1、September 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.020; 55.160!$XN$“1534301www.din.deDDIN EN 60286-5Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatischeVerarbeitung Teil 5: Flachmagazine (IEC 60286-5:2003 + A1:2009);Deutsche Fassung EN 60286-5:2004 + A1:2009Packaging of components for automatic handling Part 5: Matrix trays (IEC 60286-5:200
3、3 + A1:2009);German version EN 60286-5:2004 + A1:2009Emballage de compasants pour oprations automatises Partie 5: Supports matriciels (CEI 60286-5:2003 + A1:2009);Version allemande EN 60286-5:2004 + A1:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60286-5:2004-10S
4、iehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN EN 60286-5:2009-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2004-05-01 angenommene EN 60286-5 gilt zusammen mit der am 2009-03-01 angenommenen nderung A1 als DIN-Norm ab 2009-09-01. Daneben darf DIN EN 60286-5:2004-10 noch bis 201
5、2-03-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60286-5/A1:2007-05. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 682 Montageverfahren fr elektronische Baugruppen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.
6、dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Die nderung A1 zu EN 60286-5:2004 ist in dieser Norm eingearbeitet und mit einem Randstrich gekennzeichnet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikat
7、ion bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetz
8、t oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 60286-5:2004-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) vollstndige berarbeitung der mit einem Randstrich versehenen Abschnitte und Bilder; b) Anhang B wurde hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 60286-5: 1997-11, 2004-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NOR
9、ME EUROPENNE EN 60286-5 Mai 2004 + A1 Mrz 2009 ICS 31.020 Ersatz fr EN 60286-5:2004Deutsche Fassung Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatische Verarbeitung Teil 5: Flachmagazine (IEC 60286-5:2003 + A1:2009) Packaging of components for automatic handling Part 5: Matrix trays (IEC 6028
10、6-5:2003 + A1:2009) Emballage de compasants pour oprations automatises Partie 5: Supports matriciels (CEI 60286-5:2003 + A1:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-05-01 und die A1 am 2009-03-01 angenom-men. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfll
11、en, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-M
12、itglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitget
13、eilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Nied
14、erlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization
15、 Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60286-5:2004 + A1:2009 DDIN EN 60286-5:200
16、9-09 EN 60286-5:2004 + A1:2009 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 40/1341/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60286-5, ausgearbeitet von dem IEC TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-05-01 als EN 6028
17、6-5 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60286-5:1997. Wesentliche technische nderungen gegenber EN 60286-5:1997: a) Mit dieser Norm werden die allgemeinen Entwurfsregeln fr die Auslegung der Flachmagazine festgelegt. Neu entwickelte Magazine, die diesen Regeln gengen, werden in dieser Norm
18、nicht einzeln aufgefhrt. Nur solche Flachmagazine, die den hier angegebenen Regeln entsprechen, drfen als Standard-Flachmagazine“ bezeichnet werden und sind fr den Gebrauch zu bevorzugen. b) Eine Aktualisierung der Flachmagazine, welche nicht den in dieser Norm festgelegten Entwurfsregeln entspreche
19、n, ist im Anhang A aufgefhrt; diese werden als nicht Standard-Flachmagazine“ betrachtet und nicht fr den Gebrauch bevorzugt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernomm
20、en werden muss (dop): 2005-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2007-05-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60286-5:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. Vorwort zu
21、 A1 Der Text des Schriftstcks 40/1942/FDIS, zuknftige nderung 1 zu IEC 60286-5:2003, ausgearbeitet von dem IEC TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-03-01 als nderung A1 zu EN 60286-5:2004 angenommen.
22、 Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen
23、werden mssen (dow): 2012-03-01 Anerkennungsnotiz Der Text der nderung 1:2009 zur Internationalen Norm IEC 60286-5:2003 wurde von CENELEC als nderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen. DIN EN 60286-5:2009-09 EN 60286-5:2004 + A1:2009 3 Inhalt SeiteVorwort .2 Vorwort zu A1 .2 1
24、 Anwendungsbereich.6 2 Werkstoffe 6 2.1 Leitfhigkeitsanforderungen.6 2.2 Beeinflussbarkeit der Eigenschaften6 2.3 Wiederverwertung und Stabilitt 6 3 Mechanische Festigkeit6 3.1 Beladenes Magazin6 3.2 Leeres Magazin6 3.3 Rnder7 4 Gestaltung, Mae und andere Eigenschaften der Flachmagazine7 4.1 Magazin
25、gestaltung .7 4.2 Auensollmae 8 4.3 Mae der Bauelementefcher8 4.4 Ansaugbereiche zum Abheben 9 4.5 Einzelheiten10 4.6 Eigenmasse10 4.7 Bewegung von Bauelementen .10 4.8 Maangaben 10 5 Polaritt und Ausrichtung der Bauelemente im Magazin.13 5.1 Anschluss Nr. 1 13 5.2 Beladen 14 6 Stapeln der Magazine
26、14 6.1 Bndeln 14 6.2 Schutz der obersten Lage 14 6.3 Teilfllung .14 6.4 Vorstehende Bauelemente.14 6.5 Stapeln .14 6.6 Beschdigung von Bauelementen .14 7 Fehlende Bauelemente 14 8 Kennzeichnung.14 Anhang A (informativ) Flachmagazine mit weiter Verbreitung in der elektrotechnischen Industrie15 A.1 Fl
27、achmagazine (fr verschiedene Bauformen) 15 A.1.1 Maangaben 15 A.1.2 Variantentabelle .16 A.2 Flachmagazine fr PGA-Gehuse .24 DIN EN 60286-5:2009-09 EN 60286-5:2004 + A1:2009 4 SeiteAnhang B (normativ) Messmethodik fr die Magazinmae 28 B.1 Allgemeines 28 B.2 Definition der Mae 28 B.2.1 Umrissmae .28
28、B.2.2 Dicke des Magazins (A)29 B.2.3 Mae der Stapelvorrichtung .29 B.2.4 Verwerfung .29 B.3 Messgert.29 B.4 Messbedingungen 29 B.5 Messmethodik 30 B.5.1 Umrissmae .30 B.5.2 Dicke des Magazins (A)30 B.5.3 Mae der Stapelvorrichtung .31 B.5.4 Verwerfung .31 Bilder Bild 1 Beispiele bedrahteter Bauelemen
29、tegehuse.9 Bild 2 Beispiele fr die Bauformen PGA und BGA 9 Bild 3 Hauptansicht des Magazins.11 Bild 4 Einzelheiten fr das Stapeln des Magazins.12 Bild A.1 Flachmagazin .16 Bild A.2a Umrisse des Magazins fr PGA-Gehuse .24 Bild A.2b Umrisse fr PGA-Gehuse (Einzelheiten) .25 Bild A.2 Hohes Flachmagazin2
30、5 Bild B.1a Mae 315,0 mm und 135,9 mm .28 Bild B.1b Ma 315,0 mm .28 Bild B.1c Ma 135,9 mm .28 Bild B.1 Querschnitt der Umrissmae .28 Bild B.2 Dicke des Magazins .29 Bild B.4a Konvexe Verwerfung29 Bild B.4b Konkave Verwerfung29 Bild B.4 Beispiele fr Verwerfungen des Magazins.29 Bild B.5 Draufsicht au
31、f ein Magazin mit den Messstellen fr die Umrissmae .30 Bild B.6 Messstellen fr die Dicke des Magazins30 Bild B.7 Anlegestellen der Messschieberbacken fr die Messung30 Bild B.8 Korrektur eines Abstandes des Magazins am Messpunkt.31 Bild B.9 Messstellen bei stapelbaren Ausfhrungen .31 Bild B.10 Messpu
32、nkte bei der Messung der Verwerfung 31 DIN EN 60286-5:2009-09 EN 60286-5:2004 + A1:2009 5 SeiteTabellen Tabelle 1 Mae fr P und W 7 Tabelle 2 Hhenmae.8 Tabelle A.1 Magazin-Varianten .18 Tabelle A.2 PGA-Magazin-Varianten 27 DIN EN 60286-5:2009-09 EN 60286-5:2004 + A1:2009 6 1 Anwendungsbereich Dieser
33、Teil von IEC 60286 beschreibt gemeinsame Mae, Toleranzen und Eigenschaften der Flach-magazine. Diese Norm enthlt nur solche Mae, die bei der Handhabung der Magazine fr die vorgesehenen Zwecke sowie fr das Einlegen und die Entnahme der Bauteile aus den Magazinen wesentlich sind. Die Flachmagazine wur
34、den entwickelt, um Transport und Umgang mit elektronischen Bauelementen beim Prfen, Ausheizen, Transportieren/Lagern und bei der endgltigen Verarbeitung mit automatischen Bestckungsmaschinen zu erleichtern. Mit dieser Norm werden die Entwurfsregeln fr die Auslegung der Flachmagazine festgelegt. Neu
35、entwickelte Magazine, die diesen Regeln gengen, werden in dieser Norm nicht einzeln aufgefhrt. Nur solche Flach-magazine, die den hier angegebenen Regeln entsprechen, drfen als Standard-Flachmagazine“ bezeichnet werden und sind fr den Gebrauch zu bevorzugen. ANMERKUNG Flachmagazine nach Anhang A, di
36、e nicht den hier festgelegten Entwurfsregeln entsprechen, drfen nicht als Standard-Flachmagazine bezeichnet werden und sind nachrangig im Gebrauch. 2 Werkstoffe 2.1 Leitfhigkeitsanforderungen Die Magazine mssen Formteile aus solchen Werkstoffen sein, die elektrostatisch ableitend sind, d. h. einen O
37、berflchenwiderstand von 1,0 105, jedoch 1,0 1011 einhalten. 2.2 Beeinflussbarkeit der Eigenschaften Der Werkstoff des Magazins darf die mechanischen und elektrischen Eigenschaften, die Ltbarkeit oder die Kennzeichnung der Bauelemente whrend oder nach Transport, Ausheizen und Lagerung im Magazin nich
38、t nachteilig beeinflussen. 2.3 Wiederverwertung und Stabilitt Der Werkstoff der Magazine muss wiederverwendbar oder wiederverwertbar sein und stabil genug, um Schden an den Bauelementen beim Hantieren, Be- und Entladen, Ausheizen, Prfen, Ausliefern und Bestcken zu verhindern. Es sollte Platz fr eine
39、 Wiederverwertungskennzeichnung und den Werkstoffcode oder die Werkstoff-bezeichnung in der Nhe der Einzelheit B“ vorhanden sein. 3 Mechanische Festigkeit 3.1 Beladenes Magazin Die mechanische Festigkeit der gefllten Magazine muss so gro sein, dass die Bauelemente ausreichend geschtzt sind, einschli
40、elich gegen die Beschdigung von Anschlssen, und dem Magazin leicht entnommen werden knnen. 3.2 Leeres Magazin Das leere Magazin muss den blichen Umgebungsbedingungen standhalten (falls erforderlich auch den Ausheiztemperaturen fr die Bauelemente), ohne sich zu verziehen oder zu verwinden, auszudehne
41、n oder zu schrumpfen oder sich sonst ber die festgelegten Mae hinaus zu verndern. DIN EN 60286-5:2009-09 EN 60286-5:2004 + A1:2009 7 3.3 Rnder Die ueren Rnder des Magazins mssen hinreichend dick und standfest sein, um ein mechanisches Positionieren und Festhalten zu ermglichen. 4 Gestaltung, Mae und
42、 andere Eigenschaften der Flachmagazine 4.1 Magazingestaltung 4.1.1 Zahl der Bauelementefcher Alle neuen Magazinentwrfe sollten in jeder Variante einer Magazinfamilie die grtmgliche Zahl an Bauelementefchern bieten, ohne die in 4.1.3 beschriebenen Regeln fr die Dichte der Bauelementefcher zu verletz
43、en. 4.1.2 Ausrichtung der Bauelementefcher Fr ein rechteckiges Gehuse wird das Magazin so gestaltet, dass die lngere Abmessung (D) des Gehuses parallel zur Lngsachse des Magazins verluft, um die grtmgliche Fcherdichte zu erreichen. 4.1.3 Entwurfsregeln fr die Anordnung der Fcher 4.1.3.1 Gleichungen
44、DT = Dmax+ Breite W der Verstrkungsrippe ET = Emax”+ Breite W der Verstrkungsrippe M = (135,9 mm M3(N1 1) / 2 M1 = (315,0 mm M2(N2 1) / 2 M2 = (315,0 mm 2P mm) W(N2 1) / N2 + W M3 = (135,9 mm 2P mm) W(N1 1) / N1 + W N1 = (135,9 mm 2P mm) / ET (abgerundet auf eine ganze Zahl) N2 = (315,0 mm 2P mm) /
45、DT (abgerundet auf eine ganze Zahl) ANMERKUNG Nachdem die maximale Fcheranordnung anhand obiger Gleichungen unter Verwendung des kleinsten Wertes fr W ermittelt wurde, kann es sein, dass sich N1 und N2 nur durch Abrundung als Ganzzahlen ergeben haben. Das bedeutet, dass die restlichen Lngenanteile d
46、en Werten M2 und M3 zugeschlagen werden knnen, um das Teilungsma zwischen den Fchern zu vergrern, bei gleichzeitiger Verkleinerung der Abstnde der Mittellinien M und M1 der jeweils ersten Fcher zu den Rndern des Magazins. Die Mae fr P und W sind in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Mae fr P und W Niedr
47、iges Flachmagazin Ma bliches Stapelmagazin mm Tiefes Stapelmagazin mm Hohes Flachmagazin mm P 3,2 5,0 5,0 W 2,0 2,5 2,DIN EN 60286-5:2009-09 EN 60286-5:2004 + A1:2009 8 4.1.3.2 Glieder der Entwurfsregeln, Gleichungen und Zeichnungen Dmaxbestimmt durch die zutreffende Beschreibung DT maximale Lnge D
48、+ Breite W der Verstrkungsrippe Emaxbestimmt durch die zutreffende Beschreibung ET maximale Breite E + Breite W der Verstrkungsrippe M Abstand der Lngsseite des Magazins zu der Mittellinie des ersten Bauelementefachs M1 Abstand der Schmalseite des Magazins zu der Mittellinie des ersten Bauelementefachs M2 Teilungsma der Bauelementefcher in Lngsrichtung des Magazins M3 Teilungsma der Bauelementefcher in Querrichtung des Magazins N Anzahl der Anschlsse der untersttzten Bauelemente N1 Anzahl der Spalten im Magazin N2 Anzahl der Zeilen
