1、Februar 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、29.060.10!%IVN“2385143www.din.deDDIN EN 60172Prfverfahren zur Bestimmung des Temperaturindex von Lackdrhten und bandumwickelten Drhten (IEC 60172:2015);Deutsche Fassung EN 60172:2015Test procedure for the determination of the temperature index of enamelled and tape wrapped winding wires (IEC 60172:2
3、015);German version EN 60172:2015Mthode dessai pour la dtermination de l indice de temprature des fils de bobinage maills et envelopps de ruban (IEC 60172:2015);Version allemande EN 60172:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60172:201011Siehe Anwendungsbe
4、ginnwww.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN EN 60172:2016-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-06-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-02-01. Fr DIN EN 60172:2010-11 besteht eine bergangsfrist bis 2018-06-16. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf
5、: E DIN EN 60172:2014-04. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 413 Wickeldrhte“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 55 Winding wires“ erarbeitet. Das IEC-Komitee h
6、at entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckg
7、ezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste
8、 Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusam
9、menhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer
10、Graustufen-Darstellung wie-dergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farb-darstellung. nderungen Gegenber DIN EN 60172:2010-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) berarbeiteter Abschnitt 1, Anwendungsbereich, um den Text aus dem vorigen
11、Abschnitt 2, Zweck, aufzunehmen; b) Streichung von Abschnitt 2, Zweck, durch Unterbringung des Textes in anderen Abschnitten; c) neuer Abschnitt 2, Normative Verweisungen; d) berarbeitungen von 5.1.1, 5.3 und 5.4 mit Korrekturen zur nderung 2 der dritten Ausgabe; e) berarbeitung in Abschnitt 7 zur K
12、larstellung, welche Prflinge der Tabelle 3 und Tabelle 4 entsprechen; f) berarbeitung der Bilder mit hochauflsenden Fotografien und Darstellungen. Frhere Ausgaben DIN 46453-2: 1967-01, 1977-04 DIN IEC 60172: 1991-02 DIN EN 60172: 1995-11, 2010-11 DIN EN 60172/A1: 1998-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STA
13、NDARD NORME EUROPENNE EN 60172 Juni 2015 ICS 29.060.10 Ersatz fr EN 60172:1994 Deutsche Fassung Prfverfahren zur Bestimmung des Temperaturindex von Lackdrhten und bandumwickelten Drhten (IEC 60172:2015) Test procedure for the determination of the temperature index of enamelled and tape wrapped windi
14、ng wires (IEC 60172:2015) Mthode dessai pour la dtermination de lindice de temprature des fils de bobinage maills et envelopps de ruban (IEC 60172:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-06-16 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in
15、der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENEL
16、EC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Managemen
17、t Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irla
18、nd, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komit
19、ee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltwe
20、it den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60172:2015 DDIN EN 60172:2016-02 EN 60172:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 55/1518/FDIS, zuknftige 4. Ausgabe der IEC 60172, erarbeitet vom IEC/TC 55 Winding wires“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von C
21、ENELEC als EN 60172:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-03-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die d
22、iesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-06-16 Dieses Dokument ersetzt EN 60172:1994. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezgli
23、chen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60172:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An-merkungen ein
24、zutragen: IEC 60317 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60317 (Reihe). IEC 60455-3-5 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60455-3-5. IEC 60464-3-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60464-3-2. 2 DIN EN 60172:2016-02 EN 60172:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweis
25、ungen.5 3 Begriffe.5 4 Kurzbeschreibung des Prfverfahrens.6 5 Probekrper6 5.1 Herstellung .6 5.1.1 Lackisolierter Runddraht mit einem Nenndurchmesser von 0,224 mm bis einschlielich 2,65 mm 6 5.1.2 Mit Band umwickelter Runddraht und lackisolierter oder mit Band umwickelter Flachdraht 10 5.2 Trnkmitte
26、l12 5.3 Anmerkungen zur Anzahl der Probekrper13 5.4 Probekrperhalter 13 5.4.1 Fr Probekrper nach 5.1.1 13 5.4.2 Fr Probekrper nach 5.1.2 14 6 Warmlagerung14 7 Prfspannung und Spannungsprfung 16 8 Auswertung 16 8.1 Lebensdauer des Probekrpers.16 8.2 Mittelwert der Lebensdauer17 8.3 Linearitt der Wert
27、e17 8.4 Berechnung und Darstellung der thermischen Bestndigkeit und des Temperaturindex17 9 Prfbericht18 Anhang A (normativ) Verfahren zur Berechnung der Regressionsgeraden .19 Anhang B (normativ) Korrelationskoeffizient.24 Literaturhinweise 25 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf interna
28、tionale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen26 Bilder Bild 1 Vorrichtung zum Herstellen von Probekrpern aus lackisoliertem Runddraht .7 Bild 2 Abstandhalter 8 Bild 3 Spannvorrichtung 8 Bild 4 Probekrper mit Abstandhalter in der Spannvorrichtung 9 Bild 5 Geformter Probekrp
29、er mit abgeschnittener Schlaufe9 Bild 6 Spannvorrichtung zum Biegen von Magnetdrhten, Probekrper fr die Dielektrizittsprfung11 Bild 7 Spannvorrichtung und Probekrper 12 Bild 8 Probekrperhalter13 3 DIN EN 60172:2016-02 EN 60172:2015 SeiteBild 9 Probekrperhalter und elektrische Verbindungsvorrichtung
30、14 Bild 10 Diagramm der thermischen Bestndigkeit Temperaturindex 18 Bild A.1 Eingetragene Regressionsgerade, berechnet aus dem Rechenbeispiel (Tabelle A.2) 23 Tabellen Tabelle 1 Kraft und Anzahl der Verdrillungen fr Probekrper. 7 Tabelle 2 Prfspannung fr lackisolierte Runddrhte. 9 Tabelle 3 Empfohle
31、ne Warmlagerungsperioden in Tagen je Zyklus 15 Tabelle 4 Prfspannung fr mit Band umwickelte Runddrhte und fr lackisolierte oder mit Band umwickelte Flachdrhte. 16 Tabelle A.1 Gebruchliche Prftemperaturen in Grad Celsius und entsprechend in Kelvin mit ihrem Kehrwert und dem Quadrat des Kehrwerts. 21
32、Tabelle A.2 Rechenbeispiel 22 4 DIN EN 60172:2016-02 EN 60172:2015 1 Anwendungsbereich Die vorliegende Internationale Norm legt entsprechend den Regeln in IEC 60216-1 ein Verfahren fr die Be-stimmung des Temperaturindex von lackisolierten, mit einem Trnkmittel imprgnierten oder nicht imprgnierten un
33、d mit Band umwickelten Rund- und Flachdrhten bei atmosphrischem Luftdruck fest. Dieses Verfahren beruht auf der periodischen berwachung der nderungen des Verhaltens bei Wechsel-spannungsprfungen. Es ist nicht anwendbar auf faserisolierte Drhte oder Drhte, die mit Band umwickelt sind, das anorganisch
34、e Fasern enthlt. ANMERKUNG Die aus diesem Prfverfahren resultierenden Angaben dienen dem Konstrukteur und Entwicklungsinge-nieur als Information fr die Auswahl der Wickeldrhte fr weitere Auswertungen bei Prfungen von Isoliersystemen und Betriebsmitteln. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumen
35、te, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller
36、 nderungen). IEC 60216-1, Electrical insulating materials Thermal endurance properties Part 1: Ageing procedures and evaluation of test results IEC 60216-3, Electrical insulating materials Thermal endurance properties Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics 3 Begriffe
37、Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Temperaturindex TI Zahlenwert der Temperatur in Grad Celsius, der die thermische Leistungsfhigkeit eines Isolierstoffs oder Isoliersystems charakterisiert Anmerkung 1 zum Begriff: Bei Isolierstoffen wird der Temperaturindex aus der
38、 Beziehung fr die thermische Bestn-digkeit fr eine vorgegebene Dauer, blicherweise 20 000 Stunden, abgeleitet. Er kann als Basis zur Bestimmung der Temperaturklasse des Werkstoffs verwendet werden. Anmerkung 2 zum Begriff: Bei Isoliersystemen kann der Temperaturindex aus bekannten Betriebserfahrunge
39、n oder aus einer bekannten vergleichenden Funktionsbewertung eines bewerteten und etablierten Bezugs-Isoliersystems als Basis abgeleitet werden. QUELLE: IEC 60050-212:2010, 212-12-11 3.2 Lebensdauer des Probekrpers Anzahl der Stunden, die der Probekrper der Warmlagerungstemperatur ausgesetzt ist, bi
40、s dieser bei der Spannungsprfung ausfllt 3.3 Mittelwert der Lebensdauer L Anzahl der Stunden bis zum Ausfall, die aus der Lebensdauer des Probekrpers fr eine Gruppe von Probe-krpern fr eine Warmlagerungstemperatur berechnet wird 5 DIN EN 60172:2016-02 EN 60172:2015 4 Kurzbeschreibung des Prfverfahre
41、ns Ein Satz von Probekrpern nach Abschnitt 5 wird einem Prfzyklus unterworfen. Dieser Zyklus besteht aus einer Warmlagerungsperiode bei einer Prftemperatur nach Abschnitt 6, gefolgt von einer Spannungsprfung bei Raumtemperatur nach Abschnitt 7. Dieser Zyklus wird wiederholt, bis eine gengende Anzahl
42、 von Probekrpern ausgefallen ist. Der Mittelwert der Lebensdauer wird nach Abschnitt 8 berechnet. Die Prfung wird bei drei oder mehr Prftemperaturen vorgenommen. Eine Regressionsgerade wird nach 8.4 berechnet und die Mittelwerte der Lebensdauer wer-den in das Diagramm der thermischen Bestndigkeit al
43、s Funktion der Prftemperatur eingetragen. Diejenige Temperatur in Grad Celsius, die dem Schnittpunkt der Regressionsgeraden mit der 20 000-h-Linie entspricht, verkrpert den Temperaturindex des geprften Wickeldrahts. 5 Probekrper 5.1 Herstellung 5.1.1 Lackisolierter Runddraht mit einem Nenndurchmesse
44、r von 0,224 mm bis einschlielich 2,65 mm Der fr die Bestimmung des Temperaturindex angewendete Isolationsgrad muss Grad 2 oder Grad 2B fr Backlack-Wickeldrhte entsprechen. Drahtdurchmesser von 0,315 mm und 0,28 mm sind zur Anwendung zugelassen, wenn der genaue Gren-bereich auf 0,50 mm und feiner beg
45、renzt ist. ANMERKUNG Fr lackisolierte Runddrhte hat die Erfahrung gezeigt, dass zur Vermeidung von unerwnschter Brchigkeit der Probekrper Nenndurchmesser von 0,800 mm bis einschlielich 2,65 mm zur Bearbeitung und Prfung geeignet sind. Die Probekrper mssen wie folgt hergestellt werden: a) Ein Drahtpr
46、obekrper von etwa 400 mm Lnge muss mit einer Vorrichtung nach Bild 1 ber eine Lnge von 125 mm verdrillt werden. Die Kraft (Gewicht), die auf das Drahtpaar whrend der Verdrillung ange-wendet wird, und die Anzahl der Verdrillungen sind in Tabelle 1 angegeben. 6 DIN EN 60172:2016-02 EN 60172:2015 Bild
47、1 Vorrichtung zum Herstellen von Probekrpern aus lackisoliertem RTabelle 1 Kraft und Anzahl der Verdrillungen fr Probekrper Nenndurchmesser mm unddraht ber bis einschlielich Am Drahtpaar wirkende Kraft N Anzahl der Verdrillungen auf 125 mm 0,224 0,25 0,85 33 0,25 0,35 1,7 23 0,35 0,50 3,4 16 0,50 0,
48、75 7,0 12 0,75 1,05 13,5 8 1,05 1,50 27,0 6 1,50 2,15 54,0 4 2,15 3,50 108,0 3 b) Abstandhalter drfen nach Bild 2 ermisch stabile Isolierstoffe wie Kera-mik oder Glasfaserlaminat verwende lter werden mit einem geeigneten Kenn-buchstaben oder einer Nummer gekenvorbereitet werden. Es drfen tht werden. Die Abstandhanzeichnet. 7 DIN EN 60172:2016-02 EN 60172:2015 Mae in Millimeter Werkstoff: Silikon-Glasfaserlaminat Bild 2 Abstandhalter c) Die Probekrper drfen in einer Spannvorrichtung geformt werden, deren Konstruktionszeichnung in Bild 3 dargestellt ist. Ein Probekrper wird in der Spannvorri
