1、Februar 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 35
2、.110!$,F“1560935www.din.deDDIN EN 50346Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Prfen installierter Verkabelung;Deutsche Fassung EN 50346:2002 + A1:2007 + A2:200Information technology Cabling installation Testing of installed cabling;German version EN 50346:2002 + A1:2007 + A2:
3、20Technologies de linformation Installation de cblage Essai des cblages installs;Version allemande EN 50346:2002 + A1:2007 + A2:20Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 50346:2008-02Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 51 Seiten9, mit CD-ROM
4、09, with CD-ROM09, avec CD-ROMDIN EN 50346:2010-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2002-11-01 angenommene EN 50346 gilt zusammen mit der am 2007-10-01 angenommenen nderung A1 und der am 2009-05-01 angenommenen nderung A2 als DIN-Norm ab 2010-02-01. Daneben darf DIN EN 50346:2008-02 noch bi
5、s 2012-05-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50346/A2:2008-10. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GUK 715.3 Informationstechnische Verkabelung von Gebudekomplexen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im D
6、IN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die nderungen der nderung A1 sind mit einem Strich und A1“ am linken Rand des Textes markiert. Die nderungen der nderung A2 sind mit einem Strich und A2“ am linken Rand des Textes markiert. ANMERKUNG Um die Lesbarkeit der nderung 2 zu erhhen, wurde der Text von Absc
7、hnitt 5 im Norm-Entwurf voll-stndig wiedergegeben. In der vorliegenden Norm sind nur diejenigen Passagen gekennzeichnet, die tatschlich aktualisiert oder neu hinzugefgt wurden (redaktionelle Verbesserungen ohne technische Auswirkung sind somit nicht gekennzeichnet). nderungen Gegenber DIN EN 50346:2
8、008-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitt 5 Prfparameter fr symmetrische Kupferverkabelung“ an die Neufassung von EN 61935-1 Spezifikation fr die Prfung der symmetrischen und koaxialen informationstechnischen Verkabelung Teil 1: Installierte symmetrische Verkabelung nach EN 50173 un
9、d entsprechenden Normen“ angepasst, d. h. die normativen Verweisungen auf die betreffenden Abschnitte von EN 61935-1 aktualisiert; b) Anforderungen an die Messung der Parameter ACR-F, PSANEXT, PSAACR-F und der Unsymmetrie (LCL, TCL und ELTCTL) bei symmetrischer Verkabelung aufgenommen; c) Anforderun
10、gen an die Messung koaxialer Verkabelung aufgenommen; d) Bild 1 und Tabelle 1 (schematische und sachliche Zusammenhnge zwischen den Normen fr die informationstechnische Verkabelung) aufgenommen; e) redaktionelle Korrekturen der deutschen Sprachfassung vorgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN 50346: 2003-
11、06, 2008-02 A1A2DIN EN 50346:2010-02 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabell
12、e, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Eine Information ber den Zusammenhang der zitier
13、ten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist in Tabelle NA.1 wiedergegeben. Tabelle NA.1 Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 50098-1:1998 A1:2002 DIN EN 50098-1:2003-06 EN 50098-2:1996 DIN EN 50098-2:1996-06 EN 50173-1:2007 A1:2009 DIN
14、 EN 50173-1:2007-12 EN 50173-2:2007 DIN EN 50173-2:2007-12 EN 50173-3:2007 DIN EN 50173-3:2007-12 EN 50173-4:2007 DIN EN 50173-4:2007-12 EN 50173-5:2007 DIN EN 50173-5:2007-12 EN 50174-1:2009 DIN EN 50174-1 (VDE 0800-174-1):2009-09 VDE 0800-174-1 EN 50174-2:2009 DIN EN 50174-2 (VDE 0800-174-2):2009-
15、09 VDE 0800-174-2 EN 50174-3:2003 DIN EN 50174-3 (VDE 0800-174-3):2004-09 VDE 0800-174-3 CLC/TR 50173-99-1:2007 DIN EN 50173-1 Bbl 1:2008-05 EN 50289-1-15:2004 DIN EN 50289-1-15:2005-02 EN 50289-1-16:2007 DIN EN 50289-1-16:2007-10 EN 60825-1:2007 IEC 60825-1:2007 DIN EN 60825-1 (VDE 0837-1):2008-05
16、DIN EN 60825-1 Ber 1 (VDE 0837-1 Ber 1):2008-12 DIN EN 60825-1 Ber 2 (VDE 0837-1 Ber 2):2009-02 EN 61935-1:2009 IEC 61935-1:2009, mod. DIN EN 61935-1 (in Vorbereitung) ISO/IEC 14763-3:2006 DIN ISO/IEC 14763-3:2009-01 DIN EN 50346:2010-02 4 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 5
17、0098-1, Informationstechnische Verkabelung von Gebudekomplexen Teil 1: ISDN-Basis-anschluss DIN EN 50098-2, Informationstechnische Verkabelung von Gebudekomplexen Teil 2: 2048-kbit/s-ISDN-Primrmultiplexanschluss und Netzschnittstelle fr Mietleitungen DIN EN 50173-1, Informationstechnik Anwendungsneu
18、trale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 50173-2, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 2: Brogebude DIN EN 50173-3, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 3: Industriell genutzte Standorte DIN EN 50173-
19、4, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 4: Wohnungen DIN EN 50173-5, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 5: Rechenzentren DIN EN 50174-1 (VDE 0800-174-1), Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Teil 1: Insta
20、llationsspezifikation und Qualittssicherung DIN EN 50174-2 (VDE 0800-174-2), Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Teil 2: Installationsplanung und Installationspraktiken in Gebuden DIN EN 50174-3 (VDE 0800-174-3), Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelu
21、ng Teil 3: Installationsplanung und -praktiken im Freien DIN EN 50173-1 Beiblatt 1, Verkabelungsleitfaden zur Untersttzung von 10 GBASE-T DIN EN 50289-1-15, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-15: Elektromag-netisches Verhalten Kopplungsdmpfung fr konfektionierte Kabel unter L
22、aborbedingungen DIN EN 50289-1-16, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-16: Elektromag-netisches Verhalten Kopplungsdmpfung fr konfektionierte Kabel unter Feldbedingungen DIN EN 60825-1 (VDE 0837-1), Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 1: Klassifizierung von Anlagen und Anfo
23、rderungen DIN EN 60825-1 Berichtigung 1 (VDE 0837-1 Berichtigung 1), Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 1: Klassifizierung von Anlagen und Anforderungen DIN EN 60825-1 Berichtigung 2 (VDE 0837-1 Berichtigung 2), Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 1: Klassifizierung von Anlagen und Anforderun
24、gen DIN EN 61935-1 (in Vorbereitung), Spezifikation fr die Prfung der symmetrischen und koaxialen infor-mationstechnischen Verkabelung Teil 1: Installierte symmetrische Verkabelung nach den Normen der Reihe EN 50173 DIN ISO/IEC 14763-3, Informationstechnik Errichtung und Betrieb von Standortverkabel
25、ung Teil 3: Messung von Lichtwellenleiterverkabelung EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50346 Dezember 2002 + A1 Oktober 2007 + A2 Oktober 2009 ICS 35.110 Deutsche Fassung Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Prfen installierter Verkabelung Information tec
26、hnology Cabling installation Testing of installed cabling Technologies de linformation Installation de cblage Essai des cblages installs Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-11-01, die A1 am 2007-10-01 und die A2 am 2009-05-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENE
27、LEC-Geschfts-ordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekreta
28、riat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und
29、dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litaue
30、n, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Ele
31、ctrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50346:2002 +
32、A1:2007 + A2:2009 DDIN EN 50346:2010-02 EN 50346:2002 + A1:2007 + A2:2009 2 Vorwort Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CENELEC/TC 215 Elektrotechnische Aspekte von Telekommunikationseinrichtungen“ ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und vo
33、n CENELEC am 2002-11-01 als EN 50346 angenommen. Die folgenden Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2003-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, d
34、ie der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2005-11-01 Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt. In dieser Norm ist Anhang A informativ. Diese Norm behandelt die Prfung von installierter symmetrischer Verkabelung und Lichtwellenleiter-Verkabelung, die entweder
35、 den Normen der Reihe EN 50173 (anwendungsneutrale Verkabelung) oder anwendungsspezifischer Verkabelung wie beispielsweise den Normen der Reihe EN 50098 entspricht. Somit deckt EN 50346 einen breiteren Anwendungsbereich ab als EN 61935-1, welche lediglich die Prfung von installierter symmetrischer K
36、upferverkabelung nach EN 50173-1 behandelt. Vorwort zu A1 Diese nderung zur Europischen Norm EN 50346:2002 wurde vom Technischen Komitee CENELEC/TC 215 Elektrotechnische Aspekte von Telekommunikationseinrichtungen“ ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und v
37、on CENELEC am 2007-10-01 als nderung A1 zu EN 50346:2002 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-10-01 sptestes Datum, zu
38、 dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-10-01 Diese nderung wurde ausgearbeitet, um die Messung von installierter Lichtwellenleiterverkabelung nach ISO/IEC 14763-3 zu bercksichtigen; weiterhin fhrt sie ein XML-Schema ein, um den Austausch und die
39、Weiterverarbeitung von Messdaten zu erleichtern, die mit Feldmessgerten erfasst wurden. Eine elektroni-sche Version des XML-Schemas in Form einer XSD-Datei ist integraler Bestandteil dieser Norm. A1DIN EN 50346:2010-02 EN 50346:2002 + A1:2007 + A2:2009 3 Vorwort zu A2 Diese nderung zu der Europische
40、n Norm EN 50346:2002 wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 215 Elektrotechnische Aspekte von Telekommunikationseinrichtungen“ ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2009-05-01 als nderung A2 zu EN 50346:2002 angenommen. Nachs
41、tehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden
42、 mssen (dow): 2012-05-01 Diese nderung wurde ausgearbeitet, um Abschnitt 5 an die aktuelle Ausgabe von EN 61935-1 anzupassen. Des Weiteren wurden Anforderungen an die Messung der Parameter ACR-F, PSANEXT, PSAACR-F und der Unsymmetrie (LCL, TCL und ELTCTL) bei symmetrischer Verkabelung sowie an die M
43、essung von koaxialer Verkabelung aufgenommen. Zum leichteren Verstndnis wird Abschnitt 5 vollstndig in dieser nderung wiedergegeben. A2DIN EN 50346:2010-02 EN 50346:2002 + A1:2007 + A2:2009 4 Inhalt SeiteVorwort2 Vorwort zu A1 .2 Vorwort zu A2 .3 Einleitung 7 1 Anwendungsbereich .9 2 Normative Verwe
44、isungen .10 3 Begriffe, Abkrzungen und Symbole10 3.1 Begriffe .10 3.2 Abkrzungen 12 3.3 Symbole12 4 Allgemeine Anforderungen.12 4.1 Lage der Mess- und Prfschnittstellen .12 4.2 Sicherheitsanforderungen fr Prfverfahren 15 4.3 Prfaufbau 15 4.4 Normalisierung und Kalibrierung 17 4.5 Umwelteigenschaften
45、 .17 4.6 Prfergebnisse .18 4.7 Dokumentation .18 5 Prfparameter fr symmetrische Kupferverkabelung.19 5.1 Verdrahtungsplan .19 5.2 Lnge19 5.3 Laufzeit .19 5.4 Laufzeitunterschied 19 5.5 Dmpfung (Einfgedmpfung) .20 5.6 Dmpfungsabweichung (Einfgedmpfungsabweichung).20 5.7 Nahnebensprechdmpfung (NEXT, z
46、wischen Paaren und leistungssummiert) 20 5.8 Ausgangsseitige Fernnebensprechdmpfung (ELFEXT, zwischen Paaren und leistungssummiert) .21 5.9 Dmpfungs-Fernnebensprechdmpfungs-Verhltnis (ACR-F, zwischen Paaren und leistungssummiert) 21 5.10 Dmpfungs-Nahnebensprechdmpfungs-Verhltnis (ACR-N, zwischen Paa
47、ren und leistungssummiert) 22 5.11 Rckflussdmpfung22 5.12 Unsymmetrieparameter22 5.13 Kopplungsdmpfung.23 5.14 Gleichstrom-Schleifenwiderstand.23 5.15 Widerstandsunterschied.23 5.16 Leistungssummierte Fremd-Nahnebensprechdmpfung (PSANEXT).24 5.17 Leistungssummiertes Dmpfungs-Fremd-Fernnebensprechdmp
48、fungs-Verhltnis (PSAACR-F) .24 A1 A2 DIN EN 50346:2010-02 EN 50346:2002 + A1:2007 + A2:2009 5 Seite5.18 Koaxiale Verkabelung 25 6 Prfparameter fr Lichtwellenleiter-Verkabelung.25 6.1 Allgemeine Anforderungen.25 6.2 Dmpfung der bertragungsstrecke und Verkabelungsstrecke 25 6.3 Abstnde zwischen den Komponenten25 7 Inspektion von Lichtwellenleiterverkabelung und von installierten Verkabelungskomponenten .25 Anhang A (informativ) XML-Schema fr tragbare Feldmessgerte 26 Literaturhinweise 47 Bilder Bild 1 Schematischer Zusammenhang zwischen EN 50346 und anderen zutreffe
