1、Juni 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.10!$ns1“1758014www.din.deDDIN EN 50551-1Simplex- und Duplex-Kabel, die in konfektionierten Leitungen benutztwerden Teil 1: Vordruck fr Bauartspezifikation und Mindestanforderungen;Deutsche Fassung EN 50551-1:2011Simplex and duplex cables to be used for cords Part 1: Blank Detail Specification an
3、d minimum requirements;German version EN 50551-1:2011Cbles simplex et duplex destins tre utiliss en tant que cordons Partie 1: Spcification particulire cadre et exigences minimales;Version allemande EN 50551-1:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfan
4、g 11 SeitenDIN EN 50551-1:2011-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-01-15 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-06-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50551-1:2010-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.6 Lichtwel
5、lenleiter und Lichtwellenleiterkabel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnit
6、tsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitier
7、ten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen.
8、EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50551-1 Februar 2011 ICS 33.180.10 Deutsche Fassung Simplex- und Duplex-Kabel, die in konfektionierten Leitungen benutzt werden Teil 1: Vordruck fr Bauartspezifikation und Mindestanforderungen Simplex and duplex cables to be used for cords Part 1:
9、 Blank Detail Specification and minimum requirements Cbles simplex et duplex destins tre utiliss en tant que cordons Partie 1: Spcification particulire cadre et exigences minimales Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-01-15 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC
10、-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat
11、 oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
12、Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
13、Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee f
14、or Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50551-1
15、:2011 D DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:2011 Vorwort Diese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC86A Fibres and cables“ des IEC/TC86 Fibre optics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CENELEC TC 86BXA Fibre optic interconnect, passive and connectorised components“ er
16、arbeitet. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-01-15 als EN 50551-1 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder al
17、le diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-01-15 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, d
18、ie der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-01-15 2 DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:2011 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Beschreibung der Kabel.5 4 Lichtwellenleiter6 4.1 Mehrmodenfasern der Kategorien A1a bis A1b.6 4.2 Einmodenfaser .
19、7 5 Ummantelung .8 6 Kabelaufbau .8 6.1 Allgemeines8 6.2 Mechanische Prfungen und Umweltprfungen 9 3 DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:2011 1 Anwendungsbereich Dieser Vordruck fr eine Bauartspezifikation enthlt eine Beschreibung von Parametern, die fr den Ab-schluss von Simplex- und Duplex-Kabeln mi
20、t Steckverbindern in verschiedenen Kommunikationsanwen-dungen von Bedeutung sind. Auf der Grundlage dieses Vordrucks knnen Produktspezifikationen insbesondere unter Beachtung der Abschnitte 3 bis 6 erarbeitet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung di
21、eses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 60793-1-20, Lichtwellenleiter Teil 1-20: Messmethoden und Prfverfahren Fasergeom
22、etrie (IEC 60793-1-20:2001) EN 60793-1-21, Lichtwellenleier Teil 2-21: Messmethoden und Prfverfahren Beschichtungsgeometrie (IEC 60793-1-21:2001) EN 60793-1-40, Lichtwellenleiter Teil 1-40: Messmethoden und Prfverfahren Dmpfung (IEC 60793-1-40:2011, modifiziert) EN 60793-1-41, Lichtwellenleiter Teil
23、 1-41: Messmethoden und Prfverfahren Bandbreite (IEC 60793-1-41:2003) EN 60793-1-43, Lichtwellenleiter Teil 1-43: Messmethoden und Prfverfahren Numerische Apertur (IEC 06793-1-43:2001) EN 60793-1-44, Lichtwellenleiter Teil 1-44: Messmethoden und Prfverfahren Grenzwellenlnge (IEC 60793-1-44:2001) EN
24、60793-1-45, Lichtwellenleiter Teil 1-45: Messmethoden und Prfverfahren Modenfelddurchmesser (IEC 60793-1-45 + Corrigendum 2002, modifiziert) EN 60793-1-47, Lichtwellenleiter Teil 1-47: Messmethoden und Prfverfahren Makrobiegeverlust (IEC 60793-1-47:2006) EN 60793-2-10, Lichtwellenleiter Teil 2-10: P
25、roduktspezifikationen Rahmenspezifikation fr Mehrmodenfasern der Kategorie A1 EN 60793-2-50, Lichtwellenleiter Teil 2-50: Produktspezifikation Rahmenspezifikation fr Einmodenfasern der Kategorie B (IEC 60793-2-50:2002) EN 60794-1-1, Lichtwellenleiter Teil 1-1: Fachgrundspezifikation Allgemeines (IEC
26、 60794-1-1:1999) EN 60794-1-2:2003, Lichtwellenleiter Teil 1-2: Fachgrundspezifiaktion Grundlegende Prfverfahren fr Lichtwellenleiterkabel (IEC 60794-1-2:1999 + A1:2002) EN 60794-2:2003, Lichtwellenleiterkabel Teil 2: Rahmenspezifikation Innenkabel (IEC 60794-2:2002) EN 60794-2-50:2008, Lichtwellenl
27、eiterkabel Teil 2-50: LWL-Innenkabel Familienspezifikation fr Simplex- und Duplex-Kabel fr den Einsatz als konfektioniertes Kabel (IEC 60794-2-50:2008) EN 60811-1-1, Isolier- und Mantelwerkstoffe fr Kabel und isolierte Leitungen Allgemeine Prfverfahren Teil 1-1: Allgemeine Anwendung Messung der Wand
28、dicke und der Auenmae Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften (IEC 60811-1-1:1993) IEC 60794-2-511), Lichtwellenleiterkabel Teil 2-51: Innenkabel Produktspezifikation fr Simplex- und Duplex-Kabel zur Verwendung in Patchkabeln fr kontrollierte Umgebungsbedingungen (IEC 86A/1296/CD:200
29、9) 1)Im Entwurfsstadium. 4 DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:2011 3 Beschreibung der Kabel (1) Erarbeitet von: (2) Schriftstck-Nr.: Ausgabe: Datum: (3) Erhltlich bei: (4) Fachgrundspezifikation: EN 60794-1-1 + EN 60794-1-2 Rahmenspezifikation: EN 60794-2 Familienspezifikation: EN 60794-2-50 Produkts
30、pezifikation: EN 60794-2-51 (5) Zustzliche Normverweise: (6) Kabelbeschreibung: (7) Kabelaufbau: LichtwellenleiterFaserzahlbereich Aufbau feste oder halbfeste Sekundrbeschichtung nichtmetallische Entlastungselemente metallische Entlastungselemente Verseilung Ummantelung Werkstoff Nennwert des Auendu
31、rchmessers Kabelmantel Werkstoff Hchstwert des Auendurchmessers Nennwert der Manteldicke Grenzabweichungen der Dicke Farbe Zustzliche Bewehrung (falls erforderlich) nichtmetallische Bewehrung metallische Bewehrung Kennzeichnung Kundenforderung (8) Anwendungshinweis: Anwendung (Anschlusskabel, Gertek
32、abel, Verbindungskabel usw.) Hchstwert der Zugbeanspruchung Anzahl wiederholter Biegungen Kleinster Biegeradius im Betrieb Kleinster Biegeradius bei Verlegung Temperaturbereich: Transport und Lagerung Verlegung Betrieb Fertigungs-Kabellnge Lngenabweichung Brandverhalten N Zyklen mm mm C C C m in % 5
33、 DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:2011 4 Lichtwellenleiter 4.1 Mehrmodenfasern der Kategorien A1a bis A1b (9a) Eigenschaften Familienspezifikation Anforderungen Prfverfahren Bemerkungen Unverkabelte Lichtwellenleiter EN 60793-2-10, A1a.1, A1a.2, A1b Dmpfungskoeffizient (verkabelte Lichtwellenleiter
34、) bei 850 nm bei 1 300 nm EN 60793-1-40 Mindestmodenband- breite (unverkabelte Lichtwellenleiter) bei 850 nm bei 1 300 nm EN 60793-1-41 Numerische Apertur EN 60793-1-43 Makrobiegeverlust EN 60793-1-47 Kern-Mantel- Konzentrizittsfehler EN 60793-1-20 Kern- Kreisabweichung EN 60793-1-20 Mantel- Kreisab
35、weichung EN 60793-1-20 Kerndurchmesser EN 60793-1-20 Kerndurchmesser- toleranz EN 60793-1-20 Manteldurchmesser EN 60793-1-20 Manteldurchmesser- toleranz EN 60793-1-20 6 DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:2011 4.2 Einmodenfaser (9b) Eigenschaften Familienspezifikation Anforderungen Prfverfahren Bemerk
36、ungen Unverkabelte Lichtwellenleiter EN 60793-2-50, B1.1, B1.3, B6a, B6b Dmpfungskoeffizient (verkabelte Lichtwellenleiter) bei 1 310 nm bei 1 383 nm (B1.3, B6. a) bei 1 550 nm und bei 1 625 nm usw. Dmpfungsinhomo- genitt bei 1 310 nm und 1 550 nm EN 60793-1-40 EN 60793-1-40 Verkabelte Grenzwellenln
37、ge ccEN 60793-1-44 Modenfeld- Nenndurchmesser und Grenzab- weichung 1 310 nm EN 60793-1-45 Kern-Mantel- Konzentrizittsfehler EN 60793-1-20 Mantel- Kreisabweichung EN 60793-1-20 Manteldurchmesser EN 60793-1-20 Manteldurchmesser- toleranz EN 60793-1-20 Beschichtungsnenn- durchmesser EN 60793-1-21 Gren
38、zabweichung des Primrbe- schichtungsnenn- durchmessers EN 60793-1-21 7 DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:2011 5 Ummantelung (10) Eigenschaften EN 60794-2, Abschnitt Familien- anforderungen Prfverfahren Bemerkungen Aufbau: fest halbfest Fllstoff Abstreifkraft: fest halbfest EN 60794-2-50:2008, Verfah
39、ren E21 Schrumpfen: fest halbfest EN 60794-2-50:2008, Verfahren F11 6 Kabelaufbau 6.1 Allgemeines (11) Eigenschaften EN 60794-2:2003, Abschnitt Familien- anforderungen Prfverfahren Bemerkungen Aufbau 6.2 Sichtprfung Kabelseele 6.3 Zugentlastungs- element zentral peripher 6.4 Sichtprfung Kabelauenman
40、tel Werkstoff Mantelmindestdicke Auendurchmesser Zustzlicher Schutz (wahlweise) 6.6 6.6.3 EN 60811-1-1 EN 60811-1-1 Mantelkenn- zeichnung Anordnung, Abmessungen 6.7 Sichtprfung Abriebfestigkeit EN 60794-1-2:2003, Verfahren E2A oder EN 60794-1-2:2003, Verfahren E2B Stahlnadel, d = 1,0 mm Kraft: 4 N S
41、chrumpfen des Kabelmantels EN 60794-2-50:2008, Verfahren E22 Faserbewegung unter Kompression EN 60794-2-50:2008, Verfahren E22 Abstreifkraft des Kabelmantels EN 60794-2-50:2008, Verfahren E21 Abriebfestigkeit des Kabelmantels 8.10 EN 60794-1-2:2003, Verfahren E2A 8 DIN EN 50551-1:2011-06 EN 50551-1:
42、2011 9 6.2 Mechanische Prfungen und Umweltprfungen (12) Eigenschaften EN 60794-2:2003, Abschnitt Familien- anforderungen Prfverfahren Bemerkungen Zugfestigkeit EN 60794-1-2:2003, Verfahren E1A und Verfahren E1B Verlegeeigen-schaften (Auswahl aus dem folgenden) Kabelbiegen unter Zug Wiederholte Biegu
43、ng Schlag Knickfestigkeit Torsion EN 60794-1-2:2003, Verfahren E18 EN 60794-1-2:2003, Verfahren E6 EN 60794-1-2:2003, Verfahren E4 EN 60794-1-2:2003, Verfahren E10 EN 60794-1-2:2003, Verfahren E7 Kabelbiegung EN 60794-1-2:2003, Verfahren E11 Querdruck EN 60794-1-2:2003, Verfahren E3 Temperaturwechsel EN 60794-1-2:2003, Verfahren F1
