1、Juli 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!$lL“1887341www.din.deDDIN EN 50411-3-3LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung inLWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 3-3: Fusionsspleischutze fr Einmodenfasern;Deutsche Fassung EN 50411-3-3:2011Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Pr
3、oduct specifications Part 3-3: Singlemode optical fibre fusion splice protectors;German version EN 50411-3-3:2011Organiseurs et botiers de fibres destins tre utiliss dans les systmes decommunication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 3-3: Protecteurs dpissures par fusion de fibres
4、optiques unimodales;Version allemande EN 50411-3-3:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN EN 50411-3-3:2012-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-11-14 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-07-0
5、1. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-3-3:2010-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den F
6、all einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer dati
7、erten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikatio
8、n. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50411-3-3 Dezember 2011 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in
9、 LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 3-3: Fusionsspleischutze fr Einmodenfasern Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 3-3: Singlemode optical fibre fusion splice protectors Organiseurs et botiers de fibres destins tre ut
10、iliss dans les systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 3-3: Protecteurs dpissures par fusion de fibres optiques unimodales Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-11-14 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu
11、erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENE
12、LEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat m
13、itgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
14、Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electr
15、otechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50411-3-3:2011 D
16、DIN EN 50411-3-3:2012-07 EN 50411-3-3:2011 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Anwendungsbereich 6 1.1 Produktdefinition 6 1.2 bergreifende Betriebsfhigkeit 6 1.3 Erwartetes Betriebsverhalten 6 1.4 Betriebsumgebung 6 1.5 Zuverlssigkeit. 6 1.6 Qualittssicherung. 6 2 Normative Verweisungen 6 3 Beschreibung. 7 3.
17、1 Fusionsspleischutz 7 3.1.1 Allgemeines 7 3.1.2 Thermischer Schrumpfspleischutz. 8 3.1.3 Spleischutz in faltbarer oder zweischaliger Bauart 8 3.2 Werkstoffe . 8 3.3 Mae 9 3.4 Farbe und Aufschriften 9 4 Varianten . 9 5 Anforderungen an die Mae 12 5.1 Thermischer Schrumpfspleischutz 12 5.2 Falt- oder
18、 Zwei-Schalen-Spleischutz (Typ F)13 6 Prfungen 14 6.1 Einleitung. 14 6.2 Vorbereitung der Prflinge 14 6.3 Prf- und Messverfahren. 14 6.4 Annahme-/Ablehnungskriterien . 15 7 Prfbericht . 15 8 Anforderungen an das Betriebsverhalten 15 8.1 Anforderungen an Mae und Aufschriften 15 8.2 Anforderungen an d
19、as Installationsergebnis. 15 8.3 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten . 15 Anhang A (normativ) Fasertyp 20 Anhang B (normativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 21 Anhang C (normativ) Installation und Beschreibung des Prflings 22 Anhang D (informativ) Silikonba
20、nd fr thermisch schrumpfende Fusionsspleischutze . 26 2 DIN EN 50411-3-3:2012-07 EN 50411-3-3:2011 SeiteBilder Bild 1 Thermischer Schrumpfspleischutz8 Bild 2 Crimp- oder Sandwich-Spleischutz.8 Bild 3 Spleischutz fr Einzelfaser der Bauart S1 im Einbauzustand.12 Bild 4 Spleischutz fr Faserband der Bau
21、art S2, S3, S4 und S5 im Einbauzustand12 Bild 5 Spleischutz fr Einzelfaser der Bauart S1 (vollstndig erholt)12 Bild 6 Spleischutz fr Faserband der Bauart S2, S3, S4 und S5 (vollstndig erholt) .12 Bild 7 Falt- oder Zwei-Schalen-Spleischutz (im Auslieferungszustand) .13 Bild 8 Falt- oder Zwei-Schalen-
22、Spleischutz (nach Installation)14 Bild C.1 Anordnung des Prflings mit Fusionsspleischutz fr Einzelfaser22 Bild C.2 Vorbereitung des Prflings Schritt 1 .22 Bild C.3 Vorbereitung des Prflings Schritt 2 .23 Bild C.4 Vorbereitung des Prflings Schritt 3 .23 Bild C.5 Anordnung des Faserbandprflings mit Fu
23、sionsspleischutz.24 Bild C.6 Vorbereitung des Faserbandprflings Schritt 1 24 Bild C.7 Vorbereitung des Faserbandprflings Schritt 2 25 Bild C.8 Vorbereitung des Faserbandprflings Schritt 3 25 Bild D.1 Thermischer Schrumpfspleischutz mit Silikonband.26 Bild D.2 Typische Mae des Silikonbands fr Durchme
24、sser von 2,2 mm bis 2,4 mm nach dem Erholungsprozess.26 Tabellen Tabelle 1 Fusionsspleischutze fr Kategorie U Bauarten9 Tabelle 2 Auen- und Hchstmae fr wrmeschrumpfende Fusionsspleischutze 13 Tabelle 3 Falt- oder Zwei-Schalen-Spleischutz (nach Installation).14 Tabelle 4 Einzelheiten der Prfung und P
25、rfanforderungen.15 Tabelle A.1 Kennwerte des Fasertyps 20 Tabelle B.1 Stichprobengre je Prfung .21 3 DIN EN 50411-3-3:2012-07 EN 50411-3-3:2011 Vorwort Dieses Dokument (EN 50411-3-3:2011) wurde von dem CLC/TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente“ erarbeitet. Nachst
26、ehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-11-14 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow
27、): 2014-11-14 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC (und/oder CEN) sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. 4 DIN EN 50411-3-3:2012-07 EN 50411-3-3:2011 LWL-Spleikassetten
28、und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 3-3: Fusionsspleischutze fr Einmodenfasern Beschreibung Betriebsverhalten Aufbau: Spleischutz fr Fasern Bauart: Fusionssplei Betriebswellenlnge 1 260 nm bis 1 625 nm Faserkategorie: EN 60793-2-50, Typ B1.1 und B1.3 Anwendu
29、ng: EN 61753-1:2007, Kategorie U Dmpfungsklassen: Grte zulssige Dmpfungsnderung fr 5 in Reihe geschaltete Fusionsspleischtze: 2 m. Am Fusionssplei und am Empfnger darf sich nur die Grundmode ausbreiten. Art der Quelle: LD Einkoppelbedingungen: Die Wellenlnge der Quelle muss grer sein als die Grenzwe
30、llenlnge der Faser. 1 Dmpfungsnderung 5 installierte Spleischutze an einer ausgewhlten Faser: IL 0,2 dB je Kreis mit 5 Spleischutzen whrend der IL 0,1 dB je Kreis mit 5 Spleischutzen nach der Prfung Stabilitt des Systems: besser als 0,05 dB whrend der Messperiode Prfung 15 DIN EN 50411-3-3:2012-07 E
31、N 50411-3-3:2011 Tabelle 4 Einzelheiten der Prfung und Prfanforderungen (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Zentralwellenlngen der Quelle: 1 310 nm 25 nm 1 550 nm 25 nm 1 625 nm 25 nm Linearitt des Empfngers: besser als 0,03 dB whrend der Messperiode ber dem zu messenden Dynamikberei
32、ch 2 Installation des Spleischutzes Nach der Installation mssen die Werte der Dmpfungsnderung die Anforderungen von Prfung 1 erfllen. Verfahren: Siehe Anhang C Verfahren: EN 61300-2-1 Frequenzbereich: (10 55) Hz Konstante 0,75 mm S samplitudechwingung : Anzahl der Zyklen (10 Hz 55 Hz 10 Hz): 15Anzah
33、l der Achsen: drei senkrecht zueinander stehende Hauptachsen Dauer je Achse: 0,5 Stunden 3 Schwingen (sinusfrmig) (nur fr 1 550 nm). Geforderte Messungen: Whrend und nach der Prfung muss die Dmpfungsnderung mit dem Verfahren der werden. Whrend und nach der Prfung mssen die Werte der Dmpfungsnderung
34、die Anforderungen der Prfung 1 erfllen. transienten Dmpfungsnderung nach EN 61300-3-28 bei 1 550 nm 25 nm gemessen Verfahren: EN 61300-2-9 Beschleunigungskraft: Komponenten: 500 gnSchockdauer: 1 ms eines halben Sinusimpulses 4 Schock Nach der Prfung mssen die Werte der Dmpfungsnderung die Anforderun
35、gen der Prfung 1 erfllen. Anzahl der Achsen: drei senkrecht zueinander stehende Hauptachsen Anzahl der Schocks: 2 je Achse (jeweils in verschiedenen Richtungen) Geforderte Messungen: vor und nach jeder Achse Verfahren: EN 61300-2-5 Betrag der Last: 2,0 N 0,5 N fr Primr- und Sekundrfasern und Faserbn
36、der 5 Torsion Nach der Prfung mssen die Werte der Dmpfungsnderung die Anforderungen derfllen. Geschwindigkeit der 0,1Lastanwendung: N/s Lastangriffspunkt: 0,2 m hinter dem Gert Anzahl der Zyklen: 10 Zyklen mit 180 er Prfung 1 Geforderte Messungen: vor und nach der Prfung 16 DIN EN 50411-3-3:2012-07
37、EN 50411-3-3:2011 Tabelle 4 Einzelheiten der Prfung und Prfanforderungen (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Verfahren: EN 61300-2-4 Betrag der Last: 5,0 N 0,5 N fr Fasern mit Sekundrbeschichtung und Faserbnder 2,0 N 0,5 N fr Fasern mit Primrbeschichtung Lastangriffspunkt: 0,3 m hint
38、er dem Gert Geschwindigkeit der Lastanwendung: 0,5 N/s Dauer der Last: 60 s 6 Zugfestigkeit von Kabelanschluss Nach der Prfung mssen die Werte Anforderungen der Prfung 1 forderte Messungen: vor und nach der Prfung Faser oder der Dmpfungsnderung die erfllen. GeVerfahren: EN 61300-2-7 Last: 2,0 N 0,2
39、N Dauer: 5 s 7 Biegemoment Nach der Prfung mssen die Werte erfllen. derte Messungen: Die Dmpfungsnderung muss vor der Dmpfungsnderung die Anforderungen der Prfung 1 Geforund nach der Prfung gemessen werden. Verfahren: EN 61300-2-17 Vorbehandlungsverfahren: 2 Stunden bei Normalklima Temperatur: (40 2
40、) C Dauer der Einwirkung: 96 Stunden Betriebswellenlnge: 1 310 nm 25 nm, 1 550 nm 25 nm und 1 625 nm 25 nm Geforderte Messungen: Whrend und nach der Prfung muss die Dmpfungsnderung mit dem Prfverfahren nach IEC 61300-3-3 gemessen werden. Grter Messabstand 1 Stunde whrend der Prfung: 8 Klte Whrend un
41、d nach der Prfung Dmpfungsnderung die Erholungsverfahren: 2 Stunden Zeit, die ratur anzunehmen. mssen die Werte der Anforderungen der Prfung 1 erfllen. Der Prfling hat Raumtempe17 DIN EN 50411-3-3:2012-07 EN 50411-3-3:2011 Tabelle 4 Einzelheiten der Prfung und Prfanforderungen (fortgesetzt) Nr. Prfu
42、ng A Enforderungen inzelheiten Ve ENrfahren: 61300-2-18 Vorbehandlungsverfahren: 2 S lima tunden bei NormalkTe +7mperatur: 0 C 2 C Da 96uer der Einwirkung: Stunden Betriebswellenlnge: 1 310 nm 1 5 d 1 625 nm 25 nm 25 nm, 50 nm 25 nm anGeforderte Messungen: Whrend der Prfung muss die Dmpfungsnderung
43、mit dem Pr IEC 61300-3-3 gemessen werden. fverfahren nachGrw1 Stunde ter Messabstand hrend der Prfung: 9 Whrend und nach der Prfung mssen die Werte der Dmpfungsnderung die Anforderungen der Prfung 1 erfllen. Erholungsverfahr Der Prfling hat 2 Stunden Zeit, die Raumtemperatur anzunehmen. Trockene Wrm
44、een: Verfahren: EN 61300-2-46 Vorbehandlungsverfahren: 2 Stunden bei Normalklima Ho +5he Temperatur: 5 C 2 C Nie +2drige Temperatur: 5 C 2 C % 2 % Relative Feuchte: 93Anzahl der Zyklen: 4 Dauer der jedes Zyklus: 24 Stunden Wellenlnge: 1 3 5 nm, 1 51 610 nm 250 nm 25 nm und 25 nm 25 nm Geforderte Mes
45、sungen: Whrend und nach der Prfung mudeIEC erden. ss die Dmpfungsnderung mit m Prfverfahren nach 61300-3-3 gemessen wGrwhrend der Prfung: 15ter Messabstand Minuten 10 Feuchte Wrme (zyklisch) Whrend und nach der Prfung mssen die Werte der Dmpfungsnderung die Anforderungen der Prfung 1 erfllen. Erh De
46、 it, die Raumtemperatur anzunehmen. olungsverfahren: r Prfling hat 2 Stunden Ze18 DIN EN 50411-3-3:2012-07 EN 50411-3-3:2011 Tabelle 4 Einzelheiten der Prfung und Prfanforderungen (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten V 2 (Prfung Nb) erfahren: EN 61300-2-2V rfahren: orbehandlungsve 2 S
47、tunden bei Normalklima+70 C 2 C Hohe Temperatur: 40 C 2 C Niedrige Temperatur: Anzahl der Zyklen: 12 G Teschwindigkeit deremperaturnderung: 1 C/min DT en: 1 Stunde auer bei den emperaturextremW1 625 nm 25 nm ellenlnge: 1 310 nm 25 nm, 1 550 nm 25 nm und Geforderte Messungen: Whrend und nach der Prfu
48、ng pfungsnderung mit ahren nach messen werden. muss die Dmdem PrfverfEN 61300-3-3 geGr essabstand wter Mhrend der Prfung: 15 min 11 l erungen der Prfung 1 erfllen. Erholungsverfahren: mtemperatur Temperaturwechse Whrend und nach der Prfung mssen die Werte der Dmpfungsnderung die AnfordDer Prfling hat 2 Stunden Zeit, die Rauanzunehmen. Verfahren: EN 61300-2-26 Vorbehandlungsve
