar in unterschied
29、lichen Kabeln befinden; EL FEXTN1)= IO FEXT L mit L = gemessene Dmpfung des gestrten Paares des zu prfenden Kabels. 3.3 Leistungssumme (PS) die Leistungssumme beschreibt den Einfluss der brigen Signalkreise auf einen Signalkreis, wenn jeder dieser Kreise mit der Eingangsleistung P1Ngespeist wird; si
30、e wird errechnet 4 Prfverfahren 4.1 Ausrstung Die Ausrstung muss IEC 61156-1:2007, 6.3.7 bis 6.3.9, entsprechen. 4.2 Prfling Der Prfling muss IEC 61156-1:2007, 6.3.7 bis 6.3.9, entsprechen. 4.3 Prfverfahren 4.3.1 Allgemeines Das Prfverfahren ist nach IEC 61156-1:2007, 6.3.7 bis 6.3.9, durchzufhren.
31、4.3.2 ExNEXT, PSExNEXT ExNEXT und PSExNEXT sind nach IEC 61156-1:2007, 6.3.7 bis 6.3.9, zu bestimmen. 4.3.3 ExFEXT, ExACR-F, PSExACR-F ExFEXT, ExACR-F und PSExACR-F sind nach IEC 61156-1:2007, 6.3.7 bis 6.3.9, zu bestimmen. 5 Prfbericht Im Prfbericht mssen folgende Prfbedingungen angegeben werden: T
32、emperatur; Frequenzbereich; und das Nebensprechen ist, wie gefordert, aufzuzeichnen. ACR darf auf Anfrage angegeben werden. N1)Nationale Funote: Gemeint ist ACR-F. 5 DIN EN 50289-1-17:2016-12 EN 50289-1-17:2015 Anhang A NEXT-Skalierungsfaktor Formel fr die Skalierung der NEXT-Ergebnisse von kurzen L
33、ngen auf 100 m: =4104110 log1LoLxeNx Noe(A.1) Dabei ist Nx NEXT dB/100 m; No NEXT bei kurzer Kabellnge dB/Kabellnge; Dmpfung Np/m; Lo Kabellnge m; Lx 100 m. Bei hohen Frequenzen ist der Unterschied zwischen den NEXT-Ergebnissen bei 30 m und 100 m zu vernachlssigen. Bei niedrigeren Frequenzen aber re
34、ichen die Unterschiede von 3,9 dB bei 1 MHz bis zu 0,1 dB bei 200 MHz. Entweder sollte der Grenzwert gendert werden oder der Faktor sollte zwecks Bercksichtigung der kurzen Messlnge zum Ergebnis addiert werden. 6 DIN EN 50289-1-17:2016-12 EN 50289-1-17:2015 7 Literaturhinweise EN 50289-1-1, Kommunik
35、ationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-1: Elektrische Prfverfahren Allgemeine Anforderungen EN 50289-1-8, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-8: Elektrische Prfverfahren Dmpfung EN 50289-1-10, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-10: Elektrische Prfverfahren Nebensprechen
