1、Oktober 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.20?L 9577008www.din.deXDIN EN 50377-7-1Steckverbinders tze und Verbindungsbauelemente f r LichtwellenleiterDaten bertragungssysteme Produktnormen Teil 71: Bauart LCPCDuplex zum Anschluss an Mehrmodenfasern der Kategorie A1a und A1b nach IEC 607932;Deutsche Fassung EN 5037771:2004Connector s
3、ets and interconnect components to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 71: Type LCPC duplex terminated on IEC 607932 category A1a and A1b multimode fibre;German version EN 5037771:2004Jeux de connecteurs et composants d interconnexion utiliser dans les systmes
4、de communication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 71: Type multimodal duplex LCPC c bl sur une fibre des catgories A1a et A1b selon la CEI 607932;Version allemande EN 5037771:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 31 SeitenDIN
5、EN 50377-7-1:2004-102Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2003-12-02 angenommene EN 50377-7-1 gilt als DIN-Norm ab 2004-10-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50377-7-1:2003-07.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und pas
6、siveoptische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein B
7、ild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden
8、 Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME
9、 EUROPENNEEN 50377-7-1Mai 2004ICS 33.180.20Deutsche FassungSteckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-DatenbertragungssystemeProduktnormenTeil 7-1: Bauart LC-PC-Duplex zum Anschluss an Mehrmodenfasern derKategorie A1a und A1b nach IEC 60793-2Connector sets and interconnect co
10、mponents tobe used in optical fibre communication systemsProduct specifications Part 7-1: Type LC-PCduplex terminated on IEC 60793-2 category A1aand A1b multimode fibreJeux de connecteurs et composantsdinterconnexion utiliser dans les systmes decommunication par fibres optiquesSpcifications de produ
11、its Partie 7-1: Typemultimodal duplex LC-PC cbl sur une fibredes catgories A1a et A1b selon la CEI 60793-2Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-02 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter de
12、nen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm bes
13、teht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offizielle
14、n Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slo
15、wenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35,
16、B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50377-7-1:2004 DEN 50377-7-1:20042VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 86BXA Lichtwellenleiter
17、Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente erarbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELC am2003-12-02 als en 50377-7-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung ei
18、ner identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-12-01EN 50377-7-1:20043Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragu
19、ngssystemeProduktnormenTeil 7-1: Bauart LC-PC-Duplex zum Anschluss an Mehrmodenfasern der Kategorie A1a und A1b nachIEC 60793-2Beschreibung BetriebsverhaltenKupplungsmechanismus: Druck/Zug mit KlinkeAufbau: Stecker/Adapter/SteckerFaserkategorie: IEC 60793-2Typen A1a, A1bKabelart: siehe Abschnitt 4An
20、wendung: Zur Anwendung in Kundennetzen nach IEC-Kategorie der Umgebung CDmpfungsklasse: M: max. 0,75 dB(Zufllige Paarung) Mittelwert Ga3 0,35 dBGa3 0,50 dB bei Gb3 95 %der MessungenRckflussdmpfung:M: Gb3 20 dB(Zufllige Paarung)Normative Verweisungen:EN 50173 Informationstechnik Anwendungsneutrale Ko
21、mmunikationskabelanlagenEN 61300 (Reihe) Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahrenEN 61754-20 Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 20: Steckverbinderfamilie derBauart LCEN 186000-1 Fachgrundspezifikation; Steckverbinderstze fr
22、 Lichtwellenleiter undLichtwellenleiterkabel Teil 1: Anforderungen, Prfverfahren undBauartzulassungsverfahrenIEC 60793-2 Optical fibres Part 2: Product specificationsIEC 60794-2 Optical fibre cables Part 2: Product specification (indoor cable)IEC 61753-3-3 Fibre optic connectors terminated on multim
23、ode fibre for category C Controlled environ-mentsISO/IEC 11801 Information technology Generic cabling for customer premisesUmriss und Grtmae:EN 50377-7-1:20044InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 51.1 Produktdefinition 51.2 Steckbarkeit . 51.3 Betriebsumgebung. 51.4 Zuverlssigkeit . 51.5 Qualitt
24、ssicherung . 52 Normative Verweisungen. 53 Beschreibung . 63.1 Steckverbinder . 63.2 Adapter 73.3 Werkstoffe 73.4 Mae 73.5 Farbe und Kennzeichnung. 74 Varianten 74.1 Anschluss - Steckverbinder . 74.2 Adapter 84.3 Kennzeichnung der Varianten . 85 Maanforderungen 95.1 Umrissmae. 95.1.1 Steckverbinderv
25、arianten. 95.1.2 Adaptervarianten 115.2 Kupplungsflche und andere Grenzmae. 125.2.1 Steckverbinder 125.2.2 Geometrie der Stiftendflche nach dem Anschluss . 155.2.3 Adapter . 175.2.4 Stiftlehre fr Adapter. 206 Prfungen 206.1 Probengre 206.2 Prf- und Messverfahren . 206.3 Prffolge. 216.4 Durchlass-/Ab
26、lehnungskriterien. 217 Prfbericht 218 Anforderungen an das Betriebsverhalten 218.1 Anforderungen an Mae und Kennzeichnung. 218.2 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten 218.3 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten 228.4 Anforderungen an das Umweltverhalten . 25Anhang A (informati
27、v) Einzelheiten zu Dmpfungs-Referenzsteckern. 27Anhang B (informativ) Probengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 28Literaturhinweise 29EN 50377-7-1:200451 Anwendungsbereich1.1 ProduktdefinitionDie vorliegende Europische Norm enthlt die Anforderungen, die am Anfang der Lebensdauer beste
28、hendenMaanforderungen, optischen und mechanischen Anforderungen sowie Umgebungsanforderungen an dasBetriebsverhalten, die ein angeschlossener und zusammengesteckter Mehrmoden-Duplex-Steckverbindersatz vom Typ LC-PC mit elastischer Ausrichtungshlse (Stecker/Adapter/Stecker) erfllenmuss, um als EN-Sta
29、ndardprodukt eingestuft zu werden.Da unterschiedliche Bauarten und Klassen des Betriebsverhaltens zulssig sind, sind Einzelheiten ber dieProduktkennzeichnung in 3.5 enthalten.1.2 SteckbarkeitObwohl alle Produkte, die den Anforderungen dieser Europischen Norm entsprechen, gepaart werdenknnen, sind nu
30、r die Pegel der zuflligen Dmpfung nach Tabelle 1 gewhrleistet. Das Ziel ist die Einhaltungdieser Anforderungen unabhngig von der (den) Herstellungsquelle(n) des Produkts.Ein Simplex-Steckverbinder kann mit einem Duplex-Steckverbinder gepaart werden, ohne dass sich dasBetriebsverhalten verschlechtert
31、.1.3 BetriebsumgebungDie ausgewhlten Prfungen zusammen mit den Prfschrfen und Prfdauern gelten fr bliche Innenraum-umgebungen in anwendungsneutralen Verkabelungssystemen in Geschftsgebuden nach ISO/IEC 11801und EN 50173, die als IEC-Kategorie C definiert sind, sind aber nicht darauf beschrnkt.1.4 Zu
32、verlssigkeitObwohl die Lebensdauererwartung fr das Produkt in dieser Umgebung 20 Jahre betrgt, garantiert die Ein-haltung dieser Europischen Norm nicht die Zuverlssigkeit des Produkts. Diese sollte mit einemanerkannten Zuverlssigkeitsbewertungsprogramm bewertet werden.1.5 QualittssicherungDie Einhal
33、tung dieser Europischen Norm sichert nicht die Bestndigkeit der Herstellung des Produkts. Diesesollte mit einem anerkannten Qualittssicherungsprogramm aufrechterhalten werden.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPubl
34、ikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oderberarbeitun
35、g eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschlielich nderungen).EN 50173, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: AllgemeineAnforderungen und Brobereiche.EN 61300 (Reihe), Lichtwellenleiter Verb
36、indungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren.EN 61300-2-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-1: Prfungen Schwingprfung (sinusfrmig).EN 50377-7-1:20046EN 61300-2-2, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und
37、 passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-2: Prfungen Mechanische Lebensdauer.EN 61300-2-4, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren - Teil 2-4: Prfungen Zugfestigkeit von Faser- oder Kabelanschluss.EN 61300-2-6, Lichtwellenleit
38、er Verbindungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren - Teil 2-6: Prfungen Zugfestigkeit der Verriegelung.EN 61300-2-12, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren - Teil 2-12: Prfungen Schlag.EN 61300-2-17, Lichtwellenlei
39、ter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-17: Prfungen Klte.EN 61300-2-18, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-18: Prfungen Trockene Wrme, Dauerprfung.EN 61300-2-19, Lichtwellenleiter Verbi
40、ndungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-19: Prfungen Feuchte Wrme.EN 61300-2-22, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-22: Prfungen Temperaturwechsel.EN 61300-2-42, Lichtwellenleiter Verbindungsele
41、mente und passive Bauteile; Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-42: Prfungen Statischer Querdruck fr Steckverbinder.EN 61300-3-6, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 3-6: Untersuchungen und Messungen Rckflussdmpfung.EN 61300-3-34,
42、Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 3-34: Untersuchungen und Messungen Dmpfung von wahlfrei zusammengefgtenSteckverbindern.EN 61754-20, Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 20: Steckverbinderfamilie derBauart LC.EN 1
43、86000-1, Fachgrundspezifikation; Steckverbinderstze fr Lichtwellenleiter und Lichtwellenleiterkabel Teil 1: Anforderungen, Prfverfahren und Bauartzulassungsverfahren.IEC 60793-2, Optical fibres Part 2: Product specifications.ISO/IEC 11801, Information technology Generic cabling for customer premises
44、.3 BeschreibungDer LC-PC-Duplex-Steckverbinder ist ein Steckverbindersatz in der Ausfhrung Stecker/Adapter/Stecker miteiner einzigen Stellung, der durch zylindrische, federbelastete Stifte mit Stirnflchenkontakt mit einem Nenn-durchmesser von 1,25 mm sowie einen einrastenden Druck/Zug-Kupplungsmecha
45、nismus gekennzeichnet ist.Die optische Ausrichtung des Steckverbinders erfolgt mit einer federnden Hlse.3.1 SteckverbinderDer Steckverbinder besteht aus einem zylindrischen Stift aus Zirkonkeramik und einem einrastendenDruck/Zug-Kupplungsmechanismus. Er besitzt einen einzelnen Auenkeil, der zur Ausr
46、ichtung undBegrenzung der relativen Drehung zwischen gesteckten Steckverbindern benutzt wird.Zum Schutz der Stiftendflche des ungesteckten Steckverbinders muss eine Abdeckung (Staubkappe)vorhanden sein.EN 50377-7-1:20047Fr den Stift drfen alternative Werkstoffe verwendet werden, die mit Zirkon kompa
47、tible Eigenschaftenaufweisen, aber unter allen Umstnden mssen die Anforderungen an die Endflche und das Betriebsverhal-ten eingehalten werden.3.2 AdapterDer Adapter besitzt eine elastische Ausrichtungshlse aus Zirkonkeramik. Die Befestigung erfolgt ber einenquadratischen Duplex-Flansch mit einem Ras
48、tmechanismus.Es mssen Abdeckungen (Staubkappen) zum Schutz jedes Anschlusses des Adapters vorgesehen sein.Fr die Hlse drfen alternative Werkstoffe verwendet werden, die mit Zirkon kompatible Eigenschaftenaufweisen, aber unter allen Umstnden mssen die Anforderungen an das Betriebsverhalten eingehaltenwerden.3.3 WerkstoffeWerkstoffe, die nicht festgelegt oder ausdrcklich beschrieben sind, liegen im Ermessen des Herstellers.3.4 MaeEs werden die Umrissmae und sonstige Mae festgelegt, die zur Sicherstellung der Paarung erforderlichsind oder die das Betriebsverhalten bee
