1、Februar 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 13.220.40; 33.120.10B e 9601494www.din.deXDIN EN 50289-4-12Kommunikationskabel Spezifikationen f r Pr fverfahren Teil 412: Umweltpr fverfahren Pr fung der vertikalen Ausbreitung von Flammen auf d nne Kommunikationskabelb ndel;Deutsche Fassung EN 50289412:2004Communication cables Specifications for
3、test methods Part 412: Environmental test methods Vertical flame spread test on bunched small communication cables;German version EN 50289412:2004C bles de communication Spcifications des mthodes d essai Partie 412: Mthodes d essais d environnement Essai de propagation verticale de la flamme pour pe
4、tits c bles de communication en faisceaux;Version allemande EN 50289412:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 50289-4-12:2005-022Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-02-01 angenommene EN 50289-4-12 gilt als DIN-Norm ab 2005-
5、02-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50289-4-12:2003-07.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 412 Kommunikationskabel (Kabel, Leitungen,Wellenleiter, Lichtwellenleiter, Komponenten, Zubehr und Anlagentechnik fr die Nachrichten- undInformationsbertragun
6、g) der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich
7、 dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergi
8、bt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50289-4-1
9、2Juni 2004ICS 13.220.40; 33.120.10Deutsche FassungKommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 4-12: Umweltprfverfahren Prfung der vertikalen Ausbreitung vonFlammen auf dnne KommunikationskabelbndelCommunication cablesSpecifications for test methodsPart 4-12: Environmental test methods Ver
10、tical flame spread test on bunched smallcommunication cablesCbles de communicationSpcifications des mthodes dessaiPartie 4-12: Mthodes dessais denvironnement Essai de propagation verticale de la flammepour petits cbles de communication enfaisceauxDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-02-01
11、 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mi
12、t ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortu
13、ng durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, I
14、rland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungE
15、uropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Re
16、f. Nr. EN 50289-4-12:2004 DEN 50289-4-12:20042VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 46X Kabel fr Fernmelde-und Informationsverarbeitungsanlagen ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am2004-02-01 als
17、EN 50289-4-12 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2005-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zur
18、ckgezogen werdenmssen (dow): 2007-02-01EN 50289-4-12:20043InhaltSeite1 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen 43 Definitionen 44 Prfeinrichtung 45 Prfverfahren. 56 Auswertung der Prfergebnisse 67 Leistungsanforderungen 68 Verfahren fr Gegenkontrollen 69 Prfbericht . 7EN 50289-4-12:200441 Anwend
19、ungsbereichDieser Teil 4-12 der EN 50289 betrifft dnne Kommunikationskabel mit einem Durchmesser, der kleiner odergleich 14 mm ist. Die Kabel sind auf einer Prfeinrichtung in Bndeln montiert, um ein Gesamtvolumen desnichtmetallischen Materials der Prflinge von 0,5 l/m zu ergeben.Die Prfzeit betrgt 2
20、0 min.Die vorgeschlagenen Prfungen sind fr Kommunikationskabel vorgesehen, die in geringer Dichte installiertwerden.Die Prfungen mssen in den Kabelspezifikationen festgelegt werden, wo auch die Anforderungen spezi-fiziert werden mssen.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr
21、 die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).EN 50266-1, Allgemeine Prfverfahren fr Kabel- und isolierte Leitunge
22、n im Brandfall Prfung dersenkrechten Flammenausbreitung von senkrecht angeordneten Bndeln von Kabeln und isolierten Leitungen Teil 1: PrfvorrichtungEN 60695-4, Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr Teil 4: Begriffe im Zusammenhang mit Brandpr-fungen (IEC 60695-4)EN 60811-1-3, Isolier- und Mantelw
23、erkstoffe fr Kabel und isolierte Leitungen Allgemeine Prfverfahren Teil 1: Allgemeine Anwendungen Hauptabschnitt 3: Dichtebestimmung Wasseraufnahmeprfung,Schrumpfungsprfung (IEC 60811-1-3)3 DefinitionenFr die vorliegende EN 50289-4-12 gelten die nachfolgenden Definitionen. Diese Definitionen sind de
24、rEN 60695-4 entnommen.3.1ZndquelleEnergiequelle, welche die Verbrennung hervorruft3.2verkohlte RckstndeRckstnde aus Kohle durch chemische Zersetzung durch Temperaturerhhung (Pyrolyse) oder durch un-vollstndige Verbrennung3.3FlammenausbreitungAusbreitung einer Flammenfront4 Prfeinrichtung4.1 Allgemei
25、ne InformationenDie in EN 50266-1 festgelegte Prfeinrichtung muss verwendet werden.EN 50289-4-12:200454.2 ZndquelleDie Zndquelle sollte einen Ribbon-Propangasbrenner, wie in EN 50266-1 festgelegt, enthalten.5 Prfverfahren5.1 PrfmusterDas Prfmuster muss eine bestimmte Anzahl von Kabelstcken vom gleic
26、hen Produktionslot einschlieen,jedes mit einer Minimallnge von 2,5 m und in Bndeln von ungefhr 30 mm zusammengefasst, wie unter 5.2beschrieben.Die gesamte Anzahl von Kabelstcken, die das Prfmuster ergeben, muss der Menge entsprechen, die einnominelles Gesamtvolumen des nichtmetallischen Materials de
27、r Prflinge von 0,5 l/m ergeben (zwischen0,4 l/m und 0,6 l/m).Die Probe muss so gewhlt werden, dass die in 5.3 vorgegebenen Grenzen eingehalten werden.Die gesamte Anzahl von Kabelstcken, die das Prfmuster ergeben, mssen vor der Prfung bei einerTemperatur von (20 + 10) C fr mindestens 16 h konditionie
28、rt werden. Die Kabelstcke mssen trockensein.5.2 Bestimmung der Anzahl von KabelstckenUm die entsprechende Anzahl von Kabelstcken zu kalkulieren, muss das Volumen je Meter von nicht-metallischem Material in einem Kabelstck bestimmt werden.Ein Stck Kabel, das nicht krzer als 0,3 m sein sollte, ist sor
29、gfltig abzuschneiden, so dass die geschnit-tenen Oberflchen senkrecht zur Achse des Kabels sind, um zu ermglichen, seine Lnge genau zu messen.Die Dichte eines jeden nichtmetallischen Bestandteiles (einschlielich des zellularen Materials) muss unterAnwendung einer geeigneten Methode gemessen werden,
30、zum Beispiel in bereinstimmung mit Abschnitt 8in EN 60811-1-3, um Werte mit zwei Dezimalstellen anzugeben.Jede Ci-nichtmetallische Komponente muss von dem Prfling entfernt und gewogen werden. Jedes nicht-metallische Material, das weniger als 5 % der totalen nichtmetallischen Masse des Kabelabschnitt
31、es ergibt,ist so zu betrachten als habe es eine Dichte von 1,0 kg/dm.Wo halbleitfhige Schichten nicht von den Isoliermaterialien abgetrennt werden knnen, knnen sie als einTeil des Isoliermaterials angenommen werden, wenn dessen Masse und Dichte gemessen wird.Das Volumen Vi(in Litern je Meter Kabel)
32、eines jeden Ci-nichtmetallischen Bestandteiles kann wie folgtgemessen oder kalkuliert werden:iiiMVPLG3dGb4Dabei ist:Midie Masse des Ci-Bestandteils (kg)Pidie Dichte des Ci-Bestandteils (kg/dm)L die Lnge der Kabelprobe (m)Das gesamte Volumen, V, des nichtmetallischen Materials, das in einem Meter Kab
33、el enthalten ist, ist gleichder Summe der individuellen Volumen V1, V2usw.EN 50289-4-12:200465.3 Installation fr die Prfunga) Der Durchmesser der Bndel betrgt annhernd 30 mm;b) Der Raum zwischen den Bndeln wird ungefhr 15 mm sein;c) Die Anzahl von Kabeln pro Bndel sollte auf einer kreisfrmigen geome
34、trischen Konstruktion begrndetsein, zum Beispiel 7-19-37 usw.Jedenfalls ist die mgliche Anzahl von Kabeln pro Bndel 3, 7, 12, 19, 27, 37, 61, 91, 127, 169.d) Die Anzahl von Bndeln wird folgendermaen bestimmt:i) die Anzahl von Bndeln muss so klein wie mglich, mit einem Minimum von zwei sein;ii) jedes
35、 Bndel sollte die gleiche Konstruktion aufweisen;iii) die Anzahl von Bndeln muss bestimmt werden wenn es notwendig ist, einen Wert von ungefhr0,5 l/m zum Objekt von (ii) ber dem gesamten Volumen von nichtmetallischem Material anzugeben.Das zu prfende Kabel muss so gewhlt werden, dass das gesamte Vol
36、umen des nichtmetallischenMaterials in den zu prfenden Bndeln ber 0,4 l/m betrgt, aber 0,6 l/m nicht berschreitet;iv) die Lnge der Bndel muss 3,5 m betragen;e) Das Bndel muss eng verseilt werden, wobei die Schlaglnge ungefhr dem 15-fachen desBndeldurchmessers entsprechen muss.5.4 Zeitdauer der Flamm
37、eneinwirkungDie Flamme sollte whrend der Prfung fr 20 min einwirken, danach wird sie verlschen. Der Luftstromdurch die Prfungskammer muss so lange aufrechterhalten werden, bis die Verbrennung oder das Glhendes Kabels beendet ist; oder fr eine maximale Zeit von einer Stunde, nach der jede verbleibend
38、eVerbrennung oder das Glhen des Kabels beendet sein muss.6 Auswertung der PrfergebnisseSobald die Verbrennung oder das Glhen des Kabels beendet oder gelscht worden ist, muss die Probeabgewischt werden.Die Ergebnisse werden nicht bercksichtigt, wenn nach dem Abwischen die ursprngliche Oberflcheunbesc
39、hdigt ist. Die geschmolzenen oder zerstrten Teile des nichtmetallischen Materials werden ebenfallsnicht bercksichtigt. Die Ausbreitung der Flamme ist bis auf zwei Dezimalstellen von dem niedrigeren Endedes Brenners bis an die Grenze der verkohlten Zone zu messen. Dies wird folgendermaen definiert:Un
40、ter Anwendung eines scharfen Gegenstandes, zum Beispiel eine Messerklinge, wird Druck auf die Ober-flche des Kabels angewendet. Die Grenze der verkohlten Zone wird an dem Punkt gefunden, wo dasVerhalten der Oberflche brchig (brckelig) gegenber dem elastischen Material wird.7 LeistungsanforderungenDi
41、e Leistungsanforderungen fr einen besonderen Typ oder eine besondere Klasse von Drhten oder Kabelnsollten in dem individuellen Standard eines jeden Kabels angegeben werden. Wenn keine vorgegebeneAnforderung existiert, geht man davon aus, dass die grtmgliche Grenze der Verbrennung 2,50 m betrgt.8 Ver
42、fahren fr GegenkontrollenIm Zweifelsfall mssen zwei weitere Prfungen, wie in Abschnitt 5 festgelegt, durchgefhrt werden. DiePrfung wird als zufriedenstellend angenommen, wenn die zwei Prfungen den vorgegebenen Anforderun-gen entsprechen.EN 50289-4-12:200479PrfberichtDer Prfbericht muss die folgenden
43、 Informationen enthalten:a) eine vollstndige Beschreibung des geprften Kabels;b) den Hersteller des geprften Kabels;c) den Abschnitt der Norm, nach der die Prfung durchgefhrt wurde;d) die Anzahl von Kabelabschnitten;e) das totale Volumen von nichtmetallischem Material je Meter der Prfungsprobe in den Kabelstcken;f) die Anzahl von Bndeln;g) die Zeitdauer der Flammeinwirkung (z. B. 20 min);h) die Anzahl von Brennern (z. B. 1);i) der Umfang der beschdigten Teile;j) die Zeitdauer bevor irgendeine Verbrennung oder Glhen beendet ist.
