1、Januar 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!$xY7“1855420www.din.deDDIN EN 50411-3-2LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWLKommunikationssystemen Produktnorm Teil 3-2: Mechanische Spleie fr Einmodenfasern;Deutsche Fassung EN 50411-3-2:2011Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Pr
3、oduct specifications Part 3-2: Singlemode mechanical fibre splice;German version EN 50411-3-2:2011Organiseurs et botiers de fibres destins tre utiliss dans les systmes decommunication par fibres optiques Spcifications de produit Partie 3-2: Epissures mcaniques de fibres unimodales;Version allemande
4、EN 50411-3-2:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN EN 50411-3-2:2012-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-01-02 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-01-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener
5、 Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-3-2:2009-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im no
6、rmativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text be
7、zieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 6006
8、8 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50411-3-2 Mrz 2011 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL Kommunikationssystemen Produktnorm Tei
9、l 3-2: Mechanische Spleie fr Einmodenfasern Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 3-2: Singlemode mechanical fibre splice Organiseurs et botiers de fibres destins tre utiliss dans les systmes de communication par fibres optiques S
10、pcifications de produit Partie 3-2: Epissures mcaniques de fibres unimodales Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-01-02 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm
11、 ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offizielle
12、n Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC
13、-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, de
14、r Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat:
15、Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50411-3-2:2011 DDIN EN 50411-3-2:2012-01 EN 50411-3-2:2011 2 Vorwort Diese Europische Norm wurde von dem Techni
16、schen Komitee CENELEC/TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente“ ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-01-02 als EN 50411-3-2 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente di
17、eses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm
18、oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-01-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-01-02 DIN EN 50411-3-2:2012-01 EN 50411-3-2:2011 3 LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Pr
19、oduktnorm Teil 3-2: Mechanische Spleie von Einmodenfasern Beschreibung Leistungsfhigkeit Aufbau: Fasersplei Bauart: mechanisch Anwendung: EN 61753:2007, Kategorie U, mit einer Erweiterung auf niedrige Temperaturen bis 40 C Betriebswellenlnge: 1 260 nm bis 1 625 nm Dmpfungsklassen: Klasse B: Hchstwer
20、t 0,25 dB (97 %) Mittelwert 0,12 dB (50 %) Klasse C: Hchstwert 0,50 dB (97 %) Mittelwert 0,25 dB (50 %) Faserkategorie: EN 60793-2-50, Typ B1.1 Klassen der Rckfluss-dmpfung: Klasse 1: 60 dB Klasse 2: 45 dB Klasse 3: 35 dB Zugehrige Schriftstcke: EN 60793-2-50 Lichtwellenleiter Teil 2-50: Produktspez
21、ifikationen Rahmenspezifikation fr Einmodenfasern der Kategorie B EN 60794-2-50 Lichtwellenleiterkabel Teil 2-50: LWL-Innenkabel Familienspezifikation fr Simplex- und Duplexkabel fr den Einsatz als konfektioniertes Kabel EN 61300 (Reihe) Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Gru
22、ndlegende Prf- und Messverfahren EN 61753-1:2007 Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr Betriebsverhaltensnormen Variante Ma W mm Ma H mm Ma L mm Typ M1 3,8 6,4 38 Typ M2 4,0 4,0 36 Typ M3 3,2 3,2 46 Typ M4 4,2 4,2 44 Typ M5
23、4,0 4,0 40 Typ M6 5,0 65 Auen- und Grtmae: DIN EN 50411-3-2:2012-01 EN 50411-3-2:2011 4 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Anwendungsbereich 5 1.1 Produktdefinition 5 1.2 Passfhigkeit . 5 1.3 Erwartetes Betriebsverhalten 5 1.4 Betriebsumgebung 5 1.5 Zuverlssigkeit. 5 1.6 Qualittssicherung. 5 2 Normative Verwe
24、isungen 5 3 Beschreibung. 7 3.1 Mechanischer Splei. 7 3.2 Werkstoffe . 7 3.3 Mae 7 3.4 Farbe und Aufschriften 7 4 Varianten . 8 5 Anforderungen an die Mae 9 6 Prfungen 9 6.1 Einleitung. 9 6.2 Vorbereitung der Prflinge 9 6.3 Prf- und Messverfahren. 10 6.4 Annahme-/Ablehnungskriterien . 10 7 Prfberich
25、t . 10 8 Anforderungen an das Betriebsverhalten 10 8.1 Anforderungen an Mae und Aufschriften 10 8.2 Anforderungen an das Installationsergebnis. 10 8.3 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten . 11 Anhang A (normativ) Fasertyp 19 Anhang B (normativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Herk
26、unft der Produkte 20 Literaturhinweise 21 Bilder Bild 1 Auen- und Hchstmae 9 Tabellen Tabelle 1 Mechanische LWL-Spleie fr Kategorie U Varianten 8 Tabelle 2 Einzelheiten der Prfung und Prfanforderungen 11 Tabelle A.1 Kennwerte des Fasertyps 19 Tabelle B.1 Stichprobengre je Prfung 20 DIN EN 50411-3-2:
27、2012-01 EN 50411-3-2:2011 5 1 Anwendungsbereich 1.1 Produktdefinition Diese Norm enthlt die Anfangs- und Maanforderungen zu Beginn der Lebensdauer sowie die optischen, mechanischen und umweltbezogenen Leistungsanforderungen, die ein mechanischer Splei einer Einmodenfaser erfllen muss, um als EN-Norm
28、produkt eingestuft zu werden. Da verschiedene Varianten und Leistungsklassen zulssig sind, werden in 3.5 Einzelheiten zur Produktkenn-zeichnung angegeben. Obwohl die nach diesem Dokument qualifizierten Produkte Einmodenfasern des Typs B1.1 nach EN 60793-2-50 sind, knnen sie auch fr andere Fasertypen
29、 geeignet sein. 1.2 Passfhigkeit Die installierten mechanischen Spleie passen in ein Fasermanagementsystem mit LWL-Spleikassetten oder LWL-Spleiwannen. In der vorliegenden Norm werden die beiden folgenden physikalischen Schnitt-stellenmae festgelegt: Querschnitt mit Breite, Hhe oder Durchmesser (in
30、mm); Lnge (in mm). 1.3 Erwartetes Betriebsverhalten Das Betriebsverhalten eines mechanischen Spleies ist nach dem vorliegenden Dokument nur bei identi-schen Fasern sichergestellt. Verluste im Zusammenhang mit einer Fehlanpassung von Fasermantel-durchmesser und Modenfelddurchmesser bleiben unbercksic
31、htigt. Die gemessene Dmpfung ist eine Funk-tion der Konzentrizitt des Kerns, der Unrundheit des Mantels und der Ausrichtungsfhigkeit. Die optische Rckflussdmpfung ist eine Funktion des Gels mit angepasster Brechzahl und der Vorbereitung der Faser-endflchen. 1.4 Betriebsumgebung Die ausgewhlten Prfun
32、gen in Kombination mit den Prfschrfe und -dauern sind reprsentativ fr eine geschlossene Umgebung im Freien nach den Festlegungen fr Kategorie U in IEC 61753-1. Damit gewhr-leistet ist, dass das Produkt in Muffen, Ksten oder Straenschrnken fr die Kategorien A, G und S (nach den Festlegungen in EN 617
33、53-1) angewendet werden kann, wurde die festgelegte untere Temperatur auf 40 C erweitert und es wurden Anforderungen fr eine zeitweilige berflutung aufgenommen. 1.5 Zuverlssigkeit Die erwartete Betriebslebensdauer des Produktes in dieser Umgebung betrgt 20 Jahre, wobei die Einhal-tung dieser Spezifi
34、kation die Zuverlssigkeit des Produktes nicht garantiert. Diese sollte mit einem aner-kannten Zuverlssigkeitsbewertungsprogramm vorhergesagt werden. 1.6 Qualittssicherung Die Einhaltung dieser Spezifikation garantiert nicht die Bestndigkeit der Herstellung des Produktes. Diese sollte mit einem anerk
35、annten Qualittssicherungsprogramm aufrechterhalten werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in B
36、ezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 50411-3-2:2012-01 EN 50411-3-2:2011 6 EN 60793-2-50, Lichtwellenleiter Teil 2-50: Produktspezifikationen Rahmenspezifikation fr Einmodenfasern der Kategorie B EN 61753-1:2007, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile
37、 - Betriebsverhalten Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr Betriebsverhaltensnormen EN 61300 (Reihe), Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren EN 61300-2-1, Teil 2-1: Prfungen Schwingprfung (sinusfrmig) EN 61300-2-4, Teil 2-4: Prfungen Zugfestigke
38、it von Faser- oder Kabelanschluss EN 61300-2-5, Teil 2-5: Prfungen Torsion/Verdrehung EN 61300-2-7, Teil 2-7: Prfungen Biegemoment EN 61300-2-9, Teil 2-9: Prfungen Schock EN 61300-2-17, Teil 2-17: Prfungen Klte EN 61300-2-18, Teil 2-18: Prfungen Trockene Wrme Dauerprfung EN 61300-2-22, Teil 2-22: Pr
39、fungen Temperaturwechsel EN 61300-2-26, Teil 2-26: Prfungen Salznebel EN 61300-2-27, Teil 2-27: Prfungen Staub Laminare Strmung EN 61300-2-33, Teil 2-33: Prfungen Montage und Demontage von Muffen EN 61300-2-45, Teil 2-45: Prfungen Bestndigkeit gegen Eintauchen in Wasser EN 61300-2-46, Teil 2-46: Prf
40、ungen Feuchte Wrme (zyklisch) EN 61300-3-3:2003, Teil 3-3: Untersuchungen und Messungen Aufzeichnung der nderung von Dmpfung und Rckflussdmpfung EN 61300-3-4:2001, Teil 3-4: Untersuchungen und Messungen Dmpfung EN 61300-3-6:2007, Teil 3-6: Untersuchungen und Messungen Rckflussdmpfung EN 61300-3-7:20
41、01, Teil 3-7: Untersuchungen und Messungen Wellenlngenabhngigkeit von Dmpfung und Rckstreudmpfung EN 61300-3-28:2002, Teil 3-28: Prfungen Transiente Dmpfungsnderung DIN EN 50411-3-2:2012-01 EN 50411-3-2:2011 7 3 Beschreibung Ein mechanischer Splei fr Einmodenfasern ist eine passive optische Verbindu
42、ngskomponente, die die optische und mechanische Durchgngigkeit zwischen zwei Lichtwellenleitern oder optischen Kabeln ermg-licht. Die in der vorliegenden Spezifikation beschriebenen Produkte beruhen auf der mechanischen Justie-rung von zwei gebrochenen Fasern. Die Fasern sind gegen das Eindringen vo
43、n Staub oder Wasser durch einen Dichtstoff, gewhnlich ein Gel mit angepasster Brechzahl, geschtzt, um sowohl Reflexionen zu verrin-gern als auch die Dmpfungswerte an der Grenzflche von Glas/Gel/Glass zu verbessern. Bestimmte Spleie besitzen eine begrenzte Mglichkeit der Wiederinstallation. In diesem
44、 Fall muss die Mglichkeit der Wiederinstallation eindeutig angegeben sein und es muss die Wiederinstallations-Prfung 10 nach 8.3 durchgefhrt werden. 3.1 Mechanischer Splei Der Krper eines mechanischen Spleies eines LWL umfasst die folgenden vorgefertigten Elemente: eine Justiereinrichtung; ein abdic
45、htendes Gel mit angepasster Brechzahl im Inneren; einer Ansteuerungseinrichtung zur Faserjustierung wie eine Feder, ein Keil oder ein Kolben; eine Faserklemmung oder -einspannung, die den axialen Faserlasten standhalten kann. Mechanische Spleie, die fr eine Anwendung mit Kabeln vorgesehen sind, msse
46、n eine Zugentlastungs-Aufnahme umfassen. 3.2 Werkstoffe Werkstoffe, die nicht festgelegt oder ausdrcklich beschrieben sind, liegen im Ermessen des Herstellers. Es mssen jedoch die folgenden Anforderungen erfllt werden. Alle Werkstoffe, die von Personen mglicherweise berhrt werden knnen, mssen den ge
47、ltenden Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die Dichtstoffe mit angepasster Brechzahl mssen mit den Faserwerkstoffen und den Teilen des mechanischen Spleies vertrglich sein. Alle Komponenten des Spleies mssen bestndig gegen Lse- und Entfettungsmittel sein, die blicher-weise zum Rei
48、nigen und Entfetten der Fasern und Kabel verwendet werden. Metallische Teile mssen gegen die korrosiven Einflsse bestndig sein, die whrend der Lebensdauer des Produktes auftreten knnen. uere Polymerwerkstoffe mssen bestndig gegen Schimmelwachstum sein. 3.3 Mae Es werden die Auenmae festgelegt. Alle anderen Mae liegen im Ermessen des Herstellers. 3.4 Farbe und Aufschriften Die Kennzeichnung des Produktes oder der Verpackung muss in folgender Reihenfolge erfolgen: a) Kennzeichen des Herstell
