1、September 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.240!$X$M“1530142www.din.deDDIN EN 60297-3-100Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Mae der 482,6-mm-(19-Zoll-)Bauweise Teil 3-100: Hauptmae von Frontplatten, Baugruppentrgern,Einschben, Gestellen und Schrnken (IEC 60297-3-100:2008);Deutsche Fassung EN 60297-3-100:2009Mechanical structures for
3、electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-100: Basic dimensions of front panels, subracks, chassis, racks and cabinets(IEC 60297-3-100:2008);German version EN 60297-3-100:2009Structures mcaniques pour quipements lectroniques Dimensions des structu
4、res mcaniques de la srie 482,6 mm (19 pouces) Partie 3-100: Dimensions de base des panneaux avant, des bacs, des chssis, des btiset des baies (CEI 60297-3-100:2008);Version allemande EN 60297-3-100:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 41494-1:1974-09 undDIN
5、41494-7:1987-07Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 60297-3-100:2009-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-12-01 angenommene EN 60297-3-100 gilt als DIN-Norm ab 2009-09-01. Daneben drfen DIN 41494-1:1974-09 und DIN 41494-7:1987-07 noch bis 2011-12-01 a
6、ngewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60297-3-100:2007-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 662 Bauweisen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publik
7、ation wurde vom SC 48D Mechanical structures for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angege
8、ben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf
9、eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenha
10、ng der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk
11、aufgenommen. nderungen Gegenber DIN 41494-1:1974-09 und DIN 41494-7:1987-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Dieses Dokument basiert auf der Zusammenfassung von DIN 41494-1 und DIN 41494-7 in eine Norm. Beide Teile wurden berarbeitet und zusammengefhrt, um die krzlich verffentlichte IEC 602
12、97-3-101 und nachfolgende Teile anzupassen. Frhere Ausgaben DIN 41494: 1963-04 DIN 41494-1: 1974-09 DIN 41494-7: 1984-12; 1987-07 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60297-3-100 Januar 2009 ICS 31.240 Ersatz fr HD 493.1 S1:1988 und HD 493.2 S1:1988Deutsche Fassung Bauweisen fr elekt
13、ronische Einrichtungen Mae der 482,6-mm-(19-Zoll-)Bauweise Teil 3-100: Hauptmae von Frontplatten, Baugruppentrgern, Einschben, Gestellen und Schrnken (IEC 60297-3-100:2008) Mechanical structures for electronicequipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-100: Ba
14、sic dimensions of front panels, subracks, chassis, racks and cabinets (IEC 60297-3-100:2008) Structures mcaniques pour quipements lectroniques Dimensions des structures mcaniques de la srie 482,6 mm (19 pouces) Partie 3-100: Dimensions de base des panneaux avant, des bacs, des chssis, des btis et de
15、s baies(CEI 60297-3-100:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
16、Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Ei
17、ne Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnisc
18、hen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechi
19、schen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte
20、der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60297-3-100:2009 DDIN EN 60297-3-100:2009-09 EN 60297-3-100:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 48D/380/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60297-3-100, ausgearbeitet
21、 von dem SC 48D Mechanical structures for electronic equipment“ des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-12-01 als EN 60297-3-100 angenommen. Diese Europische Norm e
22、rsetzt HD 493.1 S1:1988 und HD 493.2 S1:1988. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die d
23、er EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-12-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60297-3-100:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Lite
24、raturhinweise“ zu der aufgelistete Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 60917-2-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60917-2-1:1995 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 60297-3-100:2009-09 EN 60297-3-100:2009 Einleitung Der vorliegende Teil von IEC 60297 entstand durch Zusammenfassung von IEC 60297-
25、1 und IEC 60297-2 zu einem Schriftstck. Beide Teile wurden berarbeitet, um die neuesten Marktanforderungen der Elektronik-industrie zu erfllen. Zweck dieser berarbeitung ist auch die Erstellung einer aktualisierten Dokumentation einschlielich der qualitativen Verbesserung von Zeichnungen und inhaltl
26、ichen Beschreibungen. Einige Teile dieser Norm enthalten Mae der IEC 60917-2-1 und ETSI EN 300119. Die Zusammenlegung der beiden Teile zu einem Teil aktualisiert den Anwendungsbereich und verbessert die bersicht der Modulordnung durch Beschreibung des Zusammenhangs zwischen Frontplatten, Baugruppent
27、rgern, Einschben, Gestel-len und Schrnken. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60297 legt die Hauptmae von Frontplatten, Baugruppentrgern, Einschben, Gestellen und Schrnken der 482,6-mm-(19-Zoll-)Bauweise fest. Nachfolgende Normen der Reihe IEC 60297-3 liefern Auszugsmae fr spezielle Teile der B
28、auweise, bei denen die Hauptbaumae als Kopplung zu weiteren zugehrigen Teilen verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisu
29、ngen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050-581, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 581: Electromechanical components for electronic equipment IEC 60297-3 101, Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of me
30、chanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-101: Subracks and associated plug-in units IEC 60917-1, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices Part 1: Generic standard ETSI EN 300119-3, Equipment engineering (EE) European telecommunica
31、tion standard for equipment practice Part 3: Engineering requirements for miscellaneous racks and cabinets 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60917-1 und IEC 60050-581 und die folgenden Begriffe. 3.1 Sockel Sockelleiste zustzlicher Aufbau oder integrierter Aufb
32、au des Schrankes/Baugruppenrahmens, der fr Transport, Kabelzufhrung, als Verankerungseinrichtung (gegen seismische Einwirkungen) oder zur Schaffung eines Sicherheits- oder Komfortabstands zum Fuboden anwendbar ist 3.2 vertikale Montageschiene Bauteil eines Gestells/Schrankes mit Befestigungslchern f
33、r Frontplatten, Einschbe und Baugruppentrger 3 DIN EN 60297-3-100:2009-09 EN 60297-3-100:2009 4 berblick ber den Aufbau Bild 1 veranschaulicht den Zusammenhang zwischen Frontplatten, Baugruppentrgern, Einschben, Gestel-len und Schrnken. Gewhnlich ist der Schrank mit vertikalen Montageschienen ausges
34、tattet, an denen die Anbauteile fr den Zusammenbau von Frontplatten, Baugruppentrgern und Einschben befestigt werden. Gestelle, wie in IEC 60917-1 festgelegt, sind einfache offene Konstruktionen aus Paaren vertikaler Montage-schienen ohne Abdeckungen (siehe 6.1). Bild 1 berblick der Anordnung 5 Fron
35、tplatten 5.1 Frontplattenmae Die Hheneinheit einer Frontplatte betrgt 1U, d. h. ist gleich 44,45 mm. Es gibt zwei Arten von Befesti-gungslchern, wie in Einzelheit A“ dargestellt. Die Frontplattendicke ist von der vorliegenden Norm nicht festgelegt. Frontplatten mit der Hheneinheit 1U, 2U und 6U drfe
36、n, wie in den Bildern 2 und 3 gezeigt und in den Tabellen 1 und 2 aufgefhrt, mit einer unterschiedlichen Anzahl an Befestigungslchern ausgestattet sein. Die grere Anzahl an Befestigungslchern darf verwendet werden, wenn an der Frontplatte schwere Lasten befestigt werden sollen oder andere Anforderun
37、gen an die Stabilitt vorliegen. Bei Frontplatten von 6U sind zwei Arten von Lochabstnden mglich (siehe Tabelle 1 und Tabelle 2). Die Frontplattenmae gelten auch fr Einschbe und Baugruppentrger. 4 DIN EN 60297-3-100:2009-09 EN 60297-3-100:2009 Mae in Millimeter Bild 2 Frontplattenmae fr 1U bis 6U Tab
38、elle 1 Frontplattenmae fr 1U bis 6U Hheneinheiten n U H1 0,4 H2 0,4 H3 0,4 21,83 1 U (44,45) 43,65 31,75 5,95 44,45 21,83 2 U (88,90) 88,10 76,20 5,95 3 U (133,35 132,55 57,15 37,70 4 U (177,80) 177,00 101,60 37,70 5 U (222,25) 221,45 146,05 37,70 6 U (266,70) 265,90 190,50 37,70 Mae in Millimeter,
39、und die Grenzabweichungen sind nicht kumulativ. 5 DIN EN 60297-3-100:2009-09 EN 60297-3-100:2009 Bild 3 Frontplattenmae fr 6U bis 12U Tabelle 2 Frontplattenmae fr 6U bis 12U Hheneinheiten n U H1 0,4 H2 0,4 H3 0,4 H4 0,4 6 U (266,70) 265,90 190,50 37,70 76,20 7 U (311,15) 310,35 234,95 37,70 57,15 8
40、U (355,60) 354,80 279,40 37,70 76,20 9 U (400,05) 399,25 323,85 37,70 120,65 10 U (444,50) 443,70 368,30 37,70 165,10 11 U (488,95) 488,15 412,75 37,70 146,05 12 U (533,40) 532,60 457,20 37,70 190,50 Mae in Millimeter, und die Grenzabweichungen sind nicht kumulativ. 6 DIN EN 60297-3-100:2009-09 EN 6
41、0297-3-100:2009 5.2 Lage der Frontplattenbefestigungslcher Bild 4 zeigt die Hheneinheiten U von Frontplatte, Baugruppentrger und Einschub und deren entsprechende Befestigungslcher. Der Befestigungslochabstand der Frontplatten 1U, 2U und 6U darf aus zwei optionalen Ausfhrungsvarianten ausgewhlt werde
42、n. Die Anzahl der belegbaren Einbaupositionen von Frontplatten, Baugruppentrgern entsprechend der Normenreihe IEC 60297-3-101 und von Einschubprodukten kann von umfeldbedingten und/oder anwendungsspezifischen Anforderungen abhngen. Bild 4 Lage der Frontplattenbefestigungslcher 7 DIN EN 60297-3-100:2
43、009-09 EN 60297-3-100:2009 6 Gestelle 6.1 Gestellbeschreibung Die Gestellaufbauten bestehen aus einer Reihe von senkrechten Montageschienen, die in einer zuvor fest-gelegten Breite des Koordinationsmaes angeordnet sind (siehe Bild 5 und Tabelle 3). Gewhnlich sind sie unten am Boden des Unterteils un
44、d oben an der Decke und/oder an der Wand befestigt. An jedem Paar senkrechter Montageschienen lassen sich Frontplatten, Einschbe und Baugruppentrger in berein-stimmung mit dieser Normenreihe befestigen. Das Koordinationsma der feststehenden Gestellelemente ist gleich den theoretischen Mittenabstnden
45、 innerhalb einer Gestellreihe. Jedes senkrechte Gestellelement darf vom benachbarten Gestellelement getrennt angeordnet sein oder mit dem benachbarten Gestellelement eine senkrechte Montageschiene gemeinsam haben, vorausgesetzt, das Koordinationsma wird beibehalten. Die Hhen und Tiefen derartiger El
46、emente werden in dieser Norm nicht behandelt. Tabelle 3 Koordinationsmae von feststehenden Gestellaufbauten Mae in Millimeter Koordinationsma Wc500 525 550 600 Bild 5 Gestellreihe 8 DIN EN 60297-3-100:2009-09 EN 60297-3-100:2009 6.2 Montageraster Typ I und Typ II von Gestellen/Schrnken Das Montagera
47、ster ist fr senkrechte Montageschienen von Gestellen und Schrnken anwendbar. In Bild 6 ist das Montageraster der beiden unterschiedlichen Typen dargestellt. Typ I: Die Lochung entspricht der Lage der Befestigungslcher von Frontplatten, Baugruppentrgern und Ein-schben. Typ II: Das gleiche Montagerast
48、er, jedoch mit zustzlichen Befestigungslchern (universeller Lochabstand). Diese zustzlichen Lcher weichen von den Befestigungslchern der Frontplatten, Einschbe oder Bau-gruppentrger ab (ausgenommen der frei whlbare Lochabstand bei 1U und 2U). Diese Lcher drfen fr die Anbringung anderer Bauteile benu
49、tzt werden, z. B. fr Befestigungsklammern oder -winkel von Teleskop-auszgen. Als bevorzugtes Montageraster ist der Typ II zu verwenden. Die Lage der Befestigungslcher ist fr Befesti-gungsbeschlge, z. B. kleine Befestigungselemente mit Gewinde, Muttern, Innengewinde oder Kfigmuttern, vorgesehen. Hinsichtlich de
