1、DEUTSCHE NORMEN 60130-17 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.220.10Connectors for frequencies be
2、low 3 MHz Part 17: Detail specification forinterconnection devices which permit multi-directional mating, for use withrechargeable batteries (IEC 60130-17 : 1998);German version EN 60130-17 : 1999Connecteurs utiliss aux frquences jusqu 3 MHz Partie 17: Spcificationparticulire des dispositifs dinterc
3、onnexion qui permettent un accouplement multi-directionnel, utiliser avec des batteries rechargeables (CEI 60130-17 : 1998);Version allemande EN 60130-17 : 1999Die Europische Norm EN 60130-17 : 1999 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 60130-17 wurde am 1. Mai 1999 angenomm
4、en.Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B(Sec)324.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 651.2 Steckverbinder“ der Deutschen ElektrotechnischenKommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Anmerkung zu den Bildern:Die Bezeichnung typisch“ wird in der Regel
5、fr solche Mae verwendet, die fter vorkommen, z. B. in Verbindung mitFormtoleranzen.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung
6、 auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabe der Norm.Entwurf Dezember 1999Fortsetzung Seite 2und 22 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im
7、DIN und VDE (DKE)Steckverbinder fr Frequenzen unter 3 MHz Teil 17: Bauartspezifikation fr Verbindungselemente fr wiederaufladbareBatterien mit Steckmglichkeiten in mehreren Richtungen(IEC 60130-17 : 1998) Deutsche Fassung EN 60130-17 : 1999Ref. Nr. DIN EN 60130-17 : 1999-12Preisgr. 15 Vertr.-Nr. 251
8、5Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60130-17Seite 2DIN EN 60130-17 : 1999-12Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben glt
9、ig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60512-1 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische E
10、inrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 1: Allgemeines(IEC 60512-1 : 1994); Deutsche Fassung EN 60512-1 : 1994 DIN IEC 60512-2 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 2: AllgemeineUntersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges und Durchgangsw
11、iderstandes, Prfung der Isolation undPrfungen mit Spannungsbeanspruchung; Identisch mit IEC 60512-2 : 1985 DIN IEC 60512-2/A1 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 2: AllgemeineUntersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges und Durchgangsw
12、iderstandes, Prfung der Isolation undPrfungen mit Spannungsbeanspruchung (IEC 60512-2 : 1985/A1 : 1994) DIN IEC 60512-3 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 3: Prfungender Strombelastbarkeit; Identisch mit IEC 60512-3 : 1976 DIN IEC 60512-4 Elek
13、trisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 4: Prfungen mitdynamisch-mechanischer Beanspruchung; Identisch mit IEC 60512-4 : 1976 DIN IEC 60512-5 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 5: Aufprallprfunge
14、n(freie Bauelemente), Prfungen mit statischer Last (feste Bauelemente), Dauerprfungen und berlastprfungen; Identischmit IEC 60512-5 : 1992 DIN IEC 60512-6 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 6: KlimatischePrfungen und Prfungen der Ltbarkeit; Id
15、entisch mit IEC 60512-6 : 1984 DIN IEC 60512-7 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 7: Prfungender mechanischen Bedienbarkeit und der Dichtheit; Identisch mit IEC 60512-7 : 1993 DIN IEC 60512-8 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische
16、 Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 8: MechanischePrfungen an Steckverbindern und mechanische Prfungen an Kontakten und Anschlssen; Identisch mitIEC 60512-8 : 1984Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschriftenwerk IEC 60130-0 : 1970 IEC 60130-1 : 1988 EN 6051
17、2-1 : 1994 IEC 60512-1 : 1994 DIN EN 60512-1 : 1995-06 IEC 60512-2 : 1985A1 : 1994DIN IEC 60512-2 : 1994-05DIN IEC 60512-2/A1 : 1995-08 IEC 60512-3 : 1976 DIN IEC 60512-3 : 1994-05 IEC 60512-4 : 1976 DIN IEC 60512-4 : 1994-05 IEC 60512-5 : 1992 DIN IEC 60512-5 : 1994-05 IEC 60512-6 : 1984 DIN IEC 60
18、512-6 : 1994-05 IEC 60512-7 : 1993 DIN IEC 60512-7 : 1994-05 IEC 60512-8 : 1993 DIN IEC 60512-8 : 1994-05 ISO 468 : 1982 EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de St
19、assart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFSteckverbinder fr Frequenzen unter 3 MHz Teil 17: Bauartspezifikation fr Verbindungselemente fr wiederaufladbareBa
20、tterien mit Steckmglichkeiten in mehreren Richtungen(IEC 60130-17 : 1998)EN 60130-17Connectors for frequencies below 3 MHz Part 17: Detailspecification for interconnection devices which permitmulti-directional mating, for use with rechargeable batteries(IEC 60130-17 : 1998)Connecteurs utiliss aux fr
21、quences jusqu 3 MHz Partie 17: Spcification particulire des dispositifsdinterconnexion qui permettent un accouplement multi-directionnel, utiliser avec des batteries rechargeables(CEI 60130-17 : 1998)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Mai 1999 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalt
22、en, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zen
23、tralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gema
24、cht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen
25、, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60130-17 : 1999 DJuni 1999ICS 31.220.10Deutsche FassungSeite 2EN 60130-17 : 1999VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 60130-17 : 1998, ausgearbeitet von dem SC 48B Connectors
26、“ des IEC TC 48Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der formellen Abstimmungunterworfen und von CENELEC am 1999-05-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 60130-17 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nation
27、aler Ebene durch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 2000-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2002-08-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhal
28、t.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist der Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60130-17 : 1998 wurde von CENELEC als Europische Norm ohne irgendeineAbnderung genehm
29、igt.InhaltSeite Seite1 Allgemeine Angaben 31.1 Anwendungsbereich . . . . 31.2 Normative Verweisungen . 31.3 Kennwerte und Eigenschaften . . 31.4 Kennzeichnung . 31.4.1 Auf jedem Steckverbinder 31.4.2 Auf der Verpackung . 32 IEC-Typbezeichnung 43 Mae fr 7,2-V-Batterie-Verbindungseinrichtung Ausfhrung
30、 A 43.1 Algemeines 43.2 Isometrische Darstellung und gemeinsameMerkmale 43.3 Steckbedingungen . 53.3.1 Kodierte feste Steckverbinderbauformen . . . 53.3.2 Steckrichtung Fester Steckverbinder mitrechtwinkligen Anschlssen, Bauformen A und B 63.3.3 Steckmglichkeiten Fester Steckverbinder mitrechtwinkli
31、gen Anschlssen, Bauformen A und B 63.3.4 Steckrichtung Feste Steckverbindereinheitmit geraden Anschlssen, Bauform C . . . . . 63.3.5 Steckmglichkeiten Feste Steckverbindereinheitmit geraden Anschlssen, Bauform C 63.4 Feste Steckverbinder . . . 83.4.1 Mae . 83.4.1.1 Ausfhrung A, Bauform A . 83.4.1.2
32、Ausfhrung A, Bauform B . 83.4.1.3 Ausfhrung A, Bauform C . 93.4.2 Anschlsse . . 93.4.2.1 Ltanschlsse . 93.4.2.2 Oberflchenmontage . 93.4.2.3 Einpreverbindung 93.5 Freie Steckverbinder 93.5.1 Mae .103.5.1.1 Ausfhrung A, Bauformen A, B und C . . . . 103.5.2 Elektrischer Kontaktbereich . . . 103.6 Mont
33、ageangaben fr feste Steckverbinder mitmnnlichen Kontakten .103.6.1 Leiterplatte 103.6.1.1 Lochbild . .103.6.1.2 Kabelanschlu .113.7 Montageangaben fr freie Steckverbinder mitweiblichen Kontakten . . .113.8 Lehren .113.8.1 Gren- und Ziehkraftlehren 114 Mae fr 10,8-V-Batterie-Verbindungseinrichtung Au
34、sfhrung B 124.1 Algemeines 124.2 Isometrische Darstellung und gemeinsameMerkmale 124.3 Steckbedingungen .124.3.1 Kodierte feste Steckverbinderbauformen . . . . 124.3.2 Steckrichtung .124.3.3 Steckmglichkeiten 124.4 Feste Steckverbinder 134.4.1 Mae 134.4.1.1 Ausfhrung B, Bauform A .134.4.1.2 Ausfhrun
35、g B, Bauform B .134.4.1.3 Ausfhrung B, Bauform C .144.4.2 Anschlsse . . . .144.5 Freie Steckverbinder 144.5.1 Mae 144.5.1.1 Ausfhrung B, Bauformen A, B und C . . . . 144.5.2 Elektrischer Kontaktbereich .154.6 Montageangaben fr feste Steckverbinder mitmnnlichen Kontakten .154.6.1 Leiterplatte 154.6.1
36、.1 Lochbild .154.6.1.2 Kabelanschlu .154.7 Montageangaben fr freie Steckverbinder mitweiblichen Kontakten 154.8 Lehren 154.8.1 Gren- und Ziehkraftlehren .155 Mae fr 4,8-V-Batterie-Verbindungseinrichtung Ausfhrung C .156 Mae fr 12-V-Batterie-Verbindungseinrichtung Ausfhrung D .157 Kennwerte 157.1 Kli
37、makategorie . . .157.2 Elektrische Kennwerte . . . 157.2.1 Spannungsfestigkeit . . . 157.2.2 Strombelastbarkeit 157.2.3 Anfangs-Durchgangswiderstand . . . 167.3 Mechanische Kennwerte 167.3.1 Mechanische Lebensdauer .167.3.2 Gesamtsteck- und -ziehkraft .168 Prfprogramm 168.1 Algemeines .168.2 Anordnu
38、ng fr Prfungen mit dynamischerBeanspruchung .179 Prfprogrammtabellen .189.1 Anfangsprfgruppe P 189.2 Gruppe AP .199.3 Gruppe BP .209.4 Gruppe CP .21Anhang ZA (normativ)22Seite 3EN 60130-17 : 19991 Allgemeine Angaben1.1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 60130 ist eine Steckverbinderbauartspezifika
39、tion fr eine Batterie-Verbindungseinrichtung fr dieAnwendung in tragbaren Computern, Handtelefonen und anderen elektronischen Gerten, die keine hheren Betriebs-spannungen als DC 50 V SELV (Schutzkleinspannung) erfordern.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch
40、 Verweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 60130 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normenunterliegen der berarbeitung, und Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 60130 basieren,werden gebeten, die Mgl
41、ichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendetwerden knnen. Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 60130-0 : 1970Connectors for frequencies below 3 MHz Part 0: Guide to drawing information
42、in detail specificationsIEC 60130-1 : 1988Connectors for frequencies below 3 MHz Part 1: General requirements and measuring methodsIEC 60512-1 : 1984Electromechanical components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring methods Part 1:GeneralIEC 60512-2 : 1985Electromechanical
43、 components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring methods Part 2:General examination, electrical continuity and contact resistance tests, insulation resistance tests and voltage stresstestsIEC 60512-3 : 1976Electromechanical components for electronic equipment; basic testi
44、ng procedures and measuring methods Part 3:Current-carrying capacity testsIEC 60512-4 : 1976Electromechanical components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring methods Part 4:Dynamic stress testsIEC 60512-5 : 1992Electromechanical components for electronic equipment; basic
45、testing procedures and measuring methods Part 5:Impact tests (free components), static load tests (fixed components), endurance tests and overload testsIEC 60512-6 : 1984Electromechanical components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring methods Part 6:Climatic tests and so
46、ldering testsIEC 60512-7 : 1993Electromechanical components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring methods Part 7:Mechanical operating tests and sealing testsIEC 60512-8 : 1993Electromechanical components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring meth
47、ods Part 8:Connector tests (mechanical) and mechanical tests on contacts and terminationsISO 468 : 1982Surface roughness Parameters, their values and general rules for specifying requirements1.3 Kennwerte und EigenschaftenNennspannung: max. DC 50 V Nennstrom: 4 A, 30 C TemperaturanstiegIsolationswid
48、erstand: 1 000 MVKlimaklasse: 30/070/10Dicke der Leiterplatte: 1,6 mmKontaktabstand: 5 mm1.4 Kennzeichnung1.4.1 Auf jedem SteckverbinderJeder Steckverbinder ist mit einer Kennzeichnung der Lage des ersten Kontaktes zu versehen, wie beim festen Steckver-binder in dieser Bauartspezifikation angegeben.Zustzliche Kennzeichnungen mssen folgende Informationen enthalten:a) Herkunftskennzeichen (Herstellername oder Warenzeichen);b) Jahr und Monat (oder Woche) der Herstellung;c) IEC-Typbezeichnung in bereinstimmung mit Abschnitt 2.Falls jedoch die Anzahl der dafr erforderlichen Sc
