1、DEUTSCHE NORM Mai 2002KommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 4-1: UmweltprfverfahrenAllgemeine AnforderungenDeutsche Fassung EN 50289-4-1:2001EN 50289-4-1ICS 33.120.10Communication cables Specifications for test methods Part 4-1: Environmental test methods General requirements;German
2、 version EN 50289-4-1:2001Cbles de communication Spcifications des mthodes dessai Partie 4-1: Mthodes dessais denvironnement Prescriptions gnrales;Version allemande EN 50289-4-1:2001Die Europische Norm EN 50289-4-1:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50289-4-1 wurde a
3、m 2001-05-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.1 Symmetrische Kabel undLeitungen, Drhte der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50289-4-1:199
4、9-06.Fortsetzung 5 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf de
5、r Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50289-4-1:2002-05Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505 Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50289-4-1Oktober 2001ICS 33.120.10 Deutsche FassungKommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 4-1: UmweltprfverfahrenAllg
6、emeine AnforderungenCommunication cables Specifications for test methods Part 4-1: Environmental test methods General requirementsCbles de communication Spcifications des mthodes dessai Partie 4-1: Mthodes dessaisdenvironnement Prescriptions gnralesDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-05-
7、01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen
8、mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verant
9、wortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irl
10、and, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen d
11、e Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50289-4-1:2001 DEN 50289-4-1:2001 (D)2VorwortDiese Europisch
12、e Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 46X Communication cablesausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2001-05-01 als EN 50289-4-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene
13、durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-04-01Diese Europische Norm wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeit
14、et, das die EuropischeKommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergaben.EN 50289-4-1:2001 (D)3InhaltSeite1 Anwendungsbereich . 42 Normative Verweisungen 43 Definitionen 44 Prfling . 54.1 Zu prfendes Kabel . 54.2 Vorbehandlung 55 Prfungen. 56 Prfbedingungen. 56.1 Umgebungstemperatur 5
15、6.2 Temperaturtoleranzen . 57 Kalibrieren der Ausrstung 57.1 Kalibrieren 58Prfbericht 5EN 50289-4-1:2001 (D)41 AnwendungsbereichDie Reihe Teil 4 der EN 50289 beschreibt die Prfverfahren zur Bestimmung des Verhaltens von Kabelngegenber Umgebungsbedingungen, welche in analogen und digitalen Kommunikat
16、ionssystemen eingesetztwerden.Teil 4 der EN 50289 besteht aus den nachfolgend aufgefhrten Dokumenten: Teil 4-1 Umweltprfverfahren Allgemeine Anforderungen Teil 4-2 Umweltprfverfahren Eindringen von Wasser Teil 4-3 Umweltprfverfahren Eindringen von Feuchtigkeit Teil 4-4 Umweltprfverfahren Widerstands
17、fhigkeit gegen Lsungsmittel und verunreinigteFlssigkeiten Teil 4-5 Umweltprfverfahren Klimawechsel Teil 4-6 Umweltprfverfahren Temperaturwechsel Teil 4-7 Umweltprfverfahren Feuchte Wrme, konstant Teil 4-8 Umweltprfverfahren Nukleare Strahlung Teil 4-9 Umweltprfverfahren Pneumatischer Widerstand Teil
18、 4-10 Umweltprfverfahren Alterung Teil 4-11 Umweltprfverfahren Horizontale Brandprfung Teil 4-12 Umweltprfverfahren Entwicklung beiender Gase Teil 4-13 Umweltprfverfahren Rauchentwicklung Teil 4-14 Umweltprfverfahren Blitzschlag Teil 4-15 Umweltprfverfahren Emission toxischer Gase Teil 4-16 Umweltpr
19、fverfahren BrandverhaltenVollstndige Prfbedingungen (z. B. Temperatur, Dauer) und/oder Prfanforderungen sind nicht in dieserNorm, sondern in der jeweiligen Kabelnorm festgelegt.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPu
20、blikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung oderberarbeit
21、ung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom-menen Publikation (einschlielich nderungen).EN 50290-1-21), Kommunikationskabel Teil 1-2: Definitionen.3 DefinitionenFr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die Definitionen der EN 50290-1-2.1)Zur
22、zeit Entwurf.EN 50289-4-1:2001 (D)54 Prfling4.1 Zu prfendes KabelUm den geforderten Grad der Messgenauigkeit zu erreichen, muss die Kabellnge unter Beachtung desDynamikbereiches der Messeinrichtung ausgewhlt werden; wenn im entsprechenden Prfverfahren nichtanders festgelegt. Die Lnge sollte mit eine
23、r Genauigkeit besser gleich 1 % gemessen werden, wenn in derentsprechenden Kabelspezifikation nicht anders festgelegt.4.2 VorbehandlungDas zu prfende Kabel ist bei einer konstanten Umgebungstemperatur ber eine ausreichend langeZeitspanne vorzubereiten, der es dem Prfling ermglicht, eine gleichmige T
24、emperatur nach 6.1 anzuneh-men.5 PrfungenPrfungen und zu erfllende Eigenschaften sind fr jeden Kabeltyp in der jeweiligen Kabelnorm angegeben.6 Prfbedingungen6.1 UmgebungstemperaturDie Prfungen sind bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von 15 C bis 35 C durchzufhren, wennnicht anders festgelegt.
25、6.2 TemperaturtoleranzenDie Grenzabweichung der Temperatur darf 2 C betragen, wenn in der entsprechenden Spezifikation nichtanders festgelegt.7 Kalibrieren der Ausrstung7.1 KalibrierenDie Kalibriereinrichtung ist als Teil des Qualittssystems zu betrachten.8PrfberichtDer Prfbericht muss die jeweiligen Messbedingungen einschlielich ihrer Toleranzen, zusammen mit denMessergebnissen und deren Genauigkeit, enthalten.
