1、November 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 33.180.20?e“ 9579428www.din.deXDIN EN 50377-7-3Steckverbinders tze und Verbindungsbauelemente f r LichtwellenleiterDaten bertragungssysteme Produktnormen Teil 73: Bauart LCAPCDuplex zum Anschluss an Einmodenfasern der Kategorie B1.1 nach IEC 607932;Deutsche Fassung EN 5037773:2004Connector sets a
3、nd interconnect components to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 73: Type LCAPC duplex terminated on IEC 607932 category B1.1 singlemode fibre;German version EN 5037773:2004Jeux de connecteurs et composants d interconnexion utiliser dans les systmes de communi
4、cation par fibres optiques Spcifications de produits Partie 73: Type duplex LCAPC c bl sur une fibre unimodale de catgorie B1.1 selon la CEI 607932;Version allemande EN 5037773:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 37 SeitenDIN EN 50377-7-3:2004-
5、112Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2003-12-02 angenommene EN 50377-7-3 gilt als DIN-Norm ab 2004-11-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50377-7-3:2003-07.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passiveoptische Kompo
6、nenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht
7、sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen
8、ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50377
9、-7-3Mai 2004ICS 33.180.20Deutsche FassungSteckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-DatenbertragungssystemeProduktnormenTeil 7-3: Bauart LC-APC-Duplex zum Anschluss an Einmodenfasern derKategorie B1.1 nach IEC 60793-2Connector sets and interconnect components tobe used in opt
10、ical fibre communicationsystems Product specifications Part 7-3:Type LC-APC duplex terminated on IEC 60793-2 category B1.1 singlemode fibreJeux de connecteurs et composantsdinterconnexion utiliser dans les systmes decommunication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 7-3: Typeduplex L
11、C-APC cbl sur une fibre unimodalede catgorie B1.1 selon la CEI 60793-2Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-02 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jed
12、e nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (
13、Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind
14、die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der T
15、schechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rech
16、te der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50377-7-3:2004 DEN 50377-7-3:20042VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare
17、 Bauelemente erarbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am2003-12-12 als EN 50377-7-3 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm ode
18、r durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-12-01EN 50377-7-3:20043Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme ProduktnormenTeil 7-3:
19、Bauart LC-APC-Duplex zum Anschluss an Einmodenfasern der Kategorie B1.1 nachIEC 60793-2Beschreibung BetriebsverhaltenKupplungsmechanismus: Druck/Zug mit KlinkeAufbau: Stecker/Adapter/SteckerFaserkategorie: IEC 60793-2-50Typ B1.1Kabelart: siehe Abschnitt 4Anwendung: Umgebung nach IEC 61753-2-1,Katego
20、rie U, und nachES 200-671 (siehe 1.3)Dmpfungsklasse: P: Mittelwert Ga3 0,35 dB(Zufllige Paarung) Ga3 1,0 dB bei 97 % derMessungenQ: Mittelwert Ga3 0,30 dBGa3 0,60 dB bei 99 % derMessungenRckflussdmpfung: 1: Gb3 55 dB nicht gepaart(Zufllige Paarung) Gb3 60 dB gepaartNormative Verweisungen:EN 60068-2-
21、30 Umweltprfungen Teil 2: Prfungen Prfung Db und Leitfaden: Feuchte Wrme,zyklisch (12 + 12-Stunden-Zyklus)EN 61300 (Reihe) Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile; Grundlegende Prf-und MessverfahrenEN 61753-1-1 Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsver
22、halten Teil 1-1: Allgemeines und Leitfaden Verbindungselemente (Steckverbinder)EN 61754-20 Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 20: Steckverbinderfamilieder Bauart LCEN 186000 Fachgrundspezifikation; Steckverbinderstze fr Lichtwellenleiter undLichtwellenleiterkabelIEC 60794-2 Op
23、tical fibre cables Part 2: Product specification (indoor cable)ES 200-671 Passive optical components Optical fibre connectors for single mode optical fibrecommunications system Common requirements and conformance testingES 300 019 (Reihe) Equipment Engineering (EE) Environmental conditions and envir
24、onmental tests fortelecommunications equipmentUmriss und Grtmae:EN 50377-7-3:20044InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 51.1 Produktdefinition 51.2 Steckbarkeit . 51.3 Betriebsumgebung. 51.4 Zuverlssigkeit . 51.5 Qualittssicherung . 52 Normative Verweisungen. 63 Beschreibung . 73.1 Steckerverbind
25、er 73.2 Adapter 73.3 Werkstoffe 73.4 Mae 73.5 Farbe und Kennzeichnung. 84 Varianten 84.1 Steckverbinderanschluss. 84.2 Adapter 84.3 Kennzeichnung der Varianten . 85 Maanforderungen 95.1 Umrissmae. 95.1.1 Steckervarianten 95.1.2 Adaptervarianten 105.2 Kupplungsflche und andere Grenzmae. 115.2.1 Steck
26、er. 115.2.2 Geometrie der Stiftendflche nach dem Anschluss. 145.2.3 Positionierung des Faserkerns 155.2.4 Kontrolle der Faserachse. 165.2.5 Adapter 185.2.6 Stiftlehre fr Adapter 206 Prfungen 206.1 Probengre 206.2 Prf- und Messverfahren . 216.3 Prffolge. 216.4 Durchlass-/Ablehnungskriterien. 217 Prfb
27、ericht 218 Prfanforderungen. 218.1 Anforderungen an Mae und Kennzeichnung. 218.2 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten 228.3 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten 248.4 Anforderungen an das Umweltverhalten . 29Anhang A (informativ) Einzelheiten zum Referenzsteckverbinder33Anha
28、ng B (informativ) Probengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 34Literaturhinweise 35EN 50377-7-3:200451 Anwendungsbereich1.1 ProduktdefinitionDie vorliegende Europische Norm enthlt die Anforderungen, die am Anfang der Lebensdauer bestehen,sowie Maanforderungen, optische und mechanische
29、Anforderungen und die Umgebungsanforderungen andas Betriebsverhalten, die ein angeschlossener und zusammengesteckter Einmoden-Duplex-Steckverbinder-satz vom Typ LC-APC mit elastischer Ausrichtungshlse (Stecker/Adapter/Stecker) erfllen muss, um alsEN-Standardprodukt eingestuft zu werden.Da unterschie
30、dliche Bauarten und Klassen des Betriebsverhaltens zulssig sind, sind Einzelheiten ber dieProduktkennzeichnung in 3.5 enthalten.1.2 SteckbarkeitObwohl alle Produkte, die den Anforderungen dieser Europischen Norm entsprechen, gepaart werden kn-nen, sind nur die Pegel der zuflligen Dmpfung nach Tabell
31、e 1 gewhrleistet. Das Ziel ist die Einhaltungdieser Anforderungen unabhngig von der (den) Herstellungsquelle(n) des Produkts.Auf jeden Fall ergibt die Paarung von Steckervarianten mit unterschiedlichen Dmpfungsklassen einenundefinierten Pegel der zuflligen Dmpfung.Tabelle 1 Gesicherte Pegel der zufl
32、ligen DmpfungSteckervariante/Dmpfungsklasse P QPPPQPEin Simplex-Stecker kann mit einem Duplex-Stecker gepaart werden, ohne dass sich das Betriebsverhaltenverschlechtert.1.3 BetriebsumgebungDie ausgewhlten Prfungen zusammen mit den Prfschrfen und Prfdauern gelten fr wettergeschtzteUmgebungen im Freie
33、n nach: ES 200 671 Wettergeschtzte Umgebungen im Freien nach ES 300 019 8, Klassen 3.3, 3.4 und 3.5; EN 61753-2-1 Kategorie U: unkontrollierte Umgebung.1.4 ZuverlssigkeitObwohl die Lebensdauererwartung fr das Produkt in dieser Umgebung 20 Jahre betrgt, garantiert die Ein-haltung dieser Europischen N
34、orm nicht die Zuverlssigkeit des Produkts. Diese sollte mit einem anerkann-ten Zuverlssigkeitsbewertungsprogramm bewertet werden.1.5 QualittssicherungDie Einhaltung dieser Europischen Norm sichert nicht die Bestndigkeit der Herstellung des Produkts. Diesesollte mit einem anerkannten Qualittssicherun
35、gsprogramm aufrechterhalten werden.EN 50377-7-3:200462 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug geno
36、mmenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).EN 61300 (Reihe), Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren.EN 61300-2-1, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-1: Prfungen Schwingprfun
37、g (sinusfrmig).EN 61300-2-2, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-2: Prfungen Mechanische Lebensdauer.EN 61300-2-4, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-4: Prfungen Zugfest
38、igkeit von Faser- oder Kabelanschluss.EN 61300-2-5, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-5: Prfungen Torsion/Verdrehung.EN 61300-2-6, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-6
39、: Prfungen Zugfestigkeit der Verriegelung.EN 61300-2-7, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-7: Prfungen Biegemoment.EN 61300-2-12, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-12:
40、 Prfungen Schlag.EN 61300-2-17, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-17: Prfungen Klte.EN 61300-2-18, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-18: Prfungen Trockene Wrme, Dauer
41、prfung.EN 61300-2-19, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-19: Prfungen Feuchte Wrme.EN 61300-2-21, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-21: Prfungen Temperatur/Feuchte, zy
42、klisch.EN 61300-2-22, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-22: Prfungen Temperaturwechsel.EN 61300-2-23, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-23: Prfungen Dichtheit bei nic
43、ht druckfesten Lichtwellenleiter-Bauteilen.EN 61300-2-26, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-26: Prfungen - Salznebel.EN 61300-2-27, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-
44、27: Prfungen Staub Laminare Strmung.EN 61300-2-42, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 2-42: Prfungen Statischer Querdruck fr Steckverbinder.EN 61300-3-4, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMe
45、ssverfahren Teil 3-4: Untersuchungen und Messungen Dmpfung.EN 61300-3-6, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 3-6: Untersuchungen und Messungen Rckflussdmpfung.EN 50377-7-3:20047EN 61300-3-34, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und pas
46、sive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren Teil 3-34: Untersuchungen und Messungen Dmpfung von wahlfrei zusammengefgtenSteckverbindern.EN 61753-1-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1-1:Allgemeines und Leitfaden Verbindungselemente (Steckverbind
47、er).IEC 60794-2, Optical fibre cables Part 2: Product specifications.EN 61754-20, Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 20: Steckverbinderfamilie derBauart LC.ES 200-671, Passive optical components Optical fibre connectors for singlemode optical fibrecommunications system Common
48、requirements and conformance testing.ES 300 019 (Reihe), Equipment Engineering (EE) Environmental conditions and environmental tests fortelecommunications equipment.3 BeschreibungDer LC-APC-Duplex-Steckverbinder ist ein Steckverbindersatz in der Ausfhrung Stecker/Adapter/Steckermit einer einzigen Stellung, die durch die zylindrischen, federbelasteten Stifte mit Stirnflchenkontakt miteinem Nenndurchmesser von 1,25 mm sowie einem einrastenden Druck/Zug-Kupplungsmechanismusgekennzeichne
