1、Februar 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!$TAm“1493074www.din.deDDIN EN 50411-2LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung inLWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2: Allgemeines und Leitfaden fr LWL-Muffen, geschtzteMikrorohrmuffen und Mikrorohrverbinder;Deutsche Fassung EN 50411-2:2008Fibre organisers and closures to be
3、 used in optical fibre communication systems Product specifications Part 2: General and guidance for optical fibre cable joint closures, protected microductclosures, and microduct connectors;German version EN 50411-2:2008Organiseurs et botiers de fibres destins tre utiliss dans les systmes decommuni
4、cation par fibres optiques Spcifications de produits Partie 2: Gnralits et lignes directrices relatives aux botiers communs aux cbles fibres optiques, aux botiers microconduits protgs, et aux connecteurs demicroconduits;Version allemande EN 50411-2:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gmb
5、H, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 35 SeitenDIN EN 50411-2:2009-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-04-01 angenommene EN 50411-2 gilt als DIN-Norm ab 2009-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-2:2008-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgre
6、mium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinwei
7、s auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusa
8、mmenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Norme
9、nwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50411-2 August 2008 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2: Allgemeines und Leitfaden fr LWL-Muffen, geschtzte Mikrorohrmuffen und Mikror
10、ohrverbinder Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 2: General and guidance for optical fibre cable joint closures, protected microduct closures, and microduct connectors Organiseurs et botiers de fibres destins tre utiliss dans le
11、s systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 2: Gnralits et lignes directrices relatives aux botiers communs aux cbles fibres optiques, aux botiers microconduits protgs, et aux connecteurs de microconduits Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-04-01 angen
12、ommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit
13、ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwort
14、ung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
15、 Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee
16、 fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitg
17、liedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50411-2:2008 DDIN EN 50411-2:2009-02 EN 50411-2:2008 2 Vorwort Diese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente“ ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde dem Einst
18、ufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2008-04-01 als EN 50411-2 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-04-01
19、 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-04-01 DIN EN 50411-2:2009-02 EN 50411-2:2008 3 LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-: Allgemeines und Leitfaden fr LWL-Muffen, gesc
20、htzte Mikrorohrmuffen und Mikrorohrverbinder Anwendungen: LWL-Kabelnetze fr Erdkabel und/oder Luftkabel Drucklos Abgedichtete Muffe (ausschlielich) EN 61753-1 Kategorie S (unterirdisch) und Kategorie A (Luftumgebung) Anforderungen an den Schutz gegen Umgebungseinflsse: Extremtemperaturen; Bestndigke
21、it gegen Lsungsmittel und aggressive Flssigkeiten; Bestndigkeit gegen Eindringen von Wasser; Bestndigkeit gegen Salznebel. Anforderungen an den Schutz gegen mechanische Einflsse: Schwingungen; Schlag und Querdruck; Zugspannung, Torsion und Biegung bei der Kabeleinfhrung; Schutz gegen Schrotkugelbesc
22、huss (nur in Luftumgebung). Gemeinsame Grundstruktur: Verbindung: Struktur die an einem Inline-Kabel angewendet wird, mit mindestens 2 Kabeleinfhrungen; Abzweig: Struktur, die an einem lokalen Zufhrungskabel angewendet wird, mit mindestens 3 Kabeleinfhrungen; Aufteilung: Struktur, die an einem Kunde
23、nzufhrungskabel angewendet wird, mit mindestens 8 Kabeleinfhrungen. Aufbau: Die abgedichteten und nicht abgedichteten Produkte behandeln beides a) Lichtwellenleiter-FMS oder geschtzte Mikrorohrmuffen MCS oder b) Mikrorohrverbinder Spezifische Produktnormauswahl: Die Produktspezifikationen fr Muffen
24、oder Mikrorohrverbinder mssen unter einem der folgenden Titel eingeordnet und bezeichnet werden, EN 50411-2-X: abgedichtete LWL-Haubenmuffen mit einem FMS; abgedichtete LWL-Wannen mit einem FMS; abgedichtete LWL-Inlinemuffen mit einem FMS; abgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrokanle; nichtabgedichtete
25、 LWL-Muffen fr ABF-Mikrokanle; Mikrorohr-Verbinder fr abgedichtete Muffen; Mikrorohr-Verbinder fr nicht abgedichtete Muffen. Mgliche Muffenformen: Haube, Wanne und Inline; T“, Y“ und X“. ABF Mikrorohrverbinder-Auswahl: geradlinige Verbindung; geradlinige Verbindung durch eine Trennwand; ID-Reduzieru
26、ng/Erweiterung mit einem Stutzen; ID-Reduzierung/Erweiterung; OD-Reduzierung/Erweiterung mit einem Stutzen; OD-Reduzierung/Erweiterung; ID- und OD-Reduzierung/Erweiterung mit einem Stutzen; ID- und OD-Reduzierung/Erweiterung; verschliebar; Flssigkeitssperre; Flssigkeitssperre mit Endwiderhaken; Ends
27、topfen. Kabeldichtungen: wrmeaktiviert; Kaltanwendung; wrmeaktiviert und Kaltanwendung. Zustzlich Anforderungen an FMS-Muffen: zukunftssicher erweiterbar; Wellenlngenbereich von 1 260 nm bis 1 650 nm. Fasermanagementsystem-Ausfhrungen: SC, SR, SE, ME, MR. Optische Funktionalitt: Transiente Dmpfungen
28、: 0,5 dB bei 1 550 nm und 1 dB bei 1 625 nm je aktivem Kreis whrend der Prfung Eigendmpfungen: 0,1 dB bei 1 550 nm und 1 625 nm je aktivem Kreis nach der Prfung Zugehrige Schriftstcke: EN 61300 (Reihe), Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren (I
29、EC 61300 (Reihe) EN 61753-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr Betriebsverhaltensnormen (IEC 61753-1 ed.2) EN 60793-2-50, Lichtwellenleiter Teil 2-50: Produktspezifikationen Rahmenspezifikation fr Einmodenfasern der Kate
30、gorie B (IEC 60793-2-50) EN 60794-2, Lichtwellenleiterkabel Teil 2: Innenkabel Rahmenspezifikation (IEC 60794-2) EN 60794-3, Lichtwellenleiterkabel Teil 3: Rahmenspezifikation; Auenkabel (IEC 60794-3) EN 60794-5, Lichtwellenleiterkabel Teil 5: Rahmenspezifikation fr Mikrorohr-Verkabelung zur Install
31、ation durch Einblasen (IEC 60794-5) ETSI EN 300 019 (Reihe), Gerte-Entwicklung Umweltbedingungen und Umweltprfungen fr Telekommunikationsanlagen DIN EN 50411-2:2009-02 EN 50411-2:2008 4 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Anwendungsbereich 7 1.1 Vorschriften und Vereinbarungen 7 1.2 Produktdefinition 7 1.3 Bet
32、riebsumgebung 8 1.4 Zuverlssigkeit. 8 1.5 Qualittssicherung. 8 1.6 Sicherheit. 8 1.7 Anforderung an die Zukunftssicherheit der FMS-Muffe 8 1.8 Fasertypen und Kabelausfhrungen . 8 1.9 FMS an den Schnittstellen der Muffe informativ 9 2 Normative Verweisungen 9 3 Begriffe und Abkrzungen. 10 3.1 Begriff
33、e 10 3.2 Abkrzungen . 14 4 Festgelegte Muffenausfhrungen 14 4.1 Muffengehuse mit FMS-Funktionalitt. 14 4.2 Muffengehuse mit ABF-Funktionalitt . 14 4.3 Festgelegte Muffenformen 15 4.4 Festgelegte Produktnormausfhrungen 15 4.5 Festgelegte gemeinsame Grundausstattung 15 4.6 Abdichtungsausfhrungen fr di
34、e Kabeleinfhrung 15 4.7 Festgelegte Fasermanagementsysteme. 16 4.8 Festgelegte Mikrorohrverbinderausfhrungen 16 5 Anforderungen an die geometrische Form und die Mae der Muffenausfhrungen 16 5.1 Geometrische Formen der Hauben- und Wannenmuffen. 16 5.2 Geometrische Form der Inlinemuffe 16 5.3 Geometri
35、sche Formen der mit Luft eingeblasenen Mikrorohre. 17 6 Allgemeine Funktionsanforderungen fr Muffen mit FMS. 18 6.1 Muffe mit FMS-Funktionselementen . 18 6.2 FMS-Funktionselemente . 19 6.3 Allgemeine Funktionsanforderungen einer LWL-Muffe mit FMS 19 6.4 Allgemeine Funktionsanforderungen an das FMS 1
36、9 6.5 Ausfhrungen der in LWL-Muffen untergebrachten FMS-Funktionen 19 6.6 FMS-Spleien an den Schnittstellen der LWL-Muffe 19 6.7 LWL-Anschluss des FMS an den Schnittstellen der Muffe . 21 6.8 Schnittstelle der ABF-Muffe Mindestbiegeradius des Mikrorohres 21 7 Allgemeine Funktionsanforderungen fr Muf
37、fen mit ABF-Mikrorohrverbindern 21 7.1 Mit Luft eingeblasenes LWL-System. 21 7.2 Funktionsanforderungen an die Zukunftssicherheit der Muffen 22 7.3 Auenprofile und Mavorgaben aller Muffen 22 7.4 Auen-/Trennwandprofile und Mavorgaben aller Mikrorohrverbinder 23 8 Allgemeine Produktbeschreibung 23 8.1
38、 Werkstoffe . 23 8.2 Farbe und Aufschriften 24 DIN EN 50411-2:2009-02 EN 50411-2:2008 5 Seite8.3 Umgebungsbedingte Funktionsanforderungen24 9 Muffen und Mikrorohrverbinder Ausfhrungsformen 25 10 Prfungen.26 10.1 Stichprobengre der abgedichteten Muffen.26 10.2 Vorbereitung der Prflinge der abgedichte
39、ten Muffen mit FMS.26 10.3 Aufbau des Prflings fr die optische Prfung der Muffen mit FMS26 10.4 Prf- und Messverfahren fr Muffen mit FMS27 10.5 Prfreihenfolge fr Muffen mit FMS .28 10.6 Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen einer Prfung fr Muffen mit FMS.28 11 Anforderungen an das Betriebsver
40、halten 28 11.1 Anforderungen an Mae und Aufschriften .28 11.2 Kriterien fr das Betriebsverhalten hinsichtlich Dichtheit, optischer Funktion und Aussehen der abgedichteten Muffen 29 11.3 Prfverfahren hinsichtlich des umgebungsbedingten und mechanischen Betriebsverhaltens der abgedichteten Muffe 30 11
41、.4 Prfverfahren hinsichtlich des umgebungsbedingten und mechanischen Betriebsverhaltens der nicht abgedichteten Muffe31 11.5 Kriterien fr das Betriebsverhalten hinsichtlich Dichtheit, optischer Funktion und Aussehen der Mikrorohrverbinder.32 11.6 Prfverfahren hinsichtlich des umgebungsbedingten und
42、mechanischen Betriebsverhaltens des Mikrorohrs32 Literaturhinweise 33 Bilder Bild 1 Haube 16 Bild 2 Wanne .16 Bild 3 Inlinemuffe Begrenzungsplatten Typ (1a) 17 Bild 4 Inlinemuffe Schalen-Typ Kurz und dick (2a) .17 Bild 5 Inlinemuffe Schalen-Typ Lang und dnn (2b).17 Bild 6 Y-Muffe 17 Bild 7 T-Muffe (
43、Einzelzufhrung).18 Bild 8 Wanne T-Muffe (doppelte Zufhrung).18 Bild 9 X-Muffe 18 Bild 10 Funktionselemente-bersicht der Muffe .18 Bild 11 FMS-Funktionselemente-bersicht.19 Bild 12 Kleine halbrunde oder rechteckige Baumtyp-Spleikassette .20 Bild 13 Groe rechteckige Wannen Buchtyp-Spleikassette 20 Bil
44、d 14 Groe kreisfrmige/rechteckige Wannen Musikautomattyp-Spleikassette .20 Bild 15 Kleine kreisfrmige/ovale/rechteckige Wannen Gestelltyp-Spleikassette .21 Bild 16 Kabelspielraum21 Bild 17 bersicht ber die Funktionselemente des ABF-Systems Mikrorohrabschnitt (ausschlielich) 21 Bild 18 bersicht ber d
45、ie ABF-Funktionselemente vom Einblaspunkt.22 Bild 19 Zukunftssichere Muffenerweiterungen Beispielbersicht.22 Bild 20 Beispiele Auenprofile und Mavorgaben der Muffen.23 Bild 21 Beispiele Auen-/Trennwandprofile der Mikrorohrverbinder .23 Bild 22 Beispiel des Aufbaus fr den Prfling mit Verbindungsstruk
46、tur 27 Bild 23 Beispiel des Aufbaus fr den Prfling mit Aufteilungsstruktur 27 DIN EN 50411-2:2009-02 EN 50411-2:2008 6 SeiteTabellen Tabelle 1 Typische Aufstellung der Ausfhrungsform Abgedichtete FMS-Muffen (Haube, Wanne und Inline) EN 50411-2-X X1 X2 X3 XX4 XX5 X6. 25 Tabelle 2 Typische Wannen- und
47、 Muffenauswahl LWL-FMS-Trennungsebenen. 25 Tabelle 3 Typische Aufstellung der Ausfhrungsform Abgedichtete ABF-Muffen EN 50411-2-X X1 X2 X3 X4 XXX5 XX6 XX7 XX8. 25 Tabelle 4 Typisches Aufnahmevermgen aller ABF-Muffen ausgewhlt zum Aufnahmevolumen des Mikrorohrverbinders 26 Tabelle 5 Typische Aufstell
48、ung der Ausfhrungsform Mikrorohrverbinder abgedichtete und nicht abgedichtete Muffen EN 50411-2-X XXX/XXX1 XXX/XXX2 XX3 X426 Tabelle 6 Kriterien fr das Betriebsverhalten hinsichtlich Dichtheit, optischer Funktion und Aussehen der abgedichteten Muffen. 29 Tabelle 7 Prfverfahren hinsichtlich des umgebungsbedingten und mechanischen Betriebsverhaltens der abgedichteten Muffe. 30 Tabelle 8 Prfverfahren hinsich
