1、September 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.20!$Ig“1903868www.din.deDDIN EN 50411-2-3LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung inLWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-3: Abgedichtete LWL-Muffen Bauart 1 fr die Kategorien S Deutsche Fassung EN 50411-2-3:2012Fibre organisers and closures to be used in optical fibre comm
3、unication systems Product specifications Part 2-3: Sealed inline fibre splice closures Type 1, for category S German version EN 50411-2-3:2012Organiseurs et botiers de fibres utiliser dans les systmes de communication par fibresoptiques Spcifications de produits Partie 2-3: Botiers pissure de fibres
4、 alignes scells Type 1, pour catgories S Version allemande EN 50411-2-3:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 50411-2-3:2008-07Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN EN 50411-2-3:2012-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von C
5、ENELEC am 2011-12-21 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-09-01. Fr DIN EN 50411-2-3:2008-07 gilt eine bergangsfrist bis zum 2012-12-21. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-2-3:2012-04. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten
6、 fr Kommunikationskabel-anlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnum
7、mer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten N
8、ormen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderu
9、ngen Gegenber DIN EN 50411-2-3:2008-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Variante XX2 mit mehr Kabeleinfhrungsanschlssen wurde festgelegt (neue Version D2, D3 und D4 wurde hinzugefgt); b) es wurden keine weiteren technischen nderungen an dem Dokument vorgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN 5
10、0411-2-3: 2008-07 EN 50411-2-3 Januar 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 50411-2-3:2007 Deutsche Fassung LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-3: Abgedichtete LWL-Muffen Bauart 1 fr die Katego
11、rien S es wurden keine weiteren technischen nderungen an dem Dokument vorgenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CENELEC (und/oder CEN) sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizi
12、eren. 4 DIN EN 50411-2-3:2012-09 EN 50411-2-3:2012 LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnorm Teil 2-3: Abgedichtete LWL-Inline-Muffen Typ 1 fr die Kategorien S (S) Abzweigstruktur-Bauform mit mindestens 3 Kabeleinfhrungen, die an einem lokalen Zufhrung
13、skabel verwendet wird; (D) Aufteilungsverbinder haben eine 4-Kabeleintrittsport-Bauform, die blicherweise an einem FTTH-Kun-denzufhrungskabel verwendet werden mit mindestens 8, 18, 36 und 66 Kabeleinfhrungsmglichkeiten. ANMERKUNG Kabeleinfhrungen knnen mehr als ein Kabel je Kabeleintrittsport sein.
14、Die Konstruktion des Aufteilungs- und Abzweigmuffengehuses muss die Verbindung von mindestens einem Kabelpaar zulassen, welches nicht das Ende eines Kabelabschnittes ist, ohne alle Fasern zwischen den bei-den Kabelffnungen durchschneiden zu mssen. Diese Anwendung ist im Allgemeinen bekannt als Aufte
15、iler oder externer Knotenpunkt, wird jedoch auch als Feldmuffe oder Ballonsplei bezeichnet. Es ist wnschenswert, dass die Muffe gegebenenfalls wieder geffnet werden kann, ohne dabei die bertra-gung in den aktiven Kreisen zu unterbrechen oder zu stren. 3.2 berdrucksicherheit der Muffe In abgedichtete
16、n Muffen kann sich aufgrund von Temperaturunterschieden oder aufgrund von atmosphri-schen Drucknderungen in einem Zeitintervall oder aufgrund einer Blitzprfung der Dichtungen nach der Installation oder unsachgemer Installationsverfahren ein berdruck aufbauen. Deshalb sollten abgedich-tete Muffen mit
17、 Vorsicht geffnet werden. Es sind Vorkehrungen dafr zu treffen, dass sich der berdruck beim ffnen der Muffe und noch vor dem vollstndigen Abnehmen des Deckels abgebaut hat. Bei Anwendungen mit eingeblasenen Fasern ist fr alle abgedichteten Muffen ein System fr den berdruck-abbau erforderlich. 3.3 Ka
18、beldichtungen Das Abdichtungssystem fr die Kabeleinfhrung kann sein und ist nicht begrenzt auf: (H) fest zugeordnete wrmeaktivierte Wrmequelle, z. B. elektrisch, Infrarot, Heiluft oder Flamme wrmeschrumpfende Werkstoffe Heischmelzklebstoffe Polyethylen-Injektionsschweien (R) fest zugeordnete Klteanw
19、endung Mastix, Bnder, Pasten, Vergussmassen, Gels und Kaltklebstoffe O-Ringe, Dichtungen, Gummiformteile, vorexpandierte Schluche sind Kaltprozesse 8 DIN EN 50411-2-3:2012-09 EN 50411-2-3:2012 (U) kombinierte Wrmeaktivierung und Klteanwendung Die Muffe fr das Fasermanagement sieht eine physikalische
20、 Gehusestruktur vor, welche die Befestigung, Abdichtung, Verankerung, Wasser- und Gassperre, Aufnahme und Leitungsfhrung bis zu den Eingangs- und Ausgangsfasern des Fasermanagementsystems bereitstellt. 3.4 Spleikassettensystem Das Spleikassettensystem liefert Vorrichtungen fr die vorbestimmte Leitun
21、gsfhrung, Aufnahme und Schutz der Faserspleie oder anderer passiver optischer Vorrichtungen, und zwar von einer ffnung fr den Kabelmantel bis zur nchsten in einer vorher festgelegten Reihenfolge. Die Faserkreise knnen bis zu einer entsprechenden Trennungsebene voneinander getrennt werden. Damit wird
22、 das Risiko der Unterbrechung des Datenverkehrs auf diejenigen Fasern begrenzt, die zur gleichen Gruppe der Kreise gehren. Einzelkreis (SC) ist ein Fasermanagementsystem, das eine Gruppe von Fasern ist, die 1 Abschluss oder Anschluss mit 1 oder 2 Faser(n) bereitstellt. In diesem Dokument wird ein Ei
23、nzelkreis als Kreis aus 2 Fasern angesehen. Einzelelement (SE) ist ein Fasermanagementsystem, das eine Kabeluntereinheit ist, die aus einem oder mehreren LWLs in einer gemeinsamen Umhllung, z. B. einem Rohr oder innerhalb einer Nut eines Kammerkabels besteht. Einzelelemente bieten mehr als einen Abs
24、chluss oder Kreis von blicherweise 12 Fasern. In diesem Schriftstck wird ein Einzelelement als Gruppe von 12 Fasern angesehen. Einzelband (SR) ist ein Fasermanagementsystem, das eine Kabeluntereinheit ist, die aus einem LWL-Band besteht. Ein Einzelband ist eine Gruppe von Fasern, die einen Abschluss
25、 oder Anschluss von bli-cherweise 4, 8 oder 12 Fasern bietet. Mehrfachelement (ME) ist ein Fasermanagementsystem, das alle erforderlichen Einrichtungen bietet, um eine bestimmte Anzahl ankommender und abgehender Fasern/Kabel zu verbinden. Es umfasst Auf-nahme und Schutz der Fasern und Zwischenverbin
26、dungen in einer Spleiwanne fr mehr als ein Einzel-element. Das bliche Aufnahmevermgen von Spleiwannen liegt zwischen 24 und 144 Fasern. Mehrfachband (MR) ist ein Fasermanagementsystem, das alle erforderlichen Einrichtungen bietet, um eine bestimme Anzahl ankommender und abgehender LWL-Bnder zu verbi
27、nden, die innerhalb des Kabels im Allgemeinen in einem Rohr oder einer Nut aufgenommen sind. Dieses Rohr ist an den Ein-gangs- und Ausgangstoren der Spleiwanne befestigt. Es umfasst Aufnahme und Schutz von mehr als einem Einzelband, jedoch blicherweise mehr als 6 LWL-Bnder und ihre Zwischenverbindun
28、gen in einer einzelnen Spleiwanne fr LWL-Bnder zwischen 4 und 36 Fasern, jedoch blicherweise 12 LWL-Bnder. Fr diesen Aufbau gibt es mehrere Bezeichnungen, wie Massenaufnahme oder Massen-LWL-Bnder. Das bliche Aufnahmevermgen von Spleiwannen liegt zwischen 36 und 144 Fasern. ANMERKUNG Die Familien der
29、 Spleikassettensysteme, die in dieser Norm behandelt werden, sind in Anhang C auf-gefhrt. 3.5 Werkstoffe Alle Werkstoffe, die von Personen mglicherweise berhrt werden knnen, mssen den geltenden Gesund-heits- und Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die Werkstoffe von LWL-Muffen und Abdichtungen msse
30、n miteinander und mit den Werkstoffen der Kabel vertrglich sein. Alle Bauteile der Muffe mssen bestndig gegen Lse- und Entfettungsmittel sein, die blicherweise zum Reinigen und Entfetten der Fasern und Kabel verwendet werden. Die Auswirkungen von UV-Licht an allen freiliegenden Polymerwerkstoffen dr
31、fen das Betriebsverhalten des Produktes nicht beeintrchtigen. Die Auswirkungen von UV-Licht mssen durch Messung einer geeigneten Eigenschaft (z. B. Zugfestigkeit) vor und nach der Beanspruchung bestimmt werden. Metallische Teile mssen gegen die korrosiven Einflsse bestndig sein, die whrend der Leben
32、sdauer des Produktes auftreten knnen. 9 DIN EN 50411-2-3:2012-09 EN 50411-2-3:2012 3.6 Farbe und Aufschriften Auf dem Produkt oder auf dem Etikett der Verpackung befindet sich neben der Aufschrift/Kennzeichnung mit der Nr. der Ausfhrungsform“ (siehe Abschnitt 4) das Folgende: Bezeichnung des Herstel
33、lers; kodiertes Fertigungsdatum: Jahr/Monat. Die Vorzugsfarbe des Auengehuses von LWL-Muffen aus Polymerwerkstoffen ist Schwarz. 4 Ausfhrungsformen Tabelle 1 Abgedichtete LWL-Inline-Spleimuffe Typ 1, Ausfhrungsformen fr Kategorie S EN 50411-2-3 X1 XX2 X3 XX4 XXX5 X6Nr. der Ausfhrungsform Betriebsumg
34、ebung X1S Unterirdische Umgebung A Umgebung in Luft B Unterirdische Umgebung und Umgebung in Luft Nr. der Ausfhrungsform Anwendung der LWL-Muffe Grundanzahl der Kabel XX2T1 Verbindungsmuffe (mindestens 2 Kabel) S1 Abzweigmuffe (mindestens 3 Kabel) D1 Aufteiler (mindestens 8 Kabel) D2 Aufteiler (mind
35、estens 18 Kabel) D3 Aufteiler (mindestens 34 Kabel) D4 Aufteiler (mindestens 66 Kabel) Nr. der Ausfhrungsform Technologie der Kabelabdichtung warm, nicht warm oder beides X3R Kaltanwendung H Wrmeaktiviert (Wrmequelle erforderlich) U Universal, beide Verfahren an einer Kabeleinfhrungsgrundflche Nr. d
36、er Ausfhrungsform Art des Spleikassettensystems XX4SC Einzelkreis (1 oder 2 Fasern) Spleikassette S SE Einzelelement (4 oder mehr Fasern) SR ANMERKUNG In einigen Fllen (bei Verringerung der Anzahl der auf-genommenen Spleie je Wanne) kann als SC- oder SE-Spleikassette eine Spleikassette M verwendet w
37、erden. Einzelband (4 oder mehr Fasern je LWL-Band) ME Mehrfachelement (zwei oder mehr Einheiten) MR Mehrfachband (sechs oder mehr LWL-Bnder mit 4 oder mehr Fasern je LWL-Band) Spleikassette M 10 DIN EN 50411-2-3:2012-09 EN 50411-2-3:2012 Abhngig von der Auswahl von XX4ist eine der folgenden Tabellen
38、 1a) bis 1k) anzuwenden, um XXX5und X6zu bestimmen. Tabelle 1a) Auswahl von SC-Wanne und -Muffe XXX5 SC-Wannen 003 004 006 008 010 012 016 018 020 024 030 036 048 072 Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bezugswert) 6 8 12 16 20 24 32 36 40 48 60 72 96 144 X6-Muffe A B C D Typ 1 E F Typ 2A G H
39、 J K Typ 2B L ANMERKUNG Eine SC-Wanne enthlt 2 Faserspleie. Tabelle 1b) Auswahl von SE-Wanne und -Muffe XXX5 SE-Wannen 001 002 003 004 005 006 007 008 012 016 018 024 036 042 048 060 072 Maximales Aufnahmever-mgen fr Spleistellen (Bezugswert) 12 24 36 48 60 72 84 96 144 192 216 288 432 504 576 720 8
40、64 X6-Muffe A B C D Typ 1 E F Typ 2A G H J K Typ 2B L ANMERKUNG Eine SE-Wanne enthlt 12 Faserspleie. 11 DIN EN 50411-2-3:2012-09 EN 50411-2-3:2012 Tabelle 1c) Auswahl von SR-Wanne und -Muffe XXX5 SR-Wannen 001 002 003 004 005 006 007 008 011 012 018 024 Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bez
41、ugswert) 12 24 36 48 60 72 84 96 132 144 216 288 X6-Muffe A B C Typ 1 D G Typ 2A H Typ 2B J ANMERKUNG 1 Eine SR-Wanne enthlt 1 LWL-Band je Wanne. ANMERKUNG 2 Ein LWL-Band besitzt 12 Fasern. Bei der Anwendung von LWL-Bndern mit einer anderen Faseranzahl als 12 Fasern je LWL-Band muss das maximale Auf
42、nahmevermgen fr Spleistellen entsprechend gendert werden. Tabelle 1d) Auswahl von ME-Spleiwanne und -Muffe fr 18 Fasern je Wanne XXX5 ME fr 18 Fasern je Wanne 01N 02N Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bezugswert) 18 36 X6-Muffe A Typ 1 Tabelle 1e) Auswahl von ME-Spleiwanne und -Muffe fr 24
43、Fasern je Wanne XXX5 ME fr 24 Fasern je Wanne 01P 02P 03P 04P 05P 06P 07P 08P 11P 12P 16P 20P 24P 36P Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bezugswert) 24 48 72 96 120 144 126 144 264 288 384 480 576 864 X6-Muffe B C D Typ 1 E F Typ 2A G H Typ 2B J 12 DIN EN 50411-2-3:2012-09 EN 50411-2-3:2012
44、Tabelle 1f) Auswahl von ME-Spleiwanne und -Muffe fr 36 Fasern je Wanne XXX5 ME fr 36 Fasern je Wanne 01S 02S 03S 04S 05S 06S 07S 08S 10S 12S 16S 20S 24S 36S Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bezugswert) 36 72 108 144 180 144 126 288 360 432 576 720 864 1296 X6-Muffe A B C Typ 1 D Tabelle 1g
45、) Auswahl von ME-Spleiwanne und -Muffe fr 48 Fasern je Wanne XXX5 MR fr 48 Fasern je Wanne 01T 02T 03T 04T 05T 06T 07T 08T 11T Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bezugswert) 48 96 144 196 240 288 336 384 528 X6-Muffe H Typ 2B J ANMERKUNG Eine ME-Wanne enthlt folgende Anzahl von Faserspleien
46、je Wanne: 18, 24, 36, 48, 72. Tabelle 1h) Auswahl von ME-Spleiwanne und -Muffe fr 72 Fasern je Wanne XXX5 ME fr 72 Fasern je Wanne 01V 02V 03V 04V 05V 06V 07V 08V 09V Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bezugswert) 72 177 216 196 360 432 504 576 648 X6-Muffe F Typ 2A L Typ 2B ANMERKUNG Eine M
47、E-Wanne enthlt folgende Anzahl von Faserspleien je Wanne: 18, 24, 36, 48, 72. Tabelle 1i) Auswahl von MR-Spleiwanne und -Muffe fr 24 Fasern je Wanne XXX5 MR fr 24 Fasern je Wanne 01W 02W 03W 04W Maximales Aufnahmevermgen fr Spleistellen (Bezugswert) 24 24 72 96 X6-Muffe A Typ 1 ANMERKUNG Bei der Anw
48、endung von LWL-Bndern mit einer anderen Faseranzahl als 12 Fasern je LWL-Band ist das maximale Aufnahmeverm-gen fr Spleistellen entsprechend zu ndern. 13 DIN EN 50411-2-3:2012-09 EN 50411-2-3:2012 Tabelle 1j) Auswahl von MR-Spleiwanne und -Muffe fr 144 Fasern je Wanne XXX5 ME fr 144 Fasern je Wanne 01Y 02Y 03Y 04Y 05Y 06Y 07Y 08Y 11Y 12Y 24Y 36Y
