1、Juni 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEDIN-Normenstelle Elektrotechnik (NE)Preisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Norm
2、ung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.070; 31.040.01; 31.060.01!%_$“2609101www.din.deDDIN EN 60062Kennzeichnung von Widerstnden und Kondensatoren (IEC 60062:2016 + COR1:2016);Deutsche Fassung EN 60062:2016 + AC:2016Marking codes for resistors and capacitors (IEC 60062:2016 + COR1:2016);German version
3、EN 60062:2016 + AC:2016Codes de marquage des rsistances et des condensateurs (IEC60062:2016+COR1:2016);Version allemande EN 60062:2016 + AC:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60062:200511 undDIN EN 60062 Berichtigung 1:200706Siehe Anwendungsbeginnwww.be
4、uth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN EN 60062:2017-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-08-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-06-01. Diese Norm enthlt die Berichtigung EN 60062:2016/AC:2016-12, die das Corrigendum 1:2016 zu IEC 60062:2016 bernimmt. Fr DIN EN
5、 60062:2005-11 und DIN EN 60062 Berichtigung 1:2007-06 besteht eine bergangsfrist bis 2019-08-16. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60062:2014-03. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium GK 613 Widerstnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Inf
6、ormationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf
7、der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Ver
8、weisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die
9、 Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068
10、als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. COR1 Das eingearbeitete IEC-Corrigendum 1 ist mit einem senkrechten Strich am linken Seitenrand und der Kennzeichnung COR1“ gekennzeichnet. nderungen Gegenber DIN EN 60062:2005-11 und DIN EN 60062 B
11、erichtigung 1:2007-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme der neuen Kennfarbe Rosa zur Kennzeichnung des Multiplikators 103; b) Aufnahme der neuen Abschnitte 3.2 (Festlegung der Kennfarben), 3.3 (Verfahren zur Kennzeichnung des Widerstandswertes und der Grenzabweichung) und 3.4 (Verfa
12、hren zur Kennzeichnung des Temperaturkoeffizienten des Widerstandswertes (TKR); c) Aufnahme von Bildern zur Kennzeichnung des TKR, z. B. mit einem unterbrochenen Farbband; d) Aufnahme der beiden neuen Hauptabschnitte 6 (Kennzeichnung spezifischer Eigenschaften von Kondensatoren) und 7 (Kennzeichnung
13、 spezifischer Eigenschaften von Widerstnden); e) Aufnahme von Anhang A (Spezielles Kennzeichnungssystem mit drei Zeichen fr Widerstnde). DIN EN 60062:2017-06 3 Frhere Ausgaben DIN 41429: 1965-12, 1978-11 DIN 40825: 1973-04 DIN 41314: 1968-09, 1975-12 DIN IEC 60062: 1985-12, 1989-10, 1990-11, 1993-03
14、 DIN EN 60062: 1994-10, 1997-09, 2001-11, 2005-11 DIN EN 60062 Berichtigung 1: 2007-06 DIN EN 60062:2017-06 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60062 Oktober 2016 + AC Dezember 2016 ICS 31.020 Ersatz fr EN 60062:2005Deutsche Fassung Kennzeichnung von Widerstnden und Kond
15、ensatoren (IEC 60062:2016 + COR1:2016) Marking codes for resistors and capacitors (IEC 60062:2016 + COR1:2016) Codes de marquage des rsistances et des condensateurs (IEC 60062:2016 + COR1:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-08-16 angenommen. Die Berichtigung tritt am 16. Dezember 2
16、016 zur Einarbeitung in die deutsche Fassung der EN in Kraft. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Sta
17、nd befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen
18、 Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von
19、 Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, d
20、er Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Managemen
21、t Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60062:2016 + AC:2016 DDIN EN 60062:2017-06 EN 60062:2016 + AC:2016 Europisches Vorwort Der Text des D
22、okuments 40/2465/FDIS, zuknftige 6. Ausgabe der IEC 60062, erarbeitet vom IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60062:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die
23、ses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-05-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-08-16 Dieses Dokument ersetzt EN
24、 60062:2005. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60062:2016
25、wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: ISO 1043-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 1043-1. Anerkennungsnotiz zu AC COR1 Der Text der Bericht
26、igung IEC 60062:2016/COR1:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EN 60062:2016/AC:2016-12 angenommen. 2 DIN EN 60062:2017-06 EN 60062:2016 + AC:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen.6 3 Farbkennzeichnung von Festwiderstnden .6 3.1 Allgeme
27、ines6 3.2 Festlegung der Kennfarben6 3.3 Verfahren zur Kennzeichnung des Widerstandswertes und der Grenzabweichung .7 3.3.1 Kennzeichnung von Widerstandswerten mit zwei zhlenden Ziffern .7 3.3.2 Kennzeichnung von Widerstandswerten mit zwei zhlenden Ziffern und Grenzabweichung 8 3.3.3 Kennzeichnung v
28、on Widerstandswerten mit drei zhlenden Ziffern und Grenzabweichung .8 3.4 Verfahren zur Kennzeichnung des Temperaturkoeffizienten des Widerstandswertes (TKR) .8 4 Buchstaben- und Ziffernkennzeichnung fr Widerstands- und Kapazittswerte .10 4.1 Allgemeines10 4.2 Widerstnde .10 4.2.1 Das RKM-Kennzeichn
29、ungssystem .10 4.2.2 Kennzeichnungssystem mit drei Zeichen fr Widerstnde.13 4.2.3 Kennzeichnungssystem mit vier Zeichen fr Widerstnde.13 4.3 Kondensatoren.14 4.3.1 Das Multiplikator-Kennzeichnungssystem fr Kondensatoren .14 4.3.2 Kennzeichnungssysteme mit drei Zeichen fr Kondensatoren.16 5 Buchstabe
30、nkennzeichnung der Grenzabweichungen von Kapazitts- oder Widerstandswerten 17 5.1 Allgemeines17 5.2 Kennzeichnung der relativen symmetrischen Grenzabweichungen17 5.3 Kennzeichnung der relativen unsymmetrischen Grenzabweichungen18 5.4 Kennzeichnung der absoluten symmetrischen Grenzabweichungen18 5.5
31、Andere Kennzeichnungen der Grenzabweichungen .19 6 Kennzeichnung spezifischer Eigenschaften von Kondensatoren19 6.1 Allgemeines19 6.2 Kennzeichnung des Dielektrikums von Kunststofffolienkondensatoren 19 7 Kennzeichnung spezifischer Eigenschaften von Widerstnden 20 7.1 Allgemeines20 7.2 Kennzeichnung
32、 des Temperaturkoeffizienten des Widerstandswertes.20 8 System zur Kennzeichnung des Herstelldatums fr Kondensatoren und Widerstnde 21 8.1 Allgemeines21 8.2 Zweistellige Kurzzeichen fr Jahr und Monat 21 8.2.1 Wahl des Wiederholzyklus21 3 DIN EN 60062:2017-06 EN 60062:2016 + AC:2016 Seite8.2.2 Zweist
33、ellige Kurzzeichen fr Jahr und Monat in einem 20-Jahre-Zyklus. 21 8.2.3 Zweistellige Kurzzeichen fr Jahr und Monat in einem 10-Jahre-Zyklus. 22 8.3 Vierstellige Kurzzeichen fr Jahr und Woche 23 8.3.1 Wahl eines Wiederholzyklus 23 8.3.2 Rein numerische Kennzeichnung mit vier Ziffern. 23 8.3.3 Alphanu
34、merische Kennzeichnung des 20-Jahre-Zyklus 23 8.3.4 Alphanumerische Kennzeichnung des 10-Jahre-Zyklus 23 8.4 Einstellige Kurzzeichen fr Jahr und Monat 24 Anhang A (informativ) Spezielles Kennzeichnungssystem mit drei Zeichen fr Widerstnde. 25 Anhang X (informativ) Querverweise zur vorherigen Ausgabe
35、 dieser Norm 27 Literaturhinweise 29 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 30 Bilder Bild 1 Farbkennzeichnung eines Widerstands von 6,8 k mit einer Grenzabweichung von 20 %. 7 Bild 2 Farbkennzeichnung eines W
36、iderstands von 750 k mit einer Grenzabweichung von 5 % 8 Bild 3 Farbkennzeichnung eines Widerstands von 249 k mit einer Grenzabweichung von 1 % 8 Bild 4 Farbkennzeichnung eines Widerstands mit einem 6. Band zur Kennzeichnung des TKR 9 Bild 5 Farbkennzeichnung eines Widerstands mit einem unterbrochen
37、en 6. Band zur Kennzeichnung des TKR. 9 Bild 6 Farbkennzeichnung eines Widerstands unter Verwendung eines alternativen Verfahrens mit Zwischenband-Farbpunkten zur Kennzeichnung des TKR. 10 Tabellen Tabelle 1 Festlegung der Kennfarben 7 Tabelle 2 Kennzeichnung von Widerstandswerten mit bis zu 3 zhlen
38、den Ziffern 11 Tabelle 3 Kennzeichnung mit festgelegter Lnge fr Widerstandswerte mit bis zu 3 zhlenden Ziffern. 12 Tabelle 4 Kennzeichnung von Widerstandswerten mit 4 zhlenden Ziffern 12 Tabelle 5 Kennzeichnung von Widerstandswerten im Drei-Zeichen-System 13 Tabelle 6 Kennzeichnung von Widerstandswe
39、rten im Vier-Zeichen-System. 14 Tabelle 7 Kennzeichnung von Kapazittswerten mit bis zu 2 zhlenden Ziffern . 15 Tabelle 8 Kennzeichnung mit festgelegter Lnge fr Kapazittswerte mit bis zu 2 zhlenden Ziffern. 15 Tabelle 9 Kennzeichnung von Kapazittswerten mit 3 zhlenden Ziffern 16 Tabelle 10 Kennzeichn
40、ung von Kapazittswerten im auf der Einheit Pikofarad basierenden Drei-Zeichen-System. 16 Tabelle 11 Kennzeichnung von Kapazittswerten im auf der Einheit Mikrofarad basierenden Drei-Zeichen-System. 17 Tabelle 12 Buchstabenkennzeichnung der relativen symmetrischen Grenzabweichungen 18 Tabelle 13 Buchs
41、tabenkennzeichnung der relativen unsymmetrischen Grenzabweichungen 18 4 DIN EN 60062:2017-06 EN 60062:2016 + AC:2016 SeiteTabelle 14 Buchstabenkennzeichnung der absoluten symmetrischen Grenzabweichungen von Kondensatoren.19 Tabelle 15 Buchstabenkennzeichnung fr das Dielektrikum von Kunststofffolienk
42、ondensatoren19 Tabelle 16 Buchstabenkennzeichnung fr den Temperaturkoeffizienten des Widerstandswertes 20 Tabelle 17 Kennzeichen fr den Monat.21 Tabelle 18 Kennbuchstaben fr das Jahr in einem 20-Jahre-Zyklus22 Tabelle 19 Kennziffern fr das Jahr in einem 10-Jahre-Zyklus.22 Tabelle 20 Einstellige Kurz
43、zeichen fr Jahr und Monat im 4-Jahre-Zyklus 24 Tabelle A.1 Kennzeichnung der zhlenden Ziffern der Reihe E96 .25 Tabelle A.2 Kennzeichnung des Multiplikators .26 Tabelle X.1 Querverweise der Abschnitte.27 Tabelle X.2 Querverweise der Tabellen28 5 DIN EN 60062:2017-06 EN 60062:2016 + AC:2016 1 Anwendu
44、ngsbereich Diese Norm legt Kurzbezeichnungen und Kennzeichnungen von Kondensatoren und Widerstnden fest. Sie enthlt Kennzeichnungsverfahren fr Widerstands- oder Kapazittswerte und deren Grenzabweichungen, einschlielich der Farbkennzeichnung von Widerstnden. Sie enthlt Kennzeichnungen fr spezifische
45、Parameter von Kondensatoren, wie z. B. das Dielektrikum, oder von Widerstnden, wie z. B. den Temperaturkoeffizienten des Widerstandswertes (TKR). Sie enthlt auerdem ein fr kleine Bauelemente geeignetes System zur Kennzeichnung des Herstelldatums. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die
46、 in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen
47、). IEC 60063, Preferred number series of resistors and capacitors IEC 60757, Code for designation of colours ISO 8601, Data elements and interchange formats Information interchange Representation of dates and times 3 Farbkennzeichnung von Festwiderstnden 3.1 Allgemeines Die Farbkennzeichnung wird in
48、 einer Abfolge einzelner ganzer Farbbnder angebracht. Sofern dies mglich ist, muss das erste Band den kleinsten Abstand zum Ende des Widerstands haben und die Bnder sind derart und in solchen Abstnden voneinander anzubringen, dass die Kennzeichnung zweifelsfrei lesbar ist. COR1 Um Verwechslungen zu
49、vermeiden, muss das zur Kennzeichnung der Grenzabweichung verwendete Band in seiner Auslegung mindestens 1,5-mal so breit wie die anderen Bnder sein. ANMERKUNG Es wird nicht beabsichtigt, die Auslegungs-Breite zu messen. Zustzliche Kennzeichnungen sind so anzubringen, dass die Kennzeichnung von Nennwert und Grenz-abweichung nicht verwechselt wer
