1、Januar 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 19.
2、040!,pn$“9777501www.din.deDDIN EN 60068-2-21Umweltprfungen Teil 2-21: Prfungen Prfung U: Widerstandsfhigkeit der Anschlsse und integrierterBefestigungsmittel (IEC 60068-2-21:2006);Deutsche Fassung EN 60068-2-21:2006Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminations and integra
3、l mounting devices (IEC 60068-2-21:2006);German version EN 60068-2-21:2006Essais denvironnement Partie 2-21: Essais Essai U: Robustesse des sorties et des dispositifs de montage incorpors(CEI 60068-2-21:2006);Version allemande EN 60068-2-21:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
4、 BerlinErsatz frDIN EN 60068-2-21:1999-10Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN EN 60068-2-21:2007-01 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-07-01 angenommene EN 60068-2-21 gilt als DIN-Norm ab 2007-01-01. Daneben darf DIN EN 60068-2-21:1999-10 noch bis 2009-07
5、-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60068-2-21/A1:2004-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 682 Montageverfahren fr elektronische Baugruppen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:
6、/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 91 Electronics assembly technology“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (ma
7、intenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe
8、des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug gen
9、ommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und al
10、s DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60068-2-21:1999-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von Drehmoment-Prfschrfen fr Gewinde-Nenndurchmesser von 8 mm in der Prfung Ud: Drehmoment in bereinstimmung mit IEC 60252-2 (siehe Tabelle 5); b) nderu
11、ng der Trger-Festlegung und Montageverfahren fr bleifreie Lote in Prfung Ue (siehe Bild 5 und 8.3.3 und folgende); c) nderung der Prfvorrichtung und Prfbedingungen der Prfung Ue1: Trgerbiegeprfung (siehe Bild 7 und folgende); d) nderung der Druckkraft von 10 N auf 5 N in der Prfung Ue3: Scherprfung
12、(siehe 8.5.3.2). Frhere Ausgaben DIN EN 60068-2-21:1997-09, 1999-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60068-2-21 Juli 2006 ICS 19.040; 31.190 Ersatz fr EN 60068-2-21:1999Deutsche Fassung Umweltprfungen Teil 2-21: Prfungen Prfung U: Widerstandsfhigkeit der Anschlsse und integrierte
13、r Befestigungsmittel (IEC 60068-2-21:2006) Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices (IEC 60068-2-21:2006) Essais denvironnement Partie 2-21: Essais Essai U: Robustesse des sorties et des dispositifs de montage incorpors (CEI 60068-2-21:2
14、006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf de
15、m letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer ander
16、en Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,
17、 Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinig
18、ten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
19、Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60068-2-21:2006 DEN 60068-2-21:2006 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 91/582/FDIS, zuknftige 6. Ausgabe von IEC 60068-2-21, ausgearbeitet von dem IEC TC 91 Electronics assembly technology“, wurde der
20、IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-07-01 als EN 60068-2-21 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60068-2-21:1999. Die Norm enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 60068-2-21:1999: Aufnahme von Drehmoment-Prfschrfen fr Gewinde-Nenn
21、durchmesser von 8 mm in der Prfung Ud: Drehmoment in bereinstimmung mit IEC 60252-2 (siehe Tabelle 5); nderung der Trger-Festlegung und Montageverfahren fr bleifreie Lote in Prfung Ue (siehe Bild 5 und 8.3.3 und folgende); nderung der Prfvorrichtung und Prfbedingungen der Prfung Ue1: Trgerbiegeprfun
22、g (siehe Bild 7 und folgende); nderung der Druckkraft von 10 N auf 5 N in der Prfung Ue3: Scherprfung (siehe 8.5.3.2). Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen wer
23、den muss (dop): 2007-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-07-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60068-2-21:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung a
24、ls Europische Norm angenommen. EN 60068-2-21:2006 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen .6 3 Prfung Ua1: Zug .7 3.1 Zweck .7 3.2 Allgemeine Beschreibung 7 3.3 Vorbehandlung.7 3.4 Anfangsmessung7 3.5 Prfverfahren7 3.6 Endmessung 8 3.7 Angaben in der zutreffenden Spe
25、zifikation 8 4 Prfung Ua2: Schub .8 4.1 Zweck .8 4.2 Allgemeine Beschreibung 9 4.3 Vorbehandlung.9 4.4 Anfangsmessung9 4.5 Prfverfahren9 4.6 Endmessung 10 4.7 Angaben in der zutreffenden Spezifikation 10 5 Prfung Ub: Biegen10 5.1 Zweck .10 5.2 Allgemeine Beschreibung 10 5.3 Vorbehandlung.11 5.4 Anfa
26、ngsmessung11 5.5 Prfverfahren11 5.6 Endmessung 13 5.7 Angaben in der zutreffenden Spezifikation 13 6 Prfung Uc: Verdrehen 13 6.1 Zweck .13 6.2 Vorbehandlung.14 6.3 Anfangsmessung14 6.4 Prfverfahren14 6.5 Endmessung 14 6.6 Angaben in der zutreffenden Spezifikation 14 7 Prfung Ud: Drehmoment 15 7.1 Zw
27、eck .15 7.2 Allgemeine Beschreibung 15 EN 60068-2-21:2006 4 Seite 7.3 Vorbehandlung 15 7.4 Anfangsmessung. 15 7.5 Prfverfahren. 15 7.6 Endmessung 16 7.7 Angaben in der zutreffenden Spezifikation 16 8 Prfung Ue: Widerstandsfhigkeit von Anschlssen oberflchenmontierbarer Bauelementen (SMD) im montierte
28、n Zustand . 16 8.1 Zweck 16 8.2 Allgemeine Beschreibung 16 8.3 Montage. 17 8.4 Anfangsmessung. 19 8.5 Prfverfahren. 19 8.6 Endmessung 21 8.7 Angaben in der zutreffenden Spezifikation 21 Literaturhinweise 29 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entspr
29、echenden europischen Publikationen . 30 Bilder Bild 1 Klemme fr die Prfung von kurzen Anschlssen 13 Bild 2a Prfung Ua123 Bild 2b Prfung Ua223 Bild 2 Die Pfeile in den Skizzen zeigen in Richtung der anzulegenden Kraft Prfung Ua1: Zug und Prfung Ua2: Stoen . 23 Bild 3a Verfahren 1: Prfung Ub. 24 Bild
30、3b Verfahren 2: Prfung Ub. 24 Bild 3c Detailskizze, die die Winkeldrehung bei biegefhigen Anschlssen zeigt . 24 Bild 3 Skizzen, die die Prfverfahren fr Prfung Ub: Biegen (siehe 5.5.2.1 und 5.5.2.3) zeigen. 24 Bild 4a Biegeverfahren der Anschlussdrhte fr die Torsionsprfung . 25 Bild 4b Verdrehverfahr
31、en der Anschlussdrhte fr die Torsionsprfung 25 Bild 4c Verdrehverfahren der Anschlussdrhte an Bauelementekrpern, die zum Klemmen nicht geeignet sind . 25 Bild 4 Diagramme, die die Prfverfahren fr Prfung Uc: Torsionsprfung fr Drahtanschlsse zeigen 25 Bild 5 Beispiel eines Trgers fr Prfverfahren Ue1(a
32、uch fr elektrische Prfungen geeignet) . 26 Bild 6 Beispiel eines Trgers fr Prfverfahren Ue2und Ue3(auch fr elektrische Prfungen geeignet) 26 Bild 7 Biegevorrichtung fr Prfung Ue1. 27 Bild 8 Beispiel eines Trgers fr die Abstoprfung 27 Bild 9 Kraftprfung Ue2 Abziehprfung . 28 Bild 10 Beispiel eines Dr
33、uckwerkzeugs fr Prfung Ue2 Abstoprfung 28 Bild 11 Beispiel der Scherprfung (Haftfestigkeit) Ue328 EN 60068-2-21:2006 5 Seite Tabellen Tabelle 1 Anwendungen6 Tabelle 2 Werte der anzulegenden Kraft bei Prfung Ua18 Tabelle 3 Wert der anzulegenden Kraft fr Prfung Ua29 Tabelle 4 Wert der anzulegenden Kra
34、ft fr Prfung Ub 12 Tabelle 5 Schrfegrad der Drehmomente.16 EN 60068-2-21:2006 6 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 60068 gilt fr alle elektrischen und elektronischen Bauelemente, deren Anschlsse oder integrierte Befestigungsmittel bei blicher Montage oder Handhabung einer Belastung ausgesetzt s
35、ind. Tabelle 1 stellt Einzelheiten der anwendbaren Prfungen zur Verfgung. Tabelle 1 Anwendungen Prfung Art Bauelement Montiert/Nicht montiert Ua1Zug Bauelemente mit Drahtanschlssen Nicht montiert Ua2Schub Bauelemente mit Drahtanschlssen Nicht montiert Ub Biegen Bauelemente mit Drahtanschlssen Nicht
36、montiert Uc Verdrehen Bauelemente mit Drahtanschlssen Nicht montiert Ud Drehmoment Stift- oder Schraubanschlsse Nicht montiert Ue1Biegen Oberflchenmontierte Bauelemente Montiert Ue2Ziehen/Drcken Oberflchenmontierte Bauelemente Montiert Ue3Scheren Oberflchenmontierte Bauelemente Montiert 2 Normative
37、Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-1:
38、1988, Environmental testing Part 1: General and guidance Amendment 1 (1992) IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2: Tests Test T: Soldering Amendment 2 (1987) IEC 60068-2-58:2004, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td Test methods for solderability, resistance to dissolution of m
39、etallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD) IEC 60068-2-61:1991, Environmental testing Part 2: Tests Test Z/ABDM: Climatic sequence IEC 61249-2-7:2002, Materials for printed boards and other interconnecting structures Part 2-7: Reinforced base materials, clad and unclad Epox
40、ide woven E-glass laminated sheet of defined flammability (vertical burning test), copper-clad IEC 61188-5 (alle Teile), Printed boards and printed board assemblies Design and use IEC 61190-1-2:2002, Attachment materials for electronic assembly Part 1-2: Requirements for soldering pastes for high qu
41、ality interconnections in electronics assembly IEC 61191-2:1998, Printed board assemblies Part 2: Sectional specification Requirements for surface mount soldered assemblies ISO 272:1982, Fasteners Hexagon products Widths across flats ISO 9453:1990, Soft solder alloys Chemical compositions and forms
42、EN 60068-2-21:2006 7 3 Prfung Ua1: Zug Diese Prfung ist bei allen Arten von Anschlssen anwendbar. 3.1 Zweck Zweck dieser Prfung ist es, nachzuweisen, dass die Anschlsse und die Befestigung der Anschlsse am Bauelementekrper solchen axialen Belastungen standhalten knnen, wie sie bei blicher Montage od
43、er Handhabung auftreten knnen. 3.2 Allgemeine Beschreibung Mit dem Anschluss in seiner normalen Lage und dem an seinem Krper gehaltenen Bauelement wird eine Zugkraft an den Anschluss in Richtung seiner Achse angelegt, die in einer Richtung vom Bauelementekrper weg wirkt. Die Kraft muss stetig (ohne
44、Ruck) zunehmen und dann ber einen Zeitraum von 10 s 1 s aufrechterhalten werden. 3.3 Vorbehandlung Die Art der Vorbehandlung muss den Festlegungen in der zutreffenden Spezifikation entsprechen. 3.4 Anfangsmessung Der Prfling muss wie in der zutreffenden Spezifikation festgelegt einer Sichtprfung unt
45、erzogen sowie elektrisch und mechanisch geprft werden. 3.5 Prfverfahren Wenn es in der zutreffenden Spezifikation nicht anders festgelegt ist, muss nach dem folgenden Prfverfah-ren vorgegangen werden: Es wird auf Bild 2a verwiesen. 3.5.1 Anwendung Die Prfung ist auf alle Arten von Anschlssen anwendb
46、ar. Sie muss an allen Anschlssen durchgefhrt werden. Hat ein Bauelement jedoch mehr als 3 Anschlsse, muss die Spezifikation die Anzahl der zu prfen-den Anschlsse pro Bauelement angeben. Die Prfung ist so zu gestalten, dass die Anschlsse des Bauele-ments mit gleich verteilter Hufigkeit geprft werden.
47、 3.5.2 Durchfhrung Mit dem Anschluss in seiner normalen Lage und dem an seinem Krper gehaltenen Bauelement muss eine Zugkraft mit einem Wert nach Tabelle 2 an den Anschluss in Richtung seiner Achse angelegt werden, die in einer Richtung vom Bauelementekrper weg wirkt. Die Kraft muss stetig zunehmen
48、(ohne Ruck) und dann ber einen Zeitraum von 10 s 1 s aufrechterhalten werden. Der Wert der anzulegenden Kraft ist wie folgt: a) Drahtanschluss (Rund- oder Flachdraht) oder Stifte Der Wert der anzulegenden Kraft ist der Tabelle 2 zu entnehmen. Bei isolierten Anschlussdrhten ist die Isolierung am Angriffspunkt der Zugkraft zu entfernen. Bei Litzendrhten sind die Einzeldrhte im Angriffspunkt der Zugkraft vor der Beanspruchung mecha-nisch miteinander zu verbinden (z. B. durch Lten oder Verdrallen). Wenn infolge der
