1、April 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31
2、.020; 55.060!%+Ce“2083266www.din.deDDIN EN 60286-4Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatischeVerarbeitung Teil 4: Stangenmagazine fr elektronische Bauelemente mitverschiedenen Gehusen (IEC 60286-4:2013);Deutsche Fassung EN 60286-4:2013Packaging of components for automatic handling Par
3、t 4: Stick magazines for electronic components encapsulated in packages of differentforms (IEC60286-4:2013);German version EN 60286-4:2013Emballage des composants pour oprations automatises Partie 4: Magasins chargeurs pour composants lectroniques encapsuls dans desbotiers de diffrentes formes (CEI
4、60286-4:2013);Version allemande EN 60286-4:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60286-4:1998-12Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN 60286-4:2014-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-08-30 angenommene
5、Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-04-01. Fr DIN EN 60286-4:1998-12 besteht eine bergangsfrist bis 2016-08-30. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60286-4:2010-10. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 682 Montageverfahren fr elektronische Baugruppen“ der DK
6、E Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum
7、 (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall e
8、iner undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten
9、 Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Be
10、ispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60286-4:1998-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Alle Abschnitte wurden unter Bercksichtigung des gesamten Inhalts der vorherige
11、n Ausgabe entsprechend den aktuellen Anforderungen an Form und Gestaltung berarbeitet. b) Abschnitt 4 enthlt Angaben zur kundenspezifischen Form von Stangenmagazinen; sie ersetzen die Vorschriften zu Form und Querschnitt von Stangenmagazinen fr Bauelemente mit IEC-Grundrissen sowie die Vorschriften
12、zur Ausrichtung von Bauelementen in Stangenmagazinen, die in die Anhnge A bis D verschoben wurden. Frhere Ausgaben DIN IEC 60286-4: 1992-11 DIN EN 60286-4: 1998-12 EN 60286-4 November 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.020; 31.240 Ersatz fr EN 60286-4:1998 Deutsche Fassung
13、 Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatische Verarbeitung Teil 4: Stangenmagazine fr elektronische Bauelemente mit verschiedenen Gehusen (IEC 60286-4:2013) Packaging of components for automatic handling Part 4: Stick magazines for electronic components encapsulated in packages of diff
14、erent forms (IEC 60286-4:2013) Emballage des composants pour oprations automatises Partie 4: Magasins chargeurs pour composants lectroniques encapsuls dans des botiers de diffrentes formes (CEI 60286-4:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-08-30 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind ge
15、halten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
16、beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in se
17、ine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedo
18、nien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vere
19、inigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
20、 Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60286-4:2013 DDIN EN 60286-4:2014-04 EN 60286-4:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 40/2230/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 60286-4, erarbeitet vom IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic
21、equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60286-4:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen
22、 werden muss (dop): 2014-05-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-08-30 Dieses Dokument ersetzt EN 60286-4:1998. EN 60286-4:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 60286-4:1998: Abschnitt
23、 4 enthlt Angaben zur kundenspezifischen Form von Stangenmagazinen; sie ersetzen die Vorschriften zu Form und Querschnitt von Stangenmagazinen fr Bauelemente mit IEC-Grundrissen sowie die Vorschriften zur Ausrichtung von Bauelementen in Stangenmagazinen, die in die Anhnge A bis D verschoben wurden.
24、Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60286-4:2013 wurde vo
25、n CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: ISO 11469 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 11469. 2 DIN EN 60286-4:2014-04 EN 60286-4:2013 Inhalt SeiteVorwor
26、t .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe und Festlegungen.4 3.1 Begriffe.4 3.2 Festlegungen4 4 Form und Querschnitte von Stangenmagazinen .4 5 Abmessungen von Stangenmagazinen .6 5.1 Allgemeines6 5.2 Materialien7 5.3 Wiederverwertung 7 6 Mechanische Stabilitt .7 7 Stopper und
27、 Abstandhalter 8 8 Ausrichtung der Bauelemente im Stangenmagazin.8 Anhang A (informativ) DIL-Gehuse fr Durchsteckmontage.9 Anhang B (informativ) SO-Gehuse fr Oberflchenmontage11 Anhang C (informativ) Trgergehuse fr Chips mit Anschlssen (PLCC) fr Oberflchenmontage12 Anhang D (normativ) Vorschrift fr
28、die Ausrichtung von Gehusen integrierter Schaltungen in Bestckungs- und Versandtrgern wie Stangenmagazinen und Schienen (aus IEC 60191-3:1999, Anhang G) 13 Literaturhinweise 15 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikati
29、onen16 Bilder Bild 1 Form und Querschnitte von Stangenmagazinen.5 Bild 2 Schematische Darstellung eines Stangenmagazins und eines Gehuseprofils.6 Bild A.1 DIL-Gehuse fr Durchsteckmontage .9 Bild B.1 SO-Gehuse fr Oberflchenmontage 11 Bild C.1 Trgergehuse fr Chips mit Anschlssen (PLCC) fr Oberflchenmo
30、ntage 12 Bild D.1 Fnf Beispiele fr den Ort der Kennzeichnung von Anschluss Nr. 1 14 Tabellen Tabelle 1 Grenzabweichungen fr die Gehuseabmessungen 6 Tabelle 2 Prinzip der Anforderungen an Stangenmagazine .7 Tabelle 3 Materialangaben fr Stangenmagazine und Stopper7 Tabelle A.1 e1= 3-faches Grundma e .
31、9 Tabelle A.2 e1= 4-faches Grundma e .10 Tabelle A.3 e1= 6-faches Grundma e .10 Tabelle B.1 Abmessungen von Stangenmagazinen fr SO-Gehuse11 Tabelle C.1 Abmessungen von Stangenmagazinen fr PLCC-Gehuse .12 3 DIN EN 60286-4:2014-04 EN 60286-4:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60286 gilt fr S
32、tangenmagazine (einschlielich Endstcke), die fr die Lagerung von elektronischen Bauelementen, deren Transport vom Hersteller zum Kunden sowie fr innerbetriebliche Zwecke in der Fertigungssttte vorgesehen sind. Sie werden auerdem zur Beschickung von Bestckungs-automaten fr die Oberflchenmontage sowie
33、 fr die Durchsteckmontage elektronischer Bauelemente verwendet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe.
34、Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60191-3:1999, Mechanical standardization of semiconductor devices Part 3: General rules for the preparation of outline drawings of integrated circuits IEC 60747-1:2006, Semicon
35、ductor devices Part 1: General Amendment 1:2010 3 Begriffe und Festlegungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Stangenmagazin lnglicher Behlter mit einem entsprechenden Querschnitt zur Aufnahme von Bauelementen Anmerkung 1 zum Begriff: Alternative Beg
36、riffe wie Rhre, Schiene und Magazin knnen verwendet werden. 3.1.2 Stopper Vorrichtungen, die an beiden Enden des Stangenmagazins angebracht werden, um zu verhindern, dass die Bauelemente aus dem Stangenmagazin herausfallen Anmerkung 1 zum Begriff: Alternative Begriffe wie Stifte, Stopfen, Abschlusss
37、topfen, Arretierungen usw. knnen verwendet werden, fr die Anwendung dieser Norm aber ist der Begriff Stopper“ zu verwenden. 3.2 Festlegungen Alle Grenmae in den Tabellen und Bildern werden in Millimeter angegeben. Alle Winkel- oder Radius-mae in den Tabellen und Bildern werden in Grad angegeben. 4 F
38、orm und Querschnitte von Stangenmagazinen Beispiele typischer und kundenspezifischer Querschnitte fr Stangenmagazine sind in Bild 1 aufgefhrt. 4 DIN EN 60286-4:2014-04 EN 60286-4:2013 Bild 1 Form und Querschnitte von Stangenmagazinen Der innere Aufbau des Stangenmagazins muss so sein, dass das einze
39、lne Bauelement vor Beschdigung geschtzt ist, eine feste Ausrichtung hat und frei gleitet, wenn ein Ende um einen Mindestwinkel von 30 angehoben wird. Da sich das Material der Magazine mit der Zeit ndert, kann es mglich sein, dass ein Neigungswinkel von 30 fr ein freies Herausgleiten der Bauelemente
40、nicht mehr ausreichend ist. In diesem Fall sollte der Neigungsgrad minimal gehalten werden, um den ordnungsgemen bergang der Bauelemente vom Magazin auf eine horizontale Flche zu ermglichen. 5 DIN EN 60286-4:2014-04 EN 60286-4:2013 5 Abmessungen von Stangenmagazinen 5.1 Allgemeines Da die Form des Q
41、uerschnitts variiert, sollten die kontrollierten Grenzabweichungen fr die Abmessungen den Werten in Tabelle 1, Tabelle 2 und Bild 2 entsprechen. In Tabelle 1 sind die Grenzabweichungen fr die Gehuseabmessungen zusammenfassend fr verschiedene Normgrundrisse angegeben (siehe Anhnge A, B und C). Bild 2
42、 Schematische Darstellung eines Stangenmagazins und eines Gehuseprofils Tabelle 1 Grenzabweichungen fr die Gehuseabmessungen Kreuzverweis der funktionellen Abmessungen Stangenmagazin Gehuseprofil Grenzabweichungen fr die Gehuseabmessungen A H B A3Gehuseabmessung 0,50,0+HEC D A2E Gehuseabmessung 0,2
43、e1ANMERKUNG 1 A2ist die Hhe des Bauteilkrpers. ANMERKUNG 2 A3ist die Gesamthhe des Bauteilgehuses. ANMERKUNG Ein zustzlicher Schutz des Bauelements kann durch eine individuelle Gestaltung erzielt werden, um Bewegungen quer zur Lnge des Stangenmagazins zu vermeiden (Vermeidung von verbogenen Anschlss
44、en). 6 DIN EN 60286-4:2014-04 EN 60286-4:2013 Tabelle 2 Prinzip der Anforderungen an Stangenmagazine Abmessung Nennwert und Grenzabweichungen Alle Radien 0,5 bis 1,5 L 530 mm max. 0,6 mm 0,2+T 0,155.2 Materialien Das Material muss leitend, statisch ableitend oder antistatisch sein (ein Messverfahren
45、 und Anforderungen sind in Beratung). Die befllten Magazine mssen fr Transport und Lagerung geeignet sein, ohne Gefahr der Abgabe von Dmpfen oder Verunreinigung der Anschlussoberflche, wodurch die Ltbarkeit der Bauelemente erschwert oder die Bauteileigenschaften oder -anschlsse infolge chemischer Wi
46、rkungen beeintrchtigt werden knnten. Mindestens die Bauteilart, der Name oder das Firmenzeichen des Herstellers sowie der Datumscode mssen lesbar sein, ohne dass das Bauelement aus dem Stangenmagazin entnommen werden muss. Wenn das Stangenmaterial nicht transparent ist, ist ein geeignetes Fenster od
47、er eine Reihe von Fenstern/ffnungen fr Prfzwecke vorzusehen. 5.3 Wiederverwertung Stangenmagazine sollten aus wiederverwertbarem Material bestehen. Wird ein solches Material verwendet, dann ist das Magazin dauerhaft mit dem Recyclingsymbol zu kennzeichnen. Die Stopper sollten aus demselben Material
48、wie das Stangenmagazin bestehen. Dies gilt nicht fr PVC-freie Stangenmagazine, siehe Tabelle 3. Tabelle 3 Materialangaben fr Stangenmagazine und Stopper Magazintyp Magazinmaterial Material des Stoppers PVC-haltiger Typ PVC (hart) PVC (weich) PVC-freier Typ PVC-frei (z. B. PC oder PET) PVC-frei (z. B
49、. Elastomer (thermoplastisch) ISO 11469 sollte angewendet werden. 6 Mechanische Stabilitt Die mechanische Stabilitt von befllten Magazinen bei Lagerung, Transport und Verwendung muss so sein, dass die Bauelemente ohne Verformung der Anschlsse oder ohne eine andere Beschdigung hinreichend Halt haben,
