1、Dezember 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 33.180.20GWD 9658162www.din.deXDIN EN 50377-10-2Steckverbinders tze und Verbindungsbauelemente f r LichtwellenleiterDaten bertragungssysteme Produktnormen Teil 102: Bauart MUAPC zum Anschluss an Einmodenfasern der Kategorie B1.1 nach IEC 607932;Deutsche Fassung EN 50377102:2005Connectors sets and
3、 interconnect components to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 102: MU/APC singlemode terminated on IEC 607932 category B1 fibre;German version EN 50377102:2005Jeux de connecteurs et composants d interconnexion utiliser dans les systmes de communication par fi
4、bres optiques Spcifications de produit Partie 102: Type MUAPC cabl sur une fibre unimodale de la catgorie B1 de la CEI 607932;Version allemande EN 50377102:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 38 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8
5、CD9NormCD - Stand 2005-12DIN EN 50377-10-2:2005-12 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2004-12-01 angenommene EN 50377-10-2 gilt als Norm ab 2005-12-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50377-10-2:2004-04. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 41
6、2.7 LWL-Verbindungstechnik und passive DIN und VDE zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neuest
7、e gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang b
8、esteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationste
9、chnik im B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50377-10-2 Mai 2005 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme Produktnormen Teil 10-2: Bau
10、art MU-APC zum Anschluss an Einmodenfasern der Kategorie B1.1 nach IEC 60793-2 Connectors sets and interconnect components to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 10-2: MU/APC singlemode terminated on IEC 60793-2 category B1 fibre Jeux de connecteurs et composan
11、ts dinterconnexion utiliser dans les systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produit Partie 10-2: Type MU-APC cabl sur une fibre unimodale de la catgorie B1 de la CEI 60793-2 Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten,
12、 die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Ze
13、ntralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache
14、gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litau
15、en, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotech
16、nical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50377-10-2:2005 DB5
17、5EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 50377-10-2:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks wurde ausgearbeitet von dem Technischen Komitee CENELEC/TC 86BXA Lichtwellenleiter-(LWL-)Steckverbinder. Der Text des Projektes wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren (UAP) unterz
18、ogen und vom CENELEC am 2004-12-01 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2005-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die
19、der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2007-12-01 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 50377-10-2:2005 3 Steckverbinderstze und Verbindungselemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme Produktnormen Bauart MU-APC zum Anschluss an Einmodenfas
20、ern der Kategorie B1.1 nach IEC 60793-2-50 Beschreibung Betriebsverhalten Kupplungsmechanismus: Druck/Zug Anwendung: EN 61753, Kategorie U, undES 200 671 (siehe 1.3) Aufbau: Steckverbinder/Adapter/ Steckverbinder Faserkategorie: IEC 60793-2-50 Typ B1.1 Dmpfungsklassen:(Zufllige Paarung) P: 97 % der
21、Messungen Q: 2 m. An der zu prfen-den Steckverbinder-schnittstelle und am Empfnger darf sich nur der Grundmode aus-breiten. 1 Dmpfung (gegenber dem Referenzsteck-verbinder)1)Klasse Q: 0,5 dB Klasse P: 0,5 dB (10 Steckverbinder mit 10 verschiedenen Adaptern als Steckverbinderstze aus Steckverbinder/A
22、dapter/ Steckverbinder) Vorbehandlungs- verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapter nach Anweisun-gen des Herstellers. Verfahren: EN 61300-3-34 Art der Quelle: LED/LD Zentralwellenlnge: (1 310 30) nm Stabilitt der Quelle: Kleiner als 0,05 dB whrend der Mess-periode oder mindestens 1 h. Linearit
23、t des Empfngers: Innerhalb von 0,05 dB ber dem zu messenden Dynamikbereich. Lnge der Einkopplungsfaser: 2 m. An der zu prfen-den Steckverbinder-schnittstelle und am Empfnger darf sich nur der Grundmode aus-breiten. 2 Dmpfung (zufllige Paarung) Klasse P Mittelwert 0,35 dB 1,0 dB (bei 97 % der Messung
24、en) Klasse Q Mittelwert 0,30 dB 0,6 dB (bei 99 % der Messungen) 20 zufllig gepaarte Steck-verbinder. Bei Steckverbinder/Adap-ter/Steckverbinder-Steckverbinderstzen mssen 10 zufllig ausgewhlte Adapter ver-wendet werden (100 zufllig gepaarte Steckverbinder-stze). Die Gesamtzahl der Messungen betrgt da
25、s 100fache der Faseranzahl in jedem Steckverbinder. Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapter nach Anweisun-gen des Herstellers. 1)Die Definition des Referenzsteckverbinders ist im Anhang A angegeben. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 50377-
26、10-2:2005 24 Tabelle 8 (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Nr. Verfahren: EN 61300-3-6, Verfahren 1 Art der Quelle: LD Zentralwellenlnge: (1 550 30) nm Stabilitt der Quelle: Besser als 0,05 dB whrend der Mess-periode oder mindestens 1 h. Linearitt des Empfngers: Innerhalb von 0,05 dB
27、 ber dem zu messenden Dynamikbereich. Lnge der Einkopplungsfaser: 2 m. An der zu prfen-den Steckverbinder-schnittstelle und am Empfnger darf sich nur der Grundmode aus-breiten. L1 = 2 m, L2 = 2 m, L3 = 2 m 3 Rckflussdmpfung (zufllige Paarung) 60 dB 20 zufllig gepaarte Steck-verbinder. Bei Steckverbi
28、nder/Adap-ter/Steckverbinder-Steckverbinderstzen mssen 10 zufllig ausgewhlte Adapter verwendet werden (100 zufllig gepaarte Steck-verbinderstze). Die Gesamtzahl der Messungen betrgt das 100fache der Faseranzahl in jedem Steckverbinder. Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapter
29、nach Anweisun-gen des Herstellers. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 50377-10-2:2005 25 8.3 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten Tabelle 9 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Verfahren: EN 61300-2
30、-1 Frequenzbereich: 10 Hz bis 55 Hz bei 1 Oktave/min Schwingungsamplitude: 0,75 mm Dauer je Achse: 30 min Anzahl der Achsen: 3 Optische Funktions-fhigkeit des Prflings: Ja Geforderte Messungen: Vor, whrend und nach der Prfung (grter Mess-abstand muss 2 ms betragen), nach IEC 61300-3-28. 4 Schwingung
31、 (sinusfrmig) Dmpfung bei (1 550 30) nm: 0,20 dB nderung (Anfangs- und Enddmpfung mssen dem fr die Klasse festgelegten Wert sein) Rckflussdmpfung: 60 dB Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapter nach Anweisungen des Herstellers. Verfahren: EN 61300-2-2 Zu prfende Paarung: Steck
32、verbinder-Adapter Anzahl der Zyklen: 500 Optische Funktions-fhigkeit des Prflings: Ja Geforderte Messungen: Nach jeder Paarung. 5 Mechanische Lebensdauer Dmpfung bei (1 550 30) nm: 0,20 dB nderung (Anfangs- und Enddmpfung mssen dem fr die Klasse festgelegten Wert sein) Rckflussdmpfung: 60 dB Falls d
33、ie Dmpfung den zu-lssigen Grenzwert ber-steigt, darf der Steckverbinder gegebenenfalls gereinigt wer-den, im Verlauf der Prfung aber hchstens 25-mal. (Die Messung, bei der die Reini-gung erfolgt, muss aus den Messergebnissen gestrichen werden.) Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und
34、 Adapter nach Anweisungen des Herstellers. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 50377-10-2:2005 26 Tabelle 9 (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Verfahren: EN 61300-2-4 Betrag und Anwen-dungsrate der Zugkraft:Varianten P01/Q01: (5 0,5) N bei 0,5 N/sV
35、arianten P02/Q02: (70 3) N bei 5 N/s Varianten P03/Q03: (100 5) N bei 5 N/s Ort der Lasteinwirkung: 0,3 m vom Steckverbinder entfernt. An der Zugentlastung 0,3 m vom Steckverbinder entfernt. Der Steck-verbinder muss starr befestigt sein, so dass die Last am Zugentlastungs-mechanismus von Faser/Kabel
36、 und nicht am Kupplungsmecha-nismus anliegt. Dauer der Hchstlast: 2 min bei 100 N und 70 N; 1 min bei 5 N Optische Funktions-fhigkeit des Prflings: Ja Geforderte Messungen: Vor, whrend (ununterbrochen) und nach der Prfung (5 min Erholungszeit).Messhufigkeit: Messungen mssen durchgefhrt werden, nachd
37、em die Last mindestens 30 s mit ihrem Hchstwert anliegt. 6 Zugfestigkeit von Faser-/Kabelan-schluss Dmpfung bei (1 550 30) nm: 0,20 dB nderung (Anfangs- und Enddmpfung mssen dem fr die Klasse festgelegten Wert sein) Rckflussdmpfung: 60 dB Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapt
38、er nach Anweisungen des Herstellers. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 50377-10-2:2005 27 Tabelle 9 (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Nr. Verfahren: EN 61300-2-6 Betrag der Last: 40 N Dauer der Lastein-wirkung: 2 min Anwendungsrate der Last: hch
39、stens 2 N/s Ort der Lasteinwirkung: 0,3 m hinter dem Steckverbinder. Optische Funktions-fhigkeit des Prflings: Ja Geforderte Messungen: Vor, whrend und nach der Prfung (5 min Erholungszeit).Messhufigkeit: Messungen mssen durchgefhrt werden, nachdem die Last mindestens 30 s mit ihrem Hchstwert anlieg
40、t. 7 Zugfestigkeit der Verriegelung Dmpfung bei (1 550 30) nm: 0,20 dB nderung (Anfangs- und Enddmpfung mssen dem fr die Klasse festgelegten Wert sein) Rckflussdmpfung: 60 dB Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapter nach Anweisungen des Herstellers. Verfahren: EN 61300-2-12, V
41、erfahren A Anzahl der Fallversuche: 5 Fallhhe: 1,5 m Optische Funktions-fhigkeit des Prflings: Nein (Prfling darf bei der Stoprfung nicht gepaart sein.) Geforderte Messungen: Vor und nach der Prfung. Staubkappe aufsetzen. 8 Schlag Dmpfung bei (1 550 30) nm: 0,20 dB nderung (Anfangs- und Enddmpfung m
42、ssen dem fr die Klasse festgelegten Wert sein) Rckflussdmpfung: 60 dB Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapter nach Anweisungen des Herstellers. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 50377-10-2:2005 28 Tabelle 9 (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforde
43、rungen Einzelheiten Nr. Verfahren: EN 61300-2-5 Betrag und Anwen-dungsrate der Torsionslast: Varianten P02/Q02: 10 N bei 1 N/s Varianten P03/Q03: 15 N bei 1 N/s Anwendungsdauer der Last: 25 Zyklen 180 (keine berschreitung der Kabelspezifikation)Ort der Lasteinwirkung: 0,2 m hinter dem Steckverbinder
44、- krper. Optische Funktions-fhigkeit des Prflings: Ja Geforderte Messungen: Vor, whrend (ununterbrochen) und nach der Prfung. Messhufigkeit: Messungen mssen durchgefhrt werden, nachdem die Last mindestens 3 s mit ihrem Hchstwert anliegt. Vorbehandlungs-verfahren: Subern von Steckverbinder und Adapter nach Anweisungen des Herstellers. 9 Verdrehung Dmpfung bei (1 550 30) nm: 0,20 dB nderung (Anfangs- und Enddmpfung mssen dem fr die Klasse festgelegten Wert sein) Rckflussdmpfung: 60 dB Erholungsverfahren: Erholungszeit 5 min B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12
