1、Juni 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.240DH8 9626650www.din.deXDIN EN 60297-3-101Bauweisen f r elektronische Einrichtungen Ma e der 482,6mm(19in)Bauweise Teil 3101: Baugruppentr ger und Baugruppen (IEC 602973101:2004);Deutsche Fassung EN 602973101:2004Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures o
3、f the 482,6 mm (19 in) series Part 3101: Subracks and associated plugin units (IEC 602973101:2004);German version EN 602973101:2004Structures mcaniques pour quipement lectronique Dimensions des structures mcaniques de la srie de 482,6 mm (19 in) Partie 3101: Bacs et blocs enfichables associs (CEI 60
4、2973101:2004);Version allemande EN 602973101:2004Mit DIN EN 602973102:200506 Ersatz f r DIN EN 602974:199511 und DIN EN 602974/A1:199910;Ersatz f r DIN EN 602975100:200111, DIN EN 602975102:200111, DIN EN 602975103:200111, DIN EN 602975107:200111 und DIN IEC 602973:199408Siehe jedoch Beginn der G lt
5、igkeitAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 60297-3-101:2005-062Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-09-01 angenommene EN 60297-3-101 gilt als DIN-Norm ab 2005-06-01.Daneben drfen DIN IEC 602
6、97-3:1994-08, DIN EN 60297-4:1995-11, DIN EN 60297-4/A1:1999-10,DIN EN 60297-5-100:2001-11, DIN EN 60297-5-102:2001-11, DIN EN 60297-5-103:2001-11 undDIN EN 60297-5-107:2001-11 noch bis 2007-09-01 angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60297-3-101:2001-08.Fr die
7、 vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 662 Bauweisen der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48D Mechanical structures for electronic equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden
8、, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem in der IEC-Website unterhttp:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Pflegeergebnisdatum(maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidungdes Komitees die Publikation bestt
9、igt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neues
10、te gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang best
11、eht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN IEC 60297-3:1994-08, DIN EN 60297-4:1995-11, DIN EN 60297-4/A1:1999-10,DI
12、N EN 60297-5-100:2001-11, DIN EN 60297-5-102:2001-11, DIN EN 60297-5-103:2001-11,DIN EN 60297-5-107:2001-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Internationale Festlegungen unverndert bernommen.b) Inhalt neu aufgeteilt, siehe Einleitung.Frhere AusgabenDIN 41494-2: 1972-01, 1984-07DIN 41494-5: 19
13、80-09DIN IEC 60297-3: 1994-08DIN EN 60297-4: 1995-11DIN EN 60297-4/A1: 1999-10DIN EN 60297-5-100: 2001-11DIN EN 60297-5-102: 2001-11DIN EN 60297-5-103: 2001-11DIN EN 60297-5-107: 2001-11EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60297-3-101September 2004ICS 31.240 Ersatz fr HD 493.3.S2:1993,
14、EN 60297-4:1995 + A1:1999, EN 60297-5-100:2001,EN 60297-5-102:2001, EN 60297-5-103:2001 & EN 60297-5-107:2001Deutsche FassungBauweisen fr elektronische EinrichtungenMae der 482,6-mm-(19-in-)BauweiseTeil 3-101: Baugruppentrger und Baugruppen(IEC 60297-3-101:2004)Mechanical structures for electronic e
15、quipment Dimensions of mechanical structures of the482,6 mm (19 in) seriesPart 3-101: Subracks and associated plug-inunits(IEC 60297-3-101:2004)Structures mcaniques pour quipementlectronique Dimensions des structuresmcaniques de la srie de 482,6 mm (19 in)Partie 3-101: Bacs et blocs enfichablesassoc
16、is(CEI 60297-3-101:2004)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu
17、gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in
18、 einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von
19、 Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
20、 Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und
21、in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60297-3-101:2004 DEN 60297-3-101:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 48D/299/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60297-3-101, ausgearbeitet vondem SC 48D Mechanical structures for electronic equipment des IEC/TC
22、48 Electromechanicalcomponents and mechanical structures for electronic equipment, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-09-01 als EN 60297-3-101 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt HD 493.3 S2:1993, EN 60297-4:1995 + A1:1999, EN 60297-5-100:2001,EN 6029
23、7-5-102:2001 + Corrigendum Juli 2001, EN 60297-5-103:2001 und EN 60297-5-107:2001.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2005-06-01 sptestes Datu
24、m, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-09-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60297-3-101:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm angenommen.EN 60297-3-101:
25、20043InhaltSeiteVorwort. 2Einleitung . 41 Anwendungsbereich und Zweck 52 Normative Verweisungen 53 Begriffe und Definitionen . 54 berblick ber den Aufbau 55 Mae des Baugruppentrgers, vorderer Einbauraum. 66 Mae des Baugruppentrgers, hinterer Einbauraum 107 Leiterplatten-Baugruppen, Befestigung vorn.
26、 128 Kassetten-Baugruppen, Befestigung vorn. 149 Leiterplatten-Baugruppen, Befestigung hinten 1610 Baugruppentrger und Baugruppen fr elektromagnetische Schirmung 1711 Schutz gegen elektrostatische Entladung von Baugruppen 1912 In den Bildern verwendete Mae 22Anhang ZA (normativ) Normative Verweisung
27、en auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 23Bild 1 Zusammenhang zwischen der neuen Reihe IEC 60297-3 und der alten Reihe IEC 60297 4Bild 2 berblick ber den Aufbau . 6Bild 3 Mae des Baugruppentrgers, vorderer Einbauraum Teil 1 . 7Bild 4 Mae des Baugruppen
28、trgers, vorderer Einbauraum Teil 2 . 8Bild 5 Mae des Baugruppentrgers, vorderer Einbauraum Teil 3 . 9Bild 6 Mae des Baugruppentrgers, hinterer Einbauraum . 10Bild 7 Leiterplatten-Baugruppe, 3 U 12Bild 8 Leiterplatten-Baugruppe, 6 U 13Bild 9 Leiterplatten-Baugruppe, 9 U 13Bild 10 Kassetten-Baugruppe,
29、 3 U . 14Bild 11 Kassetten-Baugruppe, 6 U . 15Bild 12 Kassetten-Baugruppe, 9 U . 15Bild 13 Leiterplatten-Baugruppe, Mae fr Befestigung hinten 16Bild 14 Mae fr Schirmungsschnittstellen von Baugruppentrgern . 17Bild 15 Schirmungsschnittstellenmae von Frontplatten und Abdeckungen fr Baugruppen . 18Bild
30、 16 Schnittstellenmae des ESD-Kontakts. 19Bild 17 Schnittstellenmae des ESD-Bands 20Tabelle 1 Mae fr RD1 11Tabelle 2 Tiefenmae RD3, RD4 . 16Tabelle 3 Hhenmae 21Tabelle 4 Tiefenmae. 21EN 60297-3-101:20044EinleitungDie Mae der 482,6-mm-(19-in-) Bauweise sind in IEC 60297 festgelegt. Die ursprngliche P
31、ublikationIEC 60297-3:1988 wurde durch die nderung 1:1995 ergnzt. Die zustzlichen Anforderungen wurden inIEC 60297-4:1995 mit nderung 1:1999 verffentlicht.Die erweiterten Anforderungen wurden in der Reihe IEC 60297-5-1XX (2001) verffentlicht. Zur Erfllung derMarktanforderungen und aus Grnden der Ein
32、deutigkeit ergab sich die Notwendigkeit, diese Normenteile indrei neue Normen fr Baugruppentrger und Baugruppen zusammenzufhren und technisch zu erweitern.Fr diese zusammengefhrten Normen, die jetzt als IEC 60297-3-101, IEC 60297-3-102 undIEC 60297-3-103 bezeichnet werden, wird nachfolgend die Bezie
33、hung zu den frheren Teilen der NormenIEC 60297-X erlutert, siehe Bild 1.Die Terminologie dieser neuen Normen wurde berarbeitet. Die Beziehung zu IEC 60297-1 (Part 1: Panelsand Racks) und zu IEC 60297-2 (Part 2: Cabinets and pitches of rack structures) wurde gewahrt. DieBeziehung zu IEC 61587-1 (Part
34、 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects for cabinets, racks,subracks and chassis) und IEC TS 61587-3 (Part 3: Electromagnetic shielding performance tests forcabinets, racks and subracks) wurde neu aufgenommen.Die Norm IEC 60297-3-101 legt die Schnittstellenmae der Baugruppentrger und Baugr
35、uppen der 482,6-mm-Bauweise (19-in-Bauweise) fest.Bild 1 Zusammenhang zwischen der neuen Reihe IEC 60297-3 und der alten Reihe IEC 60297EN 60297-3-101:200451 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil der IEC 60297 legt die Hauptmae einer modularen Reihe von Baugruppentrgern undsteckbaren Baugruppen nac
36、h der Normenreihe IEC 60297 fest.Der Zweck dieser Norm ist die Festlegung von Maen zur Sicherstellung der Austauschbarkeit von Baugrup-pentrgern und Baugruppen. Steckverbinderabhngige Mae sind nur auf Prfmae beschrnkt.Mechanische Prfungen und Klimaprfungen siehe IEC 61587-1.Prfungen der Schirmdmpfun
37、g siehe IEC 61587-3.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich a
38、ller nderungen).IEC 60249-2-1, Base materials for printed circuits Part 2: Specifications Specification No. 1: Phenoliccellulose paper copper-clad laminated sheet, high electrical qualityIEC 60297-1:1986, Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 1: Panels andracksIEC 6
39、0297-2:1982, Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 2: Cabinetsand pitches of rack structuresIEC 60603-2:1995, Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 2: Detailspecification for two-part connectors with assessed quality, for printed bo
40、ards, for basic grid of 2,54 mm(0,1 in) with common mounting featuresIEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipmentpractices Part 1: Generic standardIEC 61076-4-101:2001, Connectors for electronic equipment Part 4-101: Printed board connectors w
41、ithassessed quality Detail specification for two-part connector modules, having a basic grid of 2,0 mm forprinted boards and backplanes in accordance with IEC 60917IEC 61076-4-113:2002, Connectors for electronic equipment Printed board connectors Part 4-113: Detailspecification for two-part connecto
42、rs having 5 rows with a grid of 2,54 mm for printed boards and backplanesin bus applicationsIEC 61587-1:1999, Mechanical structures for electronic equipment Tests for IEC 60917 and IEC 60297 Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects for cabinets, racks, subracks and chassisIEC 61587-3:19
43、99, Mechanical structures for electronic equipment Tests for IEC 60917 and IEC 60297 Part 3: Electromagnetic shielding performance tests for cabinets, racks and subracks3 Begriffe und DefinitionenFr die Anwendung dieses Teils von IEC 60297 gelten die Begriffe und Definitionen von IEC 60917-1.4 berbl
44、ick ber den AufbauDer in Bild 2 dargestellte berblick ber den Aufbau zeigt einen typischen 6U-Baugruppentrger mitUnterteilungen und rckseitig gesteckten Baugruppen.EN 60297-3-101:20046Abkrzung: 1U = 44,45 mm (siehe Tabelle 3).Wahlfreie Merkmale: Elektromagnetische Abschirmungseinrichtungen fr Baugru
45、ppentrger und Baugrup-pen (siehe Abschnitt 10). Einrichtungen fr die elektrostatische Entladung (siehe Abschnitt 11)Bild 2 berblick ber den Aufbau5 Mae des Baugruppentrgers, vorderer EinbauraumDer vordere Einbauraum eines Baugruppentrgers ist definiert durch die ffnungsmae fr Baugruppen, dieLage der
46、 Fhrungsschienen, die Befestigungsmae zum Schrank und die Tiefenmae mit denentsprechenden Steckverbindern, wie in den Bildern 3 bis 5 dargestellt.EN 60297-3-101:20047Mae in MillimeterBild 3 Mae des Baugruppentrgers, vorderer Einbauraum Teil 1EN 60297-3-101:20048Mae in MillimeterBild 4 Mae des Baugru
47、ppentrgers, vorderer Einbauraum Teil 2EN 60297-3-101:20049Mae in Millimeter1)Fr Leiterplattendicke 1,6 nach IEC 60249-2. Das Ma 4,07 bezieht sich hier auf die Position der rechten Seite derLeiterplatte. Dickere Platten knnen sich nur nach links ausdehnen. Die Fhrungsschiene muss aus Isolierstoffbest
48、ehen.2)Gewindemae siehe Abschnitt 7, Einzelheit V.Bild 5 Mae des Baugruppentrgers, vorderer Einbauraum Teil 3EN 60297-3-101:2004106 Mae des Baugruppentrgers, hinterer EinbauraumDer hintere Einbauraum eines Baugruppentrgers definiert die ffnungsmae fr rckseitig gesteckteBaugruppen, die Lage der Fhrungsschienen und die Tiefenmae mit den entsprechenden Steckverbindern(siehe Tabelle 1 und Bild 6).Mae in Millimter1)RD4: siehe Abschnitt 9.Bild 6 Mae des Baugruppentrgers, hinterer EinbauraumEN 60297-3-101:200411Tabelle 1 Mae fr RD1Mae in M
