1、Mrz 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.10!%Deutsche Fassung EN 50551-2:2013Simplex and duplex cables to be used for cords Part 2: Detailed specification and minimum requirements for a 3,0 mm simplex ruggedisedsingle mode fibre cable to be used for patchcords/cords category U;German version EN 50551-2:2013Cbles simplex et duplex destin
3、s tre utiliss en tant que cordons Partie 2: Spcifications particulires et exigences minimales relatives aux cbles fibresoptiques unimodales renforcs simplex de 3,0 mm pour usage en cordons / cordons debrassage, en Catgorie U;Version allemande EN 50551-2:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verla
4、g GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 50551-2:2014-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-08-19 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50551-2:2010-05. Fr dieses Dokument i
5、st das nationale Arbeitsgremium UK 412.6 Lichtwellenleiter und Lichtwellenleiterkabel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des
6、 Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genomm
7、ene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als D
8、IN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 50551-2 Oktober 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.10 Deutsche Fassung Simplex- und Duplex-Kabel, die in konfektionierten Leitungen benutzt werden Teil 2: Bauartspezifikation und Mindestanforderungen fr ein 3,0 mm-Sim
9、plex-Einmodenfaserkabel mit zustzlichem Schutz fr konfektionierte Kabel/Leitungen der Kategorie U Simplex and duplex cables to be used for cords Part 2: Detailed specification and minimum requirements for a 3,0 mm simplex ruggedised single mode fibre cable to be used for patchcords/cords category U
10、Cbles simplex et duplex destins tre utiliss en tant que cordons Partie 2: Spcifications particulires et exigences minimales relatives aux cbles fibres optiques unimodales renforcs simplex de 3,0 mm pour usage en cordons / cordons de brassage, en Catgorie U Diese Europische Norm wurde von CENELEC am
11、2013-08-19 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen
12、 Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglie
13、d in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschla
14、nd, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Ts
15、chechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENE
16、LEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50551-2:2013 DDIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 Vorwort Dieses Dokument (EN 50551-2:2013) wurde vom CLC/TC 86A Optical fibres and optical fibre cab
17、les“ vorbereitet. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-08-19 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entg
18、egenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-08-19 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC (und/oder CEN) ist (bzw. sind) nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. EN 50551
19、 setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen: EN 50551-1, Simplex- und Duplex-Kabel, die in konfektionierten Leitungen benutzt werden Teil 1: Vordruck fr Bauartspezifikation und Mindestanforderungen; EN 50551-2, Simplex- und Duplex-Kabel, die in konfektionierten Leitungen benutzt werden Teil 2: Bau
20、artspezifikation und Mindestanforderungen fr ein 3,0 mm-Simplex-Einmodenfaserkabel mit zustzlichem Schutz fr konfektionierte Kabel/Leitungen der Kategorie U. Diese Europische Norm wurde gemeinsam vom Technischen Komitee CLC/TC 86A Optical fibres and optical fibre cables“ und vom Technnischen Komitee
21、 CLC/TC 86BXA Fibre optic interconnect, passive and connectorised components“ erarbeitet. 2 DIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Beschreibung der Kabel.5 4 Lichtwellenleiter Einmodenfaser .7 5 Ummantelung.7 6 Kabelaufbau .8
22、6.1 Allgemeines8 6.2 Mechanische Prfungen und Umweltprfungen9 3 DIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm beschreibt die Mindestanforderungen, welche ein Simplex-Einmodenfaserkabel mit zustzlichem Schutz erfllen muss, um den Abschluss mit einem Steckverbinder f
23、r die Anwendung in Kategorie U (unkontrollierte Umgebung) zu ermglichen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug
24、genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 60793-1-20, Lichtwellenleiter Teil 1-20: Messmethoden und Prfverfahren Fasergeometrie (IEC 60793-1-20:2001) EN 60793-1-21, Lichtwellenleiter Teil 1-21: Messme
25、thoden und Prfverfahren Beschichtungsgeometrie (IEC 60793-1-21:2001) EN 60793-1-40, Lichtwellenleiter Teil 1-40: Messmethoden und Prfverfahren Dmpfung (IEC 60793-1-40:2001, modifiziert) EN 60793-1-44, Lichtwellenleiter Teil 1-44: Messmethoden und Prfverfahren Grenzwellenlnge (IEC 60793-1-44:2001) EN
26、 60793-1-45, Lichtwellenleiter Teil 1-45: Messmethoden und Prfverfahren Modenfelddurchmesser (IEC 60793-1-45:2001 + Corrigendum 2002, modifiziert) EN 60793-2-50, Lichtwellenleiter Teil 2-50: Produktspezifikationen Rahmenspezifikation fr Einmodenfasern der Kategorie B (IEC 60793-2-50:2008) EN 60794-1
27、 (alle Teile), Lichtwellenleiterkabel (IEC 60794-1, alle Teile) EN 60794-2 (alle Teile), Lichtwellenleiterkabel Teil 2: Rahmenspezifikation Innenkabel (IEC 60794-2, alle Teile) EN 60794-2-50:2008, Lichtwellenleiterkabel Teil 2-50: LWL-Innenkabel Familienspezifikation fr Simplex- und Duplexkabel fr d
28、en Einsatz als konfektioniertes Kabel (IEC 60794-2-50:2008) EN 60811-201, Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel Prfverfahren fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 201: Allgemeine Prfungen Messung der Wanddicke von Isolierhllen (IEC 60811-201:2012) EN 60811-203, Kabel, isolierte Leitungen und Gla
29、sfaserkabel Prfverfahren fr nichtmetallene Werkstoffe Teil 203: Allgemeine Prfungen Messung der Auenmae (IEC 60811-203:2012) EN 61034-1, Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen Teil 1: Prfeinrichtung (IEC 61034-1:2005) EN 61034-2, Messun
30、g der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen Teil 2: Prfverfahren und Anforderungen (IEC 61034-2) EN 61753-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr Betriebsverhaltensnormen
31、 (IEC 61753-1:2007) IEC 60332-3-25, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 3-25: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables Category D 4 DIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 IEC 60754-1, Test on gases evolved during combustion of mat
32、erials from cables Part 1: Determination of the halogen acid gas content IEC 60754-2, Test on gases evolved during combustion of materials from cables Part 2: Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity 3 Beschreibung der Kabel (1) Erarbeitet von: CLC/TC 86A (2) Schriftstck-Nr.: Au
33、sgabe : Datum : (3) Erhltlich bei: (4) Fachgrundspezifikation : EN 60794-1 Rahmenspezifikation : EN 60794-2 (alle Teile) Familienspezifikation : EN 60794-2-50 Produktspezifikation : (5) Zustzliche Verweisungen: 6) Kabelbeschreibung: Simplex-Einmodenfaserkabel mit zustzlichem Schutz fr konfektioniert
34、e Kabel/Leitungen nach EN 61753-1, Kategorie U (7) Kabelaufbau: Lichtwellenleiter B1.1, B1.3, B6a, B6bFaserzahlbereich 1Aufbau Feste oder halbfeste Sekundrbeschichtung Entlastungselemente nichtmetallisch Entlastungselemente metallisch feste SekundrbeschichtungEntlastungselemente AramidgarneVerseilun
35、g: Ummantelung Werkstoff Nennwert des Auendurchmessers 900 mKabelmantel Werkstoff Hchstwert der Auendurchmessers Nennwert der Manteldicke Grenzabweichungen der Dicke Farbe LSZH (siehe Brandanforderungen)3,0 mm 0,2 mmgelb (empfohlen)Zustzliche Bewehrung (falls erforderlich) Nichtmetallische Bewehrung
36、 Metallische Bewehrung keineKennzeichnung Kundenanforderung 5 DIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 (8) Anwendungshinweis: Anwendung (Anschlusskabel, Gertekabel, Verbindungskabel, usw.) Anschlusskabel, Gertekabel, VerbindungskabelHchstwert der Zugbeanspruchung (kurzzeitige Belastung fr die Verlegun
37、g) 150 N,max. Faserdehnung 0,45 %bei max. ZugbeanspruchungAnzahl wiederholter Biegungen 500 ZyklenKleinster Biegeradius im Betrieb 30 mm Kleinster Biegeradius bei Verlegung 60 mmaufgrund von gleichzeitiger Biegung und Zug (dynamisch)Temperaturbereich: Transport und Lagerung 45 C bis +70 C5 C bis +45
38、 C Verlegung 25 C bis +70 C Betrieb Brandverhalten IEC 60332-3-25,EN 61034-1/EN 61034-2,und IEC 60754-1/IEC 60754-2oder gem rtlicher Vorschriften6 DIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 4 Lichtwellenleiter Einmodenfaser (9) Eigenschaften Familienspezifikation (10) Anforderungen (11) Prfverfahren (12
39、) Bemerkungen (13) Unverkabelte Lichtwellenleiter EN 60793-2-50, B1.1, B1.3, B6a, B6b EN 60793-2-50, B1.3 Dmpfungskoeffizient (verkabelte Lichtwellenleiter) bei 1 310 nm bei 1 383 nm bei 1 550 nm und bei 1 625 nm, usw. 0,4 dB/km 0,4 dB/km 0,3 dB/km 0,4 dB/km EN 60793-1-40 Dmpfungsfehler bei 1 310 nm
40、 und 1 550 nm keine EN 60793-1-40 Verkabelte Grenzwellenlnge cc 1 260 nm EN 60793-1-44 Modenfeld-Nenndurchmesser Modenfeld-Grenzabweichung bei 1 310 nm 9,2 m 0,3 m EN 60793-1-45 Kern-Mantel-Konzentrizitt 0,6 m EN 60793-1-20 Mantel-Kreisabweichung 1 % EN 60793-1-20 Manteldurchmesser 125 m EN 60793-1-
41、20 Manteldurchmessertoleranz 0,7 m EN 60793-1-20 Beschichtungsnenndurchmesser 245 m EN 60793-1-21 Grenzabweichung des Primr-beschichtungsnenndurch-messers 10 m EN 60793-1-21 5 Ummantelung (10) Eigenschaften Familienspezifikation EN 60794-2-50:2008, Abschnitt Anforderungen Prfverfahren Bemerkungen Au
42、fbau: fest halbfest 4.3 fest Fllstoff kein Abstreifkraft: fest halbfest 4.3 feste Ader 50 mm ein Durchgang mit einer Kraft von bis zu 15 N EN 60794-2-50, E21 Schrumpfen: fest halbfest N/A 7 DIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 6 Kabelaufbau 6.1 Allgemeines (11) Eigenschaften EN 60794-2-50:2008, Un
43、terabschnitt Anforderungen Prfverfahren BemerkungenAufbau Sichtprfung Kabelseele Zugentlastungs-element 4.5 Sichtprfung unter dem Mantel unter dem Mantel in dem Mantel Kabelauenmantel 4.6 Werkstoff rtliche Mantelmindestdicke 4.6 0,5 mm EN 60811-201 Auendurchmesser 4.6 3,0 mm 0,2 mm EN 60811-203 Opti
44、onaler Schutz Mantelkenn-zeichnung 4.7 Anordnung Abmessungen Sichtprfung Mantelkenn-zeichnungs-abriebfestigkeit 4.7 Stahlnadeldurchmesser d = 1,0 mm Kraft: 4 N EN 60794-1-2, Verfahren E2B, Verfahren 1 Klasse 3 Klasse 2 Klasse 1 Schrumpfen des Kabelmantels 5.32 2 % 1 % EN 60794-1-22, F11 0,5 % Faserb
45、ewegung unter Kompression 5.2.10 1 mm Abstand mit einer Kraft von 1 N bei 0,4 mm (jede Probe ist vor und nach der Alterung bei 70 C fr 24 h zu prfen, 1 Zyklus) EN 60794-2-50:2008, Anhang D (keine Dmpfungsmessung erforderlich) Abstreifkraft des Kabelmantels 1 N fr 50 mm EN 60794-2-50:2008, Anhang B A
46、briebfestigkeit des Kabelmantels 4.6 Stahlnadeldurchmesser d = 1,0 mm Kraft: 4 N EN 60794-1-2, E2A 8 DIN EN 50551-2:2014-03 EN 50551-2:2013 9 6.2 Mechanische Prfungen und Umweltprfungen (12) Eigenschaften EN 60794-2-50:2008, Abschnitt Anforderungen Prfverfahren Bemerkungen Allgemeines 5 Wellenlnge b
47、ei allen Prfungen: 1 550 nm Zugfestigkeit 5.2.1 150 N EN 60794-1-2, Verfahren E1A und E1B Dmpfungsnderung 0,1 dB whrend der Prfung Verlegeeigenschaften (Auswahl aus den folgenden) Kabelbiegen unter Zug EN 60794-1-2, Verfahren E18 Dmpfungsnderung 0,1 dB whrend der Prfung Wiederholte Biegung 5.2.4 500
48、 Zyklen EN 60794-1-2, Verfahren E6 Dmpfungsnderung 0,1 dB whrend der Prfung Schlag 5.2.3 1 J, R = 12,5 mm, 3 an verschiedenen Stellen, 500 mm Abstand EN 60794-1-2, Verfahren E4 Dmpfungsnderung 0,1 dB whrend der Prfung Knickfestigkeit 5.2.8 10 mm EN 60794-1-2, Verfahren E10 Kein bleibender Schaden oder Knick nach der Prfung Torsion 5.2.6 25 N bei 1 N/s 25 Zyklen 180 Grad 250 mm Lnge EN 60794-1-2, Verfahren E7 Dmpfungsnderung 0,1 dB whrend der Prfung Kein mechanischer Schaden Kabelbiegung
