1、Februar 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.020; 55.060!%G5“2361859www.din.deDDIN EN 60286-2Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatische Verarbeitung Teil 2: Gurtung von Bauelementen mit einseitig herausgefhrten Anschlussdrhten (IEC 602862:2015);Deutsche Fassung EN 602862:2015Packaging of components for automatic handling Par
3、t 2: Packaging of components with unidirectional leads on continuous tapes (IEC 602862:2015);German version EN 602862:2015Emballage de composants pour oprations automatises Partie 2: Emballage des composants sorties unilatrales en bandes continues (IEC 602862:2015);Version allemande EN 602862:2015Al
4、leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 602862:200905Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 35 SeitenDIN EN 60286-2:2016-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-05-27 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-02-01. Fr DIN
5、 EN 60286-2:2009-05 besteht eine bergangsfrist bis 2018-05-27. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60286-2:2013-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 682 Montageverfahren fr elektronische Baugruppen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Inf
6、ormationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf
7、der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Ver
8、weisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die
9、 Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068
10、als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60286-2:2009-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Alle Abschnitte wurden unter Bercksichtigung des gesamten Inhalts der vorherigen Ausgabe entsprechend den aktuelle
11、n Anforderungen an Form und Gestaltung berarbeitet; b) Aufnahme der Tabellen 1 und 2, die eine klare bersicht aller Symbole sowie Bild- und Abschnittsverweise enthalten; c) Verbesserung der Bilder. Frhere Ausgaben DIN IEC 60286-2: 1997-02 DIN EN 60286-2: 1998-11, 2003-06, 2009-05 EN 60286-2 Juni 201
12、5 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.240; 31.020 Ersatz fr EN 60286-2:2009 Deutsche Fassung Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatische Verarbeitung Teil 2: Gurtung von Bauelementen mit einseitig herausgefhrten Anschlussdrhten (IEC 60286-2:2015) Packaging of comp
13、onents for automatic handling Part 2: Packaging of components with unidirectional leads on continuous tapes (IEC 60286-2:2015) Emballage de composants pour oprations automatises Partie 2: Emballage des composants sorties unilatrales en bandes continues (IEC 60286-2:2015) Diese Europische Norm wurde
14、von CENELEC am 2015-05-27 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen di
15、eser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem
16、CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dne
17、mark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien,
18、Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix
19、17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60286-2:2015 DDIN EN 60286-2:2016-02 EN 60286-2:2015 Vorwort Der Text des Dokuments 40/2343/FDIS, zuknftige 4. Ausgabe der IE
20、C 60286-2, erarbeitet vom IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60286-2:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffe
21、ntlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-02-27 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-05-27 Dieses Dokument ersetzt EN 60286-2:2009. Es wird auf die Mglichkeit hing
22、ewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60286-2:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde
23、rung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelistete Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: ISO 11469:2000 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 11469:2000. 2 DIN EN 60286-2:2016-02 EN 60286-2:2015 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsberei
24、ch.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe und Symbole.5 3.1 Begriffe.5 3.2 Symbole .7 4 Mae 10 4.1 Gurtbreitenmae (W, W0, W1, W2)11 4.2 Abstnde der Bauelemente und Transportlcher (P, P0, P1, P2, D0).11 4.3 Mae der Bauelementeposition in Bezug auf die Abszisse (H, H0, H1, H2, H3)12 4.4 Mae der Ansch
25、lussdrhte (d, d1, F, F1, F2, L, K) und Gurtdicke (T, T1).13 4.5 Grte zulssige Abweichung der Mae gegurteter Bauelemente.14 5 Gurtung 15 5.1 Gurtmae .15 5.2 Spleistellen.15 5.3 Vorspannband und Nachspannband des Gurtes.15 6 Gurt 15 6.1 Polungsrichtung auf dem Gurt .15 6.2 Knicke oder Biegungen des Gu
26、rtes .16 6.3 Haftung am Gurt und Ausziehkraft.16 6.4 Reifestigkeit des Gurtes.16 6.5 Gurtmaterial16 6.6 Haltegurt.16 6.7 Fehlende Bauelemente 17 7 Verpackung 17 7.1 Allgemeines17 7.2 Spulenmae.17 7.3 Hchstmae des Behlters fr Zickzack-Gurte .19 7.4 Wiederverwertung 19 7.5 Kennzeichnung.19 Anhang A (i
27、nformativ) Mae fr zwei Anschlussdrhte 20 A.1 Mae fr zwei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelementen.20 A.2 Mae fr zwei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.22 A.3 Mae fr zwei gerade Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelement
28、en24 A.4 Mae fr zwei gerade Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.26 Anhang B (informativ) Mae fr drei Anschlussdrhte .28 B.1 Mae fr drei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelementen 28 B.2 Mae fr drei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwisch
29、en den Anschlussdrhten.30 Literaturhinweise 32 3 DIN EN 60286-2:2016-02 EN 60286-2:2015 SeiteAnhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 33 Bilder Bild 1 Kurzer Anschluss ohne Gurt .5 Bild 2 Sicke6 Bild 3 Abszisse, O
30、rdinate, Auflageebene und Bezugsebene7 Bild 4 Masymbole fr Gurte und gegurtete Bauelemente .9 Bild 5 Masymbole fr die Spule.10 Bild 6 Masymbole fr die Verpackung von Zickzack-Gurten 10 Bild 7 Lage des kurzen Anschlusses ohne Gurt14 Bild 8 Vorspannband und Nachspannband des Gurtes 15 Bild 9 Ausziehkr
31、aft aus dem Gurt16 Bild 10 Fehlende Bauelemente .17 Bild 11 Wicklung 18 Bild A.1 Masymbole fr zwei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelementen 20 Bild A.2 Masymbole fr zwei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.22 Bild A.3 Masymbole fr zwei
32、gerade Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelementen 24 Bild A.4 Masymbole fr zwei gerade Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.26 Bild B.1 Masymbole fr drei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelementen 28 Bild B.2 Masymbole fr drei gefo
33、rmte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.30 Tabellen Tabelle 1 Liste der Symbole fr Gurte und gegurtete Bauelemente.8 Tabelle 2 Liste der fr die Verpackung gegurteter Bauelemente verwendeten Symbole.10 Tabelle 3 Spulenmae 18 Tabelle 4 Maximale Auenmae einer Verpackung fr Z
34、ickzack-Gurte 19 Tabelle A.1 Mae fr zwei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelementen 21 Tabelle A.2 Mae fr zwei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.23 Tabelle A.3 Mae fr zwei gerade Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelement
35、en 25 Tabelle A.4 Mae fr zwei gerade Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.27 Tabelle B.1 Mae fr drei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Bauelementen 29 Tabelle B.2 Mae fr drei geformte Anschlussdrhte und Transportlcher zwischen den Anschlussdrhten.31 4
36、DIN EN 60286-2:2016-02 EN 60286-2:2015 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60286 gilt fr die Gurtung von Bauelementen mit zwei oder mehr einseitig herausgefhrten Anschlussdrhten zur Verwendung in elektronischen Gerten. Im Allgemeinen sind die Gurte an den Anschlussdrhten der Bauelemente angebrac
37、ht. Er behandelt die Anforderungen an die Gurtungsverfahren bei Verwendung von Gerten fr die automatische Verarbeitung, das Vorformen der Anschlussdrhte, das Bestcken und andere Vorgnge und beinhaltet nur solche Mae, die fr die Gurtung der Bauelemente fr die vorgenannten Zwecke wesentlich sind. 2 No
38、rmative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug ge
39、nommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60097:1991, Grid systems for printed circuits IEC 60301, Preferred diameters of wire terminations of capacitors and resistors 3 Begriffe und Symbole Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe und Symbole. 3.1 Begriffe 3.1.1
40、 Verpackung ein aus beliebigem Material und in beliebiger Art hergestelltes Produkt, welches bei der Aufnahme, Sicherung, strukturierten Ausrichtung fr die automatische Montage, Handhabung und Zufhrung verwendet wird 3.1.2 kurzer Anschluss ohne Gurt Anschluss, der nicht zwischen Trgergurt und Deckfo
41、lie gehalten wird Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. Bild 1 Kurzer Anschluss ohne Gurt 5 DIN EN 60286-2:2016-02 EN 60286-2:2015 3.1.3 Sicke Cinch gewollte winkelfrmige Deformation, beginnend an der Bezugsebene, so dass die Unterseite des Bauelements nach dem Einsetzen nicht die Oberseite der Lei
42、terplatte berhrt, und die daher als Abstandshalter“ wirkt Anmerkung 1 zum Begriff: Die geformte Sicke ist in verschiedenen Ausfhrungen verfgbar; siehe Bild 2. Anmerkung 2 zum Begriff: Eine Sicke wirkt als Abstandshalter. Bild 2 Sicke 3.1.4 Ordinate gerade Linie, die im rechten Winkel zur Abszisse du
43、rch den Mittelpunkt des dem zu prfenden Bauelement nachfolgenden Transportlochs verluft Siehe Bild 3. 3.1.5 Abszisse gerade Linie durch die Mittelpunkte der Transportlcher in Abwickelrichtung Siehe Bild 3. 3.1.6 Auflageebene Unterseite des Bauelementekrpers einschlielich aller Ausbuchtungen, die das
44、 Bauelement auf der Leiterplatte absttzen Siehe Bild 3. Anmerkung 1 zum Begriff: Die Linie verluft parallel zur Bezugsabszisse durch den gurtnchsten Auflagepunkt des Bauelements. Anmerkung 2 zum Begriff: Ein Verfahren zur Bestimmung der Auflageebene ist in IEC 60717 angegeben. Anmerkung 3 zum Begrif
45、f: Zur Definition der Bezugsebene siehe 3.1.8; zur Definition der gesickten Anschlussdrhte siehe 3.1.3. 3.1.7 Auflageebene Ebene, die vom Sickenprofil, vom Anschlussdurchmesser und von der Lochgre in der Leiterplatte abhngig ist 6 DIN EN 60286-2:2016-02 EN 60286-2:2015 Siehe Bild 3. Anmerkung 1 zum
46、Begriff: Fr Bauelemente mit ausschlielich gesickten Anschlussdrhten wird statt einer Auflageebene eine Bezugsebene definiert. Anmerkung 2 zum Begriff: Ein Verfahren zur Bestimmung der Auflageebene ist in IEC 60717 angegeben. Anmerkung 3 zum Begriff: Zur Definition der Bezugsebene siehe 3.1.8; zur De
47、finition der gesickten Anschlussdrhte siehe 3.1.3. 3.1.8 Bezugsebene Linie parallel zur Abszisse durch den Mittelpunkt des untersten Krmmungsradius der entsprechenden Sickenbiegung Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 3. Bild 3 Abszisse, Ordinate, Auflageebene und Bezugsebene 3.2 Symbole Die fr Gurte
48、 und gegurtete Bauelemente verwendeten Symbole sind in Tabelle 1 und Tabelle 2 aufgefhrt. Die Verwendung dieser Symbole wird in Bild 4, Bild 5 und Bild 6 beispielhaft erlutert. 7 DIN EN 60286-2:2016-02 EN 60286-2:2015 Tabelle 1 Liste der Symbole fr Gurte und gegurtete Bauelemente Symbole Definition der Symbole Bild 4, SkizzeAb-schnittd Durchmesser des Anschlussdrahts E 4.4.2 d1Durchmesser des kurzen Anschlusses ohne Gurt F 4.4.2 D0Durchmesser der Transportlcher E 4.2.6 F Abstand der Anschlussdrhte D 4.4.1 F1Anschlussabstand zwisc
