1、September 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$iF1“1703514www.din.deDDIN EN 50411-2-9LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung inLWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-9: Nichtabgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrorohrkabel fr dieKategorien S und A;Deutsche Fassung EN 50411-2-9:2010Fibre organisers and closures to be used
3、 in optical fibre communications systems Product specifications Part 2-9: Non-sealed closures for air blown fibre microduct cable, for category S German version EN 50411-2-9:2010Organiseurs et botiers de fibres utiliser dans les systmes de communication par fibresoptiques Spcifications de produits P
4、artie 2-9: Botiers non scells pour fibres / microconduits / cbles installs par soufflage,de catgories S Version allemande EN 50411-2-9:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 42 SeitenDIN EN 50411-2-9:2010-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC
5、am 2009-10-01 angenommene EN 50411-2-9 gilt als DIN-Norm ab 2010-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-2-9:2009-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektron
6、ik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neuest
7、e gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang b
8、esteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50411-2-9 Februar 2010 ICS 33.180.20
9、 Deutsche Fassung LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-9: Nichtabgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrorohrkabel fr die Kategorien S und A Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communications systems Product specifications
10、 Part 2-9: Non-sealed closures for air blown fibre microduct cable, for category S die Bereitstellung von zustzlichem Mikrorohr, wenn wiederholte Rckschnitte fr Verbinder geplant sind bzw. wenn es voraussichtlich ber die gesamte Lebensdauer der Muffe anzubringen ist. Der Mindestbiegeradius des Mikro
11、rohrs, abhngig vom Auendurchmesser und der Materialauswahl, basiert blicherweise auf dem 12fachen des Auendurchmessers (unter 8 mm) und dem 20fachen bei einem gre-ren Auendurchmesser. Whrend des Einblasens des Lichtwellenleiters betrgt der Biegeradius blicher-weise das 20fache des Mikrorohrdurchmess
12、ers. 1.9 Grundlegende Unterschiede zwischen abgedichteten und nichtabgedichteten ABF-Muffen Die in dieser Produktnorm behandelten nichtabgedichteten ABF-Muffen unterscheiden sich folgendermaen von den abgedichteten ABF-Muffen nach EN 50411-2-5: die Verwendung von ABF-Verbindern in nichtabgedichteten
13、 Muffen nach EN 50411-2-8 ist verbindlich gefordert, um die Fasern innerhalb des Mikrorohres zu schtzen; blicherweise durch Rotationsformen, Formpressen, Thermoformen oder Spritzguss gefertigt; im Allgemeinen wird akzeptiert, dass Flssigkeiten durch das Gehuse oder die verbundenen Rohre in die Muffe
14、 eintreten. 1.10 Definierte Darstellungsweise der Strukturen von Muffen nach Form und Anwendung (I) Verbindungsmuffe (T) Abzweigmuffe (Y) Abzweigmuffe (H) Inlineverzweigungs-/Aufteilungsmuffe (U) Universelle Aufteilungsmuffe Bild 1 Muffenstrukturen DIN EN 50411-2-9:2010-09 EN 50411-2-9:2010 9 Die ob
15、igen Darstellungen zeigen ein geschtztes Mikrorohr je Anschlussffnung, die Verwendung von Anschlusszwischenstcken, auch als Verteiler bekannt, kann diese Anzahl an jeder Ausgangsffnung herauf-setzen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments er
16、forderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 50411-2-5, LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produkt
17、normen Teil 2-5: Abgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrorohre, Bauart 1, fr die Kategorien S und A EN 50411-2-8, LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-8: ABF-Mikrorohrverbinder, Bauart 1 EN 60068-2-10, Umgebungseinflsse Teil 2-10: Prfverfahre
18、n Prfung J und Leitfaden: Schimmel-wachstum (IEC 60068-2-10) EN 60529, Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) (IEC 60529:1989 + A1:1999) EN 60794-5, Lichtwellenleiterkabel Teil 5: Rahmenspezifikation fr Mikrorohr-Verkabelung zur Installation durch Einblasen (IEC 60794-5) EN 61300 (alle Teile), Lichtwell
19、enleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren (IEC 61300 alle Teile) EN 61300-2-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-1: Prfungen Schwingprfung (sinusfrmig) (IEC 61300-2-1) EN 61300-2-4, Lichtw
20、ellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-4: Prfungen: Zugfestigkeit von Faser oder Kabel (IEC 61300-2-4) EN 61300-2-5, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-5: Prfungen Torsion/Verd
21、rehung (IEC 61300-2-5) EN 61300-2-10, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-10: Prfungen: Querdruck (IEC 61300-2-10) EN 61300-2-12, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-12
22、: Prfungen Schlag (IEC 61300-2-12) EN 61300-2-22, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-22: Prfungen Temperaturwechsel (IEC 61300-2-22) EN 61300-2-23, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Mess
23、verfahren Teil 2-23: Prfungen: Dichtheit bei nicht druckfesten faseroptischen Bauteilen (IEC 61300-2-23) EN 61300-2-26, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-26: Prfungen Salznebel (IEC 61300-2-26) EN 61300-2-33, Lichtwellenleiter Verbi
24、ndungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-33: Prfungen Montage und Demontage von Muffen (IEC 61300-2-33) EN 61300-2-34, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-34: Prfungen: Widerstand gegen Reinigungs
25、mittel und verschmutzende Flssigkeiten (IEC 61300-2-34) DIN EN 50411-2-9:2010-09 EN 50411-2-9:2010 10 EN 61300-2-37, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-37: Prfungen Kabelbiegung bei Muffen (IEC 61300-2-37) EN 61300-2-38, Lichtwellenl
26、eiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-38: Prfungen Dichtheit druckfester Muffen fr Lichtwellenleiterbauteile (IEC 61300-2-38) EN 61300-3-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-1: Unt
27、ersuchungen und Messungen Sichtprfung (IEC 61300-3-1) EN 61300-3-3, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-3: Untersuchungen und Messungen Aufzeichnung der nderung von Dmpfung und Rckflussdmpfung (IEC 61300-3-3) EN 61300-3-28, Lichtwelle
28、nleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-28: Untersuchungen und Messungen Transiente Dmpfungsnderung (IEC 61300-3-28) EN 61753-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr Betri
29、ebsverhaltensnormen ETSI 300 019 (alle Teile), Gerte-Entwicklung Umweltbedingungen und Umweltprfungen fr Telekommuni-kationsanlagen ISO 1998-1, Petroleum industry Terminology Part 1: Raw materials and products EN 590, Kraftstoffe fr Kraftfahrzeuge Dieselkraftstoff Anforderungen und Prfverfahrungen 3
30、 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe: 3.1.1 Kanal halbstarre unterirdisch verlegte Rohrleitung, blicherweise aus Polymerwerkstoff mit einem blichen Auen-durchmesser von mehr als 65 mm 3.1.2 Zwischenrohr unterirdisch verlegte, halbflexible R
31、ohre, die in ein Leitungsrohr eingepasst sein knnen, blicherweise aus Polymerwerkstoff mit einem blichen Auendurchmesser von weniger als 50 mm 3.1.3 Mikrorohr kleine, biegsame, leichtgewichtige Rohre mit einem Auendurchmesser, der blicherweise hchstens 16 mm betrgt 3.1.4 geschtztes Mikrorohr ein ode
32、r mehrere Mikrorohre, umgeben von einer Schutzhlle und/oder durch ein Rohr/Zwischenrohr ge-schtzt 3.1.5 Mikrorohr-LWL-Kabel LWL-Kabel, welches fr die Installation durch Einblasen in ein Mikrorohr geeignet ist DIN EN 50411-2-9:2010-09 EN 50411-2-9:2010 11 3.1.6 Mikrorohr-LWL-Einheiten LWL-Einheit, di
33、e fr die Installation durch Einblasen in ein Mikrorohr geeignet ist. Sie unterscheidet sich von den Mikrorohr-LWL-Kabeln dadurch, dass sie fr die enthaltenen Fasern einen geringeren Schutz bietet. 3.1.7 nicht abgedichtete Mikrorohr-Unterbrechungsmuffe fr LWL-Installation durch Einblasen mit Luft die
34、 nicht abgedichteten ABF-Mikrorohr-Unterbrechungsmuffen bieten ein physikalischen Gehuse fr das Mikrorohrmanagement; Verbindung, Befestigung, Verankerung, Flssigkeits- und/oder Gassperre, Aufnahme und Leitungsfhrung bis zu den Ein- und Ausgngen geschtzter Mikrorohre eines ABF-Muffensystems werden be
35、reitgestellt 3.1.8 Muffe fr den Einblaspunkt Muffe, die als eine Stelle fr das Einblasen eines LWLs der Reihe nach an mehreren Punkten eingesetzt wird (stufenweises Einblasen). blicherweise enthalten die Muffen verschliebare“ Mikrorohrverbinder, die als LWL-Einheit- oder Kabelzugang zu der Blaskopfe
36、inrichtung verwendet werden. 3.1.9 gerader Mikrorohrverbinder Mikrorohrverbinder werden verwendet, um zwei Mikrorohre miteinander zu verbinden. Dieser Verbinder er-mglicht von beiden Seiten einen Mikrorohranschluss und die Abdichtung und ist blicherweise innerhalb der Muffe nicht befestigt. 3.1.10 g
37、erader Mikrorohrverbinder durch eine Trennwand Mikrorohrverbinder haben die Aufgabe, zwei Mikrorohre miteinander zu verbinden. Dieser Verbinder hat die Mglichkeit des Mikrorohranschlusses mit Abdichtung an beiden Seiten und wird blicherweise von einer mit einem geeigneten Befestigungssystem (z. B. M
38、utter oder Klemme) befestigten Trennwand untersttzt 3.1.11 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder mit Stutzen, fr unterschiedliche Innendurchmesser Verbinder mit einem Stutzen zum Verbinden von zwei Mikrorohren mit dem gleichen Auendurchmesser (en: outer diameter, OD), aber unterschiedlichem Inne
39、ndurchmesser (en: inner diameter, ID), welcher einen gleichmigen internen bergang enthlt, um Kabelblockierungen vorzubeugen. blicherweise haben sie einen Mikrorohranschluss und Abdichtung auf der einen Seite des Verbinders und einen Stutzen auf der anderen Seite, um den Anschluss an einen geraden Ve
40、rbinder zu ermglichen 3.1.12 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder fr unterschiedliche ID Verbinder zum Verbinden von zwei Mikrorohren mit dem gleichen OD, aber unterschiedlichen ID, welche einen gleichmigen internen bergang enthalten, um Kabelblockierungen vorzubeugen. blicherweise wird damit e
41、in dickwandiges mit einem dnnerwandigen Mikrorohr (en: micorduct, MD) verbunden. 3.1.13 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder mit Stutzen, fr unterschiedliche OD Verbinder mit einem Stutzen, der zwei Mikrorohre mit dem gleichen ID, aber unterschiedlichen OD verbindet. blicherweise haben sie eine
42、n Mikrorohranschluss und Abdichtung auf der einen Seite des Verbinders und einen Stutzen auf der anderen Seite, um den Anschluss an einen geraden Verbinder zu ermglichen. 3.1.14 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder fr unterschiedliche OD Verbinder zum Verbinden von zwei Mikrorohren mit dem glei
43、chen ID, aber unterschiedlichen OD 3.1.15 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder mit Stutzen, fr unterschiedliche OD und ID Verbinder mit einem Stutzen, der zwei Mikrorohre mit unterschiedlichem OD und unterschiedlichem ID ver-bindet, welcher einen gleichmigen internen bergang enthlt, um Kabelblo
44、ckierungen vorzubeugen. blicherweise besitzen sie einen Mikrorohranschluss und Abdichtung auf der einen Seite des Verbinders und einen Stutzen auf der anderen Seite, um den Anschluss an einen geraden Verbinder zu ermglichen. DIN EN 50411-2-9:2010-09 EN 50411-2-9:2010 12 3.1.16 Reduzier-/Erweiterungs
45、-Mikrorohrverbinder fr unterschiedliche OD und ID Verbinder, der zwei Mikrorohre mit unterschiedlichem OD und unterschiedlichem ID verbindet, welcher einen gleichmigen internen bergang enthlt, um Kabelblockierungen vorzubeugen 3.1.17 verschliebarer Mikrorohrverbinder Mikrorohrverbinder, die als Zuga
46、ng fr die Blaskopfeinrichtung zum stufenweisen Einblasen der Faser ver-wendet werden, die es zulassen, dass ein Mikrorohr geffnet und nach dem Einblasen wieder abgedichtet wird, ohne dass Fasern vor Ort beschdigt werden 3.1.18 Mikrorohrverbinder mit Flssigkeitssperre Mikrorohrverbinder, die an berga
47、ngspunkten das Flieen von Flssigkeiten zwischen den verbundenen Mikrorohren unterbinden, um Flssigkeits- und Schadstoffeintritt und Flssigkeitsschden an weiteren Ein-richtungen zu verhindern 3.1.19 Mikrorohrverbinder mit Flssigkeitssperre und Endwiderhaken diese sind den Mikrorohrverbindern mit Flss
48、igkeitssperre hnlich. Die Endwiderhaken wurden zum Ankop-peln an die Rohre, die keine Mikrorohre sind (Transportrhren), entwickelt, welche die LWL an einer Muffe fr das Fasermanagementsystem“ schtzen. 3.1.20 Mikrorohrendstopfenverbinder diese Mikrorohrverbinder dichten das offene Ende des Mikrorohres ab, um Luftundichtheit, Wasser- oder Fremdpartikeleintritt zu verhindern 3.1.21 Verbindersteckkraft Kraft, die bentigt wird, um das Mikrorohr ohne Beschdigung in den Verbinder einzustecken 3.1.22 Fasermanageme
