1、Mrz 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.180
2、.20!$K.V“1401151www.din.deDDIN EN 50377-6-2Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente frLichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme Produktnormen Teil 6-2: Bauart SC-RJ zum Anschluss an Einmodenfasern der TypenB1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50 fr die Kategorie U;Deutsche Fassung EN 50377-6-2:2007Co
3、nnector sets and interconnect components to be used in optical fibre communicationsystems Product specifications Part 6-2: SC-RJ single mode terminated on IEC 60793-2-50 category B1.1 and B1.3singlemode fibre, category U;German version EN 50377-6-2:2007Jeux de connecteurs et composants dinterconnexi
4、on utiliser dans les systmes decommunication par fibres optiques Spcifications de produit Partie 6-2: Type SC-RJ cbl sur une fibre unimodale des catgories B1.1 et B1.3 de laCEI 60793-2-50, catgorie U;Version allemande EN 50377-6-2:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErs
5、atz frDIN EN 50377-6-2:2004-11Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 37 SeitenDIN EN 50377-6-2:2008-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-03-01 angenommene EN 50377-6-2 gilt als DIN-Norm ab 2008-03-01. Daneben darf DIN EN 50377-6-2:2004-11 noch bis 2010-03-01 angewendet
6、 werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50377-6-2:2007-03. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de
7、) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr
8、 den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprech
9、enden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Dieses Dokument wurde aktualisiert, um das Betriebsverhalten des Adapters und des Verbindungskabels neben dem Steckverbinder mit Anschluss
10、faser aufzunehmen, wie in der vorangegangenen Version festge-legt. Ebenso enthalten sind die neuesten Klassen fr Dmpfung und Rckflussdmpfung, wie in der Normen-reihe EN 61755 festgelegt. Der Halter dieser Patentrechte hat dem CENELEC/TC 86BXA zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu vernnfti
11、gen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in Europa zu verhan-deln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei der IEC registriert. Informationen sind erhltlich bei: Reichle b) Ergnzung der neuesten Klassen fr Dmpfung und Rckflussdmpfung,
12、 wie in der Normenreihe EN 61755 festgelegt. Frhere Ausgaben DIN EN 50377-6-2: 2004-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50377-6-2 August 2007 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 50377-6-2:2004Deutsche Fassung Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragu
13、ngssysteme Produktnormen Teil 6-2: Bauart SC-RJ zum Anschluss an Einmodenfasern der Typen B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50 fr die Kategorie U Connector sets and interconnect components to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 6-2: SC-RJ single mode terminated on
14、 IEC 60793-2-50 category B1.1 and B1.3 singlemode fibre, category U Jeux de connecteurs et composants dinterconnexion utiliser dans les systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produit Partie 6-2: Type SC-RJ cbl sur une fibre unimodale des catgories B1.1 et B1.3 de la CEI 60793-
15、2-50, catgorie U Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben
16、 ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in
17、 einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees
18、von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republi
19、k, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwert
20、ung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50377-6-2:2007 DDIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 2 Vorwort Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee TC 86BXA Fibre optic interconnect, passive and connectoris
21、ed components“ des CENELEC erstellt. Der Entwurf wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterzogen und von CENELEC am 2007-03-01 als EN 50377-6-2 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 50377-6-2:2004. Dieses Dokument wurde aktualisiert, um das Betriebsverhalten des Adapters und des Verbindungs
22、kabels neben dem Steckverbinder mit Anschlussfaser aufzunehmen, wie in der vorangegangenen Version festge-legt. Ebenso enthalten sind die neuesten Klassen fr Dmpfung und Rckflussdmpfung, wie in der Normen-reihe EN 61755 festgelegt. CENELEC weist darauf hin, dass die bereinstimmung mit diesem Schrift
23、stck die Verwendung von Patenten hinsichtlich von SC-RJ-Steckverbindern bedeuten kann. CENELEC nimmt keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patentrechte. Der Halter dieser Patentrechte hat dem CENELEC/TC 86BXA zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu
24、vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in Europa zu verhan-deln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei der IEC registriert. Informationen sind erhltlich bei: Reichle b) Datumscode des Herstellers: Jahr/Woche; c) Teilenumme
25、r des Herstellers; d) Identifikationsnummer der Varianten. Das bevorzugte Farbschema ist in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Bevorzugtes Farbschema Entriegelungsgehuse SC-RJ-Steckverbinder Adapter blau blau ANMERKUNG Das bevorzugte Blau ist RAL 5015. Weitere, nicht aufgefhrte Teile knnten auch in der
26、Vorzugsfarbe ausgefhrt sein, um das Farbschema zu zeigen. DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 10 4 Varianten 4.1 Montierter Steckverbinder Die folgenden Faser-/Kabelausfhrungen sind zulssig. Tabelle 3 Steckverbindervarianten Varianten-Nummer Faser-/Kabel-Durchmessermm Aufbau Anmerkung B1 0,7
27、bis 1,4 LWL-Ader 1 Faser B2 1,7 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser B3 2,0 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser B4 2,5 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser B5 2,8 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser B6 3,0 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser B7 3,2 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser B8 2,7 5,4 Duplex
28、kabel mit Zugentlastung 2 Fasern C1 0,7 bis 1,4 LWL-Ader 1 Faser C2 1,7 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser C3 2,0 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser C4 2,5 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser C5 2,8 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser C6 3,0 0,1 Kabel mit Zugentlastung 1 Faser C7 3,2 0,1 Kabel mit
29、 Zugentlastung 1 Faser C8 2,7 5,4 Duplexkabel mit Zugentlastung 2 Fasern 4.2 Adapter Die folgenden Varianten sind zulssig. Tabelle 4 Adaptervarianten Varianten-Nummer Form 1 Rechteckiger Flansch Duplex ANMERKUNG Der Adapter kann entweder mit zwei Schrauben/Muttern (2 Bohrungen neben dem rechteckigen
30、 Flansch) oder durch Einrasten in eine Platte befestigt werden. DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 11 4.3 Kennzeichnung der Varianten In den Tabellen 5, 6 und 7 sind die Identifikationsnummern fr die Ader-/Kabelvarianten und die Adapter-varianten angegeben. Tabelle 5 Steckverbindervarianten
31、der Klasse B Varianten-Nummer Anforderungsklasse (Rckflussdmpfung) Identifikationsnummer B1 2 EN 50377-6-2-B1-2 B2 2 50377-6-2-B2-2 B3 2 EN 50377-6-2-B3-2 B4 2 50377-6-2-B4-2 B5 2 EN 50377-6-2-B5-2 B6 2 50377-6-2-B6-2 B7 2 EN 50377-6-2-B7-2 B8 2 50377-6-2-B8-2 Tabelle 6 Steckverbindervarianten der K
32、lasse C Varianten-Nummer Anforderungsklasse (Rckflussdmpfung) Identifikationsnummer C1 2 EN 50377-6-2-C1-2 C2 2 50377-6-2-C2-2 C3 2 EN 50377-6-2-C3-2 C4 2 50377-6-2-C4-2 C5 2 EN 50377-6-2-C5-2 C6 2 50377-6-2-C6-2 C7 2 EN 50377-6-2-C7-2 C8 2 50377-6-2-C8-2 Tabelle 7 Adaptervarianten Varianten-Nummer
33、Identifikationsnummer 1 EN 50377-6-2-1 DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 12 5 Maanforderungen 5.1 Umrissmae 5.1.1 Steckverbinder Varianten-Nummer B1 bis B8/C1 bis C8 Mae Bezug min. mm max. A 16,8 B 14,8 C 11,2 D 8,99 E 33,3 F 57,0 G 58,4 Bild 1 Umrissmae Steckverbinder DIN EN 50377-6-2:2008
34、-03 EN 50377-6-2:2007 13 5.1.2 Adapter Varianten-Nummer 1 Mae Bezug min. mm max. Anmerkung H 16,1 I 13,2 J 19,3 19,4 K 22,6 L 14,6 M 4,2 N 33,0 O 2,4 2,6 Durchmesser P 4,9 5,8 DD 8,5 8,7 PA 13,2 13,6 PB 16,2 16,4 PC 14,8 15,0 PD 19,4 19,6 QA 13,4 13,5 QB 12,9 13,0 QC 2,8 3,0 QD 16,5 QE 1,6 1,7 Bild
35、2 Umrissmae SC-RJ-Adapter DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 14 5.2 Steckgesicht und andere Grenzmae 5.2.1 Steckverbinder Die Mae des Steckgesichtes entsprechen EN 61754-24 und EN 61754-4 und werden angegeben, um die Paarung zwischen SC-Steckverbinder und dem SC-RJ-Steckverbinder mit dem SC-
36、RJ-Adapter zu veran-schaulichen. Bild 3 Mae des Steckgesichtes und andere Grenzmae des Steckverbinders DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 15 Mae Bezug min. mm max.Anmerkung A 16,2 16,8 B 14,5 14,8 C 10,8 11,2 D 8,9 8,99 Q 2,498 5 2,499 5 Durchmesser R 4,8 5,0 Durchmesser S 8,9 8,99 T 4,9 5,3
37、 U 6,7 6,8 V 19 23 Grad W 25 35 Grad X 7,15 7,5 siehe Anmerkungen 1, 2 Y 0,8 1,2 Z 5,3 5,5 AA 0,1 0,05 3 AB 2,11 2,5 AC 2 2,8 AD 6,6 6,8 AE 1,6 1,8 AF 0,8 0,9 Radius AG 4,05 4,15 AH 5,4 5,6 AI 0 0,5 AJ 1,6 1,8 AK 7,3 7,4 siehe Anmerkung 4 ANMERKUNG 1 Die Druckkraft des Stiftes muss zwischen 7,8 N un
38、d 11,8 N liegen, wenn der Stift so zusammengedrckt wird, dass das Ma dann (7,00 0,10) mm betrgt. ANMERKUNG 2 Dieser Wert gibt das Ma nach dem Polieren des Stiftes und im ungesteckten Zustand an. ANMERKUNG 3 Das negative Ma bezieht sich auf die Lage der inneren Grundebene links zur mechanischen Bezug
39、sebene. ANMERKUNG 4 Das Ma AK des Steckverbinders muss zwischen AK min. und AK max. gleiten knnen. ANMERKUNG 5 Mechanische Bezugsebene. Bild 3 Mae des Steckgesichtes und andere Grenzmae des Steckverbinders (fortgesetzt) DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 16 5.2.2 Endflchengeometrie des Stift
40、es und Lage des Faserkerns nach dem Anschluss Bild 4 Endflchengeometrie des Stiftes nach dem Anschluss Bild 5a Positionierung des Faserkerns Damit das durch Klasse B oder C angegebene Betriebsverhalten erreicht wird, muss jeder einzelne Faser-kern innerhalb des in Bild 5a dargestellten Segmentes pos
41、itioniert werden. DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 17 Bild 5b Positionierung von zwei Faserkernen in Bezug zueinander Die zwei Fasern, die in dem in Bild 5a dargestellten Segment positioniert wurden, sind innerhalb des SC-RJ-Entriegelungsgehuses in Bezug zueinander so anzuordnen wie in Bil
42、d 5b dargestellt, damit die Klasse B oder C des Betriebsverhaltens entweder mit der Anwendung von SC-RJ- oder SC-Simplex-Steckverbindern in einem SC-RJ-Adapter sichergestellt werden kann. Tabelle 8 Geometrische Parameter Parameterwerte Klasse B Klasse C Bezug min. max. min. max. Anmerkungen A 100 si
43、ehe Bild 6 100 siehe Bild 6 3, 4, nm B 5 30 5 30 3, Radius, mm C 0 50 0 50 Scheitelversatz, m D 2,498 5 2,499 5 2,498 5 2,499 5 Durchmesser, mm E 0 0,2 0 0,2 Grad F 0 0,001 05 0 0,001 5 Radius, mm G 0 0,000 3 0 0,000 3 Radius, mm H 0 50 0 50 Grad J 0,8 0,8 Durchmesser, mm K 1,8 1,8 mm L 7,3 7,4 7,3
44、7,4 siehe AK in 5.2.1 und 5.2.2 ANMERKUNG 1 Kontaktkraft mindestens 4,9 N. Die gegebenen Endflchenbedingungen gelten fr einen Stift mit einer Korngre 2 m. An der zu prfenden Steckverbin-derschnittstelle und am Empfnger darf sich nur der Grundmode ausbreiten. 1 Betriebsverhalten des Adapters (zwische
45、n angepassten Referenz-steckverbindern) a2 m. An der zu prfenden Steckverbin-derschnittstelle und am Empfnger darf sich nur der Grundmode ausbreiten. 2 Dmpfung (zufllige Paarung) b Klasse B: 0,12 dB Mittelwert 0,25 dB fr 97 % der Messungen Klasse C: 0,25 dB Mittelwert 0,50 dB fr 97 % der Messungen 2
46、0 zufllig gepaarte Steck-verbinder. Bei Steckverbin-der/Adapter/Steckverbin-der-Stzen mssen 10 zufllig ausgewhlte Adapter (100 zufllig gepaarte Steckverbinder-stze) verwendet werden. Die Gesamtzahl der Messungen betrgt das 100fache der Faseranzahl in jedem Steckverbinder. Vorbehandlung: Reinigen von
47、 Steckverbinder und Adapter nach den Anweisungen des Herstellers. aFestlegungen zu angepassten Referenzsteckverbindern werden in Anhang B gegeben. bDmpfungsmessungen gegen Referenzsteckverbinder (EN 61300-3-4) werden durchgefhrt, wenn der Nachweis der Qualittskonformitt gefordert wird (siehe Anhang
48、A). Dmpfungsprfungen mit zuflliger Paarung sind bei der Qualifizierung durchzufhren, damit sichergestellt wird, dass die Anforderungen der zutreffenden Klasse erfllt werden. DIN EN 50377-6-2:2008-03 EN 50377-6-2:2007 24 Tabelle 9 (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderung Einzelheiten Verfahren: EN 61300-3-6, Verfahren 1 Art der Quelle: LD Grte Wellenlnge: 1 310 nm 30 nm Stabilitt der Quelle: 0,05 dB whrend der Messdauer oder mindestens 1 h. Linearitt des Empfngers: Innerhalb von 0,05 dB ber dem zu messenden Dynamikbereich. Lnge der Einkopplungsfaser: 2 m. An der zu prfenden Steckverbin-der
