1、Januar 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!$_m“1926074www.din.deDDIN EN 50516-1-1Industrie-Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente frLichtwellenleiter-Steuerungs- und Datenbertragungssysteme Produktnormen Teil 1-1: Industriesteckverbinder der Bauart SC-RJ-PC zum Anschlussan Mehrmodenfasern der Typen A1a und A1b nach EN 60793-2
3、-10 fr dieKategorie I (Industrieumgebung) nach den Festlegungen inIEC 61753-1-3;Deutsche Fassung EN 50516-1-1:2011 + AC:2012Industrial connector sets and interconnect components to be used in optical fibre controland communication systems Product specifications Part 1-1: Type SC-RJ PC industrial ter
4、minated on EN 60793-2-10 category A1a and A1bmultimode fibre to meet the requirements of category I (industrial environments) asspecified in IEC 61753-1-3;German version EN 50516-1-1:2011 + AC:2012Jeux de connecteurs industriels et composants dinterconnexion utiliser dans lessystmes de communication
5、 et de commande par fibres optiques Spcifications de produit Partie 11: Type SC RJ PC industriel cbls sur fibre multimodale des catgories A1a etA1b de la norme EN 60793-2-10 pour satisfaire aux exigences de la catgorie I(environnements industriels) comme cela est spcifi dans la CEI 61753-1-3;Version
6、 allemande EN 50516-1-1:2011 + AC:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDIN EN 50516-1-1:2013-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-07-19 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-01-01. Diese Norm ent
7、hlt die Berichtigung EN 50516-1-1:2011/AC:2012. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50516-1-1:2010-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik In
8、formationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste glt
9、ige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteh
10、t, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 50516-1-1 November 2011 + AC August 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE
11、ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Industrie-Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Steuerungs- und Datenbertragungssysteme Produktnormen Teil 1-1: Industriesteckverbinder der Bauart SC-RJ-PC zum Anschluss an Mehrmodenfasern der Typen A1a und A1b nach EN 60793-2-10 fr die Kat
12、egorie I (Industrieumgebung) nach den Festlegungen in IEC 61753-1-3 Industrial connector sets and interconnect components to be used in optical fibre control and communication systems Product specifications Part 1-1: Type SC-RJ PC industrial terminated on EN 60793-2-10 category A1a and A1b multimode
13、 fibre to meet the requirements of category I (industrial environments) as specified in IEC 61753-1-3 Jeux de connecteurs industriels et composants dinterconnexion utiliser dans les systmes de communication et de commande par fibres optiques Spcifications de produit Partie 1-1: Type SC RJ PC industr
14、iel cbls sur fibre multimodale des catgories A1a et A1b de la norme EN 60793-2-10 pour satisfaire aux exigences de la catgorie I (environnements industriels) comme cela est spcifi dans la CEI 61753-1-3 Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-07-19 angenommen. Die Berichtigung tritt am 2012-0
15、8-24 zur Einarbeitung in die deutsche offizielle Sprachfassung in Kraft. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf
16、dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung i
17、n einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnisch
18、en Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
19、 Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle
20、 Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 DDIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 Inhalt SeiteVorwort. 4 Einleitung . 5 1 Anwendungsbereich 7 1.1 Produktdefinition
21、 7 1.2 Steckbarkeit. 7 1.3 Betriebsumgebung 7 1.4 Zuverlssigkeit. 7 1.5 Qualittssicherung. 7 2 Normative Verweisungen 7 3 Beschreibung. 9 3.1 Steckverbinder. 9 3.2 Kupplung . 10 3.3 Werkstoffe . 10 3.4 Mae 10 3.5 Farbe und Kennzeichnung 10 4 Ausfhrungen 11 4.1 Konfektionierter Steckverbinder 11 4.2
22、Adapter 11 4.3 Kennzeichnung der Varianten . 11 5 Maanforderungen 12 5.1 Auenmae. 12 5.2 Kupplungsflche und andere Grenzmae. 14 6 Prfungen 23 6.1 Stichprobengre 23 6.2 Prf- und Messverfahren. 24 6.3 Prffolge 24 6.4 Annahme-/Ablehnungskriterien . 24 7 Prfbericht . 24 8 Anforderungen an die Produktqua
23、lifikation . 24 8.1 Anforderungen an Mae und Kennzeichnung 24 8.2 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten . 25 8.3 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten . 26 8.4 Anforderungen an das Umweltverhalten. 31 Anhang A (informativ) Dmpfungsmessung gegenber Referenzsteckverbindern . 35
24、Anhang B (normativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 36 Anhang C (informativ) Einzelheiten der Umweltklassifizierung aus EN 50173-1 (MICE) 37 Anhang D (informativ) Einzelheiten zum Aufbau der Prflinge 39 Anhang E (normativ) Prfaufbau Prfung des Biegemoments . 40 2 DIN EN
25、 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 SeiteAnhang F (informativ) Patenterklrung fr SC-RJ-Industriesteckverbinder41 Literaturhinweise 42 Bilder Bild 1 Auenmae Steckverbinder.12 Bild 2 Auenmae Ortsfester Adapter .13 Bild 3 Auenmae Plattenausschnitt fr die Montage des ortsfesten Adapters14 Bil
26、d 4 Kupplungsflche des Steckverbinders und andere Grenzmae.16 Bild 5 Endflchengeometrie der Ferrule nach der Konfektion.18 Bild 6 Lage des Faserkerns.18 Bild 7 Positionierung von zwei Faserkernen zueinander 19 Bild 8 Endflchengeometrie der Ferrule Zulssige Unterschneidung20 Bild 9 Kupplungsflche des
27、 Adapters und andere Grenzmae 21 Bild 10 Stiftlehre fr die Kupplung.23 Bild D.1 Beispiel fr einen Prfling fr die Prfungen 1 bis 1339 Bild D.2 Beispiel fr einen Prfling fr die Prfungen 14 bis 1939 Bild E.1 Lastangriffspunkt40 Tabellen Tabelle 1 Bevorzugtes Farbschema10 Tabelle 2 Konfektionierter Stec
28、kverbinder Steckverbindervarianten .11 Tabelle 3 Konfektionierter Steckverbinder Adaptervarianten.11 Tabelle 4 Kennzeichnung der Steckverbindervarianten11 Tabelle 5 Kennzeichnung der Adaptervarianten .11 Tabelle 6 Geometrische Parameter 19 Tabelle 7 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten .2
29、5 Tabelle 8 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten .26 Tabelle 9 Anforderungen an das Umweltverhalten .31 Tabelle A.1 Dmpfungsmessung: Einzelheiten der Prfung.35 Tabelle B.1 Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte .36 Tabelle C.1 .37 3 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50
30、516-1-1:2011 + AC:2012 VorwortN1)Dieses europische Dokument wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente“ erarbeitet. Der Entwurfstext wurde der formellen Abstimmung unterworfen und durch CENELEC als EN 50516-1-1 am 2011-07-19 b
31、ernommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-07-19 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen w
32、erden mssen (dow): 2014-07-19 CENELEC weist darauf hin, dass die in diesem Dokument beschriebenen ODVA-Industriesteckverbinder die Anwendung eines Patentrechts erforderlich machen knnen (siehe Erklrung im Anhang F). Alle mglichen Patentfragen im Zusammenhang mit diesem Produkt werden in der IEC-Pate
33、nterklrung behandelt (siehe EN 61754-24-21). N1)Nationale Funote: Der Aufbau dieses Vorwortes entspricht der englischen Fassung. Die offizielle Fassung dieses Vorwortes ist davon abweichend. Ein entsprechendes Corrigendum wurde beantragt. 4 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 Einlei
34、tung CENELEC weist darauf hin, dass die Einhaltung der Anforderungen dieses Dokumentes die die Anwendung eines Patents betreffend SC-RJ-Industriesteckverbinder erforderlich machen kann, das im Anhang F angegeben ist. CENELEC bernimmt keine Verantwortung in Bezug auf Richtigkeit, Gltigkeit und Anwend
35、ungsbereich des genannten Patents. Der Inhaber des Patents hat sich gegenber CENELEC bereit erklrt, Lizenzen zu angemessenen und nicht diskriminierenden Bedingungen entsprechend den weltweiten Gepflogenheiten zu vergeben. Die entspre-chende Erklrung wurde vom Patentinhaber bei CENELEC hinterlegt. We
36、itere Informationen sind unter folgender Adresse erhltlich: Reichle b) Datumscode der Herstellung: Jahr/Woche; c) Teilenummer des Herstellers; d) Identifikationsnummer der Variante. Tabelle 1 enthlt das bevorzugte Farbschema. Tabelle 1 Bevorzugtes Farbschema SC-RJ-Steckverbinder mit Entriegelungsgeh
37、use Kupplung Beige/Schwarz Beige/Schwarz ANMERKUNG Die bevorzugten Farben sind fr Beige RAL 1014 und fr Schwarz RAL 9005. Farben fr weitere nicht aufgefhrte Teile knnen auch dem bevorzugten Farbschema entnommen werden. 10 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 4 Ausfhrungen 4.1 Konfekt
38、ionierter Steckverbinder Die folgenden Kabelvarianten sind zulssig. Tabelle 2 Konfektionierter Steckverbinder Steckverbindervarianten Nummer der Variante Kabeldurchmesser Aufbau Anmerkung M01 (50 m, MM) M02 (62,5 m, MM) 5,0 mm bis 8,5 mm Verstrktes Duplex-Kabel Die Unrundheit muss weniger als 10 % d
39、es Kabeldurch-messers betragen. 4.2 Adapter Die folgenden Varianten sind zulssig. Tabelle 3 Konfektionierter Steckverbinder Adaptervarianten Nummer der Variante Form 01 Ortsfester Adapter (Montagerahmen z. B. an der Auenseite eines abgedichteten Kastens/Steckverbinders befestigt) 4.3 Kennzeichnung d
40、er Varianten Die Identifikationsnummern fr die Kabel- und Adaptervarianten sind in den Tabellen 4 und 5 angegeben. Tabelle 4 Kennzeichnung der Steckverbindervarianten Nummer der Variante Identifikationsnummer M01 EN 50516-1-1-M01 M02 50516-1-1-M02 Tabelle 5 Kennzeichnung der Adaptervarianten Nummer
41、der Variante Identifikationsnummer 01 EN 50516-1-1-01 11 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 5 Maanforderungen 5.1 Auenmae 5.1.1 Steckverbinder Varianten M01 und M02 Mae mm Bezug min. max. Anmerkung A 130 B 128 C 60 D 14,5 14,8 E 36 40 F 18 19 G 19,5 20 Bild 1 Auenmae Steckverbinder
42、 12 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 5.1.2 Adapter Variante 01 des ortsfesten Adapters Mae mm Bezug min. max. Anmerkung H 29,6 29,8 I 12,9 13,1 J 39,2 K 3,95 4,05 L 7,9 8,1 M 35,9 36,1 N 27,9 28,1 O 16,0 16,1 P 3,3 3,5 Q 4,0 Radius Bild 2 Auenmae Ortsfester Adapter 13 DIN EN 5051
43、6-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 Mae mm Bezug min. max. Anmerkung H1 29,9 30,1 N 27,9 28,1 P 3,3 3,5 ANMERKUNG Die Mae fr den Plattenausschnitt sind nur eine Empfehlung. Bild 3 Auenmae Plattenausschnitt fr die Montage des ortsfesten Adapters 5.2 Kupplungsflche und andere Grenzmae 5.2.1 Stec
44、kverbinder Die Mae der Kupplungsflche entsprechen EN 61754-24-21, EN 61754-24 und EN 61754-4 und werden angegeben, um die Steckbarkeit zwischen SC-Steckverbinder, SC-RJ-Steckverbinder und SC-RJ-Industrie-steckverbinder mit der SC-RJ-Kupplung zu veranschaulichen. 14 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-
45、1-1:2011 + AC:2012 a) b) c) d) Schnitt A-A 15 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 e) Schnitt B-B Bild 4 Kupplungsflche des Steckverbinders und andere Grenzmae 16 DIN EN 50516-1-1:2013-01 EN 50516-1-1:2011 + AC:2012 Mae mm Bezug min. max. Anmerkungen R 12,08 12,18 Anmerkungen 5, 6 K1
46、 4,22 4,32 S 3,4 3,5 T 1,6 1,7 U 1,96 2,06 V 29,35 29,55 W 25,87 25,97 X 17,87 17,97 Y 15,95 16,05 Z 5,4 5,6 AA 4,05 4,15 AB 16,38 16,58 D 14,50 14,80 AC 1,6 1,8 AD 10,84 11,04 AE 8,89 8,99 AF 0,62 0,68 AG 0,8 0,9 Radius AH 4,8 5,0 AI 2,498 0 2,499 5 AJ 7,3 7,4 Anmerkung 4 AK 7,25 7,4 AL 4,9 5,3 AM
47、6,6 6,8 AE 8,9 8,99 AN 7,15 7,50 Anmerkungen 1, 2 AO 5,3 5,5 AP 0,8 1,2 AQ 0,1 0,05 Anmerkung 3 AR 2,11 2,5 AS 2,0 2,8 AT 25 35 Grad AU 19 23 Grad CA 4,6 4,8 CB 5,55 5,75 ANMERKUNG 1 Die Druckkraft der Ferrule muss zwischen 7,8 N und 11,8 N liegen, wenn die Ferrule so zusammengedrckt wird, dass das
48、Ma AA 7,00 mm 0,10 mm betrgt. ANMERKUNG 2 Dieser Wert gibt das Ma nach dem Polieren der Ferrule und in ungesteckter Stellung an. ANMERKUNG 3 Das negative Ma bezieht sich auf die Lage der inneren Grundebene links zur mechanischen Bezugsebene. ANMERKUNG 4 Steckverbinder mssen zwischen V min. und V max. gleiten knnen. ANMERKUNG 5 Mechanische Bezugsebene des SC-RJ-Steckverbinders. ANMERKUNG 6 Mechanische Bezugsebene des Steckverbindergehuses. ANMERKUNG 7 Die Abdichtung kann mit mehreren verschiedenen Arten von Dichtungen/O-Ringen erzielt werden. ANMERKUNG 8 Mittellinie (Achse) des SC Stec
