1、Juni 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 03.12
2、0.10; 29.020!$NJi“1433970www.din.deDDIN EN 60300-3-4Zuverlssigkeitsmanagement Teil 3-4: Anwendungsleitfaden Anleitung zum Festlegen von Zuverlssigkeitsforderungen(IEC 60300-3-4:2007);Deutsche Fassung EN 60300-3-4:2008Dependability management Part 3-4: Application guide Guide to the specification of
3、dependability requirements (IEC 60300-3-4:2007);German version EN 60300-3-4:2008Gestion de la sret de fonctionnement Partie 3-4: Guide dapplication Spcification dexigences de sret de fonctionnement (CEI 60300-3-4:2007);Version allemande EN 60300-3-4:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gm
4、bH, 10772 BerlinErsatz frDIN IEC 60300-3-4:1999-04Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 37 SeitenDIN EN 60300-3-4:2008-06 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-12-01 angenommene EN 60300-3-4 gilt als DIN-Norm ab 2008-06-01. Daneben darf DIN IEC 60300-3-4:1999-04 noch bis
5、2010-12-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60300-3-4:2006-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 132 Zuverlssigkeit“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthal
6、tene IEC-Publikation wurde vom TC 56 Dependability“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem
7、Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnumm
8、er, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten No
9、rmen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderun
10、gen Gegenber DIN IEC 60300-3-4:1999-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neuer Abschnitt 4 Allgemeine Betrachtungen zu Zuverlssigkeitsspezifikationen“; b) neuer Abschnitt 5 ber das Zuverlssigkeitsmanagement“; c) nderung des informativen Anhangs A: Anstelle von Beispielen fr Zuverlssigkeitsan
11、forderungen enthlt Anhang A jetzt eine Auflistung von Bezugsnormen fr Zuverlssigkeitsprfverfahren. Frhere Ausgaben DIN IEC 60300-3-4: 1999-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60300-3-4 Januar 2008 ICS 03.120.10; 29.020. Deutsche Fassung Zuverlssigkeitsmanagement Teil 3-4: Anwendu
12、ngsleitfaden Anleitung zum Festlegen von Zuverlssigkeitsforderungen (IEC 60300-3-4:2007) Dependability management Part 3-4: Application guide Guide to the specification of dependability requirements (IEC 60300-3-4:2007) Gestion de la sret de fonctionnement Partie 3-4: Guide dapplication Spcification
13、 dexigences de sret de fonctionnement (CEI 60300-3-4:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung
14、 der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deuts
15、ch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind d
16、ie nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slo
17、wenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 B
18、rssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60300-3-4:2008 DDIN EN 60300-3-4:2008-06 EN 60300-3-4:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 56/1212/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC
19、 60300-3-4, ausgearbeitet von dem IEC/TC 56 Dependability“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-12-01 als EN 60300-3-4 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identisc
20、hen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-12-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60300
21、-3-4:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60812 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60812:2006 (nicht modifiziert). IEC 61165 ANME
22、RKUNG Harmonisiert als EN 61165:2006 (nicht modifiziert). IEC 61508-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61508-1:2001 (nicht modifiziert). IEC 61508-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61508-2:2001 (nicht modifiziert). IEC 61508-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61508-3:2001 (nicht modifiziert). IEC 61508-4 AN
23、MERKUNG Harmonisiert als EN 61508-4:2001 (nicht modifiziert). IEC 61508-5 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61508-5:2001 (nicht modifiziert). IEC 61508-6 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61508-6:2001 (nicht modifiziert). IEC 61508-7 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61508-7:2001 (nicht modifiziert). IEC 61709
24、ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61709:1998 (nicht modifiziert). DIN EN 60300-3-4:2008-06 EN 60300-3-4:2008 3 Inhalt Seite Vorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .7 4 Allgemeine Betrachtungen zu Zuverlssigkeitsspezifikationen .8 4.1 Zuverlssigkeit gestalten8
25、 4.2 Anforderungen und Zielsetzungen.9 4.3 Systeme .10 4.4 Nachweis der Erfllung der Anforderungen .11 4.5 Vertraglich vereinbarte Zuverlssigkeit13 4.6 Spezifikationsarten.15 4.7 Herleitung von Zuverlssigkeitsspezifikationen .16 5 Zuverlssigkeitsmanagement 16 6 Verfgbarkeit17 6.1 Allgemeines17 6.2 F
26、estlegung der Verfgbarkeit.18 6.3 Verifizierung und Validierung der Verfgbarkeit 19 7 Funktionsfhigkeit 20 7.1 Allgemeines20 7.2 Festlegung der Funktionsfhigkeit .20 7.3 Verifizierung und Validierung der Funktionsfhigkeit.22 8 Instandhaltbarkeit.24 8.1 Allgemeines24 8.2 Festlegung der Instandhaltbar
27、keit24 8.3 Verifizierung und Validierung der Instandhaltbarkeit .25 9 Instandhaltungsbereitschaft .26 9.1 Allgemeines26 9.2 Festlegen der Instandhaltungsuntersttzung.26 9.3 Verifizierung und Validierung der Instandhaltungsuntersttzung 27 Anhang A (informativ) Bezugsnormen fr Verifizierungs- und Vali
28、dierungsverfahren28 A.1 Zuverlssigkeitsprfverfahren28 A.2 Zuverlssigkeitsanalyseverfahren29 Anhang B (informativ) Beispiele fr Anforderungen an die Zuverlssigkeit30 B.1 Allgemeines30 B.2 Anforderungen an die Verfgbarkeit 30 B.3 Anforderungen an die Funktionsfhigkeit 30 B.4 Anforderungen an die Insta
29、ndhaltbarkeit .31 DIN EN 60300-3-4:2008-06 EN 60300-3-4:2008 4 Seite B.5 Anforderungen an die Instandhaltungsbereitschaft. 31 Literaturhinweise 32 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 34 DIN EN 60300-3-4:200
30、8-06 EN 60300-3-4:2008 5 Einleitung Fr viele Systeme stellen Funktionsfhigkeit, Instandhaltbarkeit und Verfgbarkeit wesentliche Leistungs-merkmale dar. Zusammen mit der Instandhaltungsbereitschaft werden diese Merkmale mit Zuverlssigkeit bezeichnet. Fr Systeme, fr die Zuverlssigkeitsmerkmale wichtig
31、 sind, ist es notwendig, dass diese Merkmale in derselben Weise definiert und festgelegt werden wie andere Systemmerkmale, wie zum Beispiel technische Leistung, Abmessungen, Masse usw. Die von einem System erzielte Zuverlssigkeit, also die Funktionsfhigkeit, Instandhaltbarkeit, Verfgbarkeit und Inst
32、andhaltungsbereitschaft hngen von den Anwendungsbedingungen des Systems und auch von dessen Aufgabenprofil ab. Falls Zuverlssigkeitsmerkmale festgelegt werden, mssen auch die Lager-, Transport-, Installations- und Einsatzbedingungen festgelegt werden, denen das System ausgesetzt werden wird. Es kann
33、 wichtig sein, nicht nur die Einsatzbedingungen zu bercksichtigen, sondern auch die Instand-haltungsgrundstze und die fr das System vorgesehene Organisation der Instandhaltungsbereitschaft zu beachten. Zur Beurteilung der erreichten Zuverlssigkeitsmerkmale und deren Magren ist es erforderlich, stati
34、s-tische Verfahren zu verwenden. Zuverlssigkeitsmerkmale knnen wie andere Leistungsmerkmale auch auf folgende drei Arten festgelegt werden: 1) vom Lieferanten geschriebene Spezifikationen; 2) vom Kufer geschriebene Spezifikationen; 3) vom Lieferanten und Kufer gemeinsam vereinbarte oder geschriebene
35、 Spezifikationen. Diese Norm ist auf alle drei vorstehenden Spezifikationsarten anwendbar. Diese Norm ergnzt IEC 62347, in der die Definition von Systemen und deren Bestandteile so behandelt wird, dass damit die Zuverlssigkeitsanforderungen eines jeden Elementes unter Verwendung dieser Norm festgele
36、gt werden knnen. Der Zweck der Norm IEC 62347 ist die Ermittlung der Systemanforderungen nach Funktionen aus systemtechnischer Sicht. Sie beschreibt eine Vorgehensweise, wie man die System-anwendungen aus Sicht eines Kufers in eine technische Sicht zur Systementwicklung bersetzen kann. IEC 62347 bet
37、ont den Architektur- und Funktionsentwurf als Grundlage fr die Realisierung der Funktionen durch geeignete Auswahl von Hardware, Software und menschlichen Elementen, um somit die geforderte Systemzuverlssigkeit entsprechend den Kuferbedrfnissen zu erzielen. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 60
38、300 leitet zur Festlegung der geforderten Zuverlssigkeitsmerkmale in Spezifikationen an, zusammen mit Festlegungen fr die Verfahren und die Kriterien ihrer Verifizierung und Validierung. Diese Anleitung umfasst insbesondere das Folgende: Empfehlungen zur Festlegung quantitativer und qualitativer Anf
39、orderungen an die Funktionsfhigkeit, Instandhaltbarkeit, Verfgbarkeit und Instandhaltungsbereitschaft, also an die Zuverlssigkeit; Empfehlungen fr Kufer eines Systems zur Sicherstellung, dass die festgelegten Anforderungen von den Lieferanten erfllt werden; Empfehlungen fr Lieferanten, um ihnen zu h
40、elfen, den Anforderungen der Kufer zu gengen. Andere Unterlagen, wie zum Beispiel Gesetze und behrdliche Regulierungen, knnen ebenfalls Anforderun-gen an Systeme enthalten. Diese sollten gegebenenfalls zustzlich zu den in bereinstimmung mit dieser Norm abgeleiteten Spezifikationen angewendet werden.
41、 DIN EN 60300-3-4:2008-06 EN 60300-3-4:2008 6 ANMERKUNG 1 Obwohl die in den verschiedenen Teilen der Normenreihe IEC 60300 beschriebenen Verfahren sich in erster Linie an die Zuverlssigkeit von Systemen und Gerten richten, knnen davon viele auch auf Produkte, Einheiten oder auf die Bauelementeebene
42、angewendet werden. Der Begriff System“ wird durchgehend in dieser Norm verwendet. ANMERKUNG 2 Mit dieser Norm ist nicht beabsichtigt, Anleitung zum Management von Zuverlssigkeitsprogrammen oder den Ttigkeiten zu geben, die zur Erfllung der festgelegten Anforderungen an Verfgbarkeit, Funktionsfhigkei
43、t, Instandhaltbarkeit und Instandhaltungsbereitschaft (also an die Zuverlssigkeit) notwendig sind. Fr solche allgemeine Anleitungen wird auf andere Normen verwiesen. ANMERKUNG 3 Sicherheits- und Umweltspezifikationen werden in dieser Anleitung nicht direkt behandelt. Jedoch knnten viele der in diese
44、r Norm gegebenen Anleitungen auch auf Sicherheits- und Umweltspezifikationen angewendet werden. ANMERKUNG 4 Spezifikationen fr die Zuverlssigkeit einer Dienstleistung werden in dieser Anleitung nicht behandelt. Dies betrifft auch Dienstleistungen, die im Rahmen von Partnerschaften des ffentlichen mi
45、t dem privaten Bereich be-schafft werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen D
46、okuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050-191, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 191: Dependability and quality of service IEC 60300-1, Dependability management Part 1: Dependability management systems IEC 60300-2, Dependability management Part 2: Guidelines for depen
47、dability management IEC 60300-3-1, Dependability management Part 3-1: Application guide Analysis techniques for dependability Guide on methodology IEC 60300-3-2, Dependability management Part 3-2: Application guide Collection of dependability data from the field IEC 60300-3-3, Dependability manageme
48、nt Part 3-3: Application guide Life cycle costing IEC 60300-3-5, Dependability management Part 3-5: Application guide Reliability test conditions and statistical test principles IEC 60300-3-10, Dependability management Part 3-10: Application guide Maintainability IEC 60300-3-12, Dependability manage
49、ment Part 3-12: Application guide Integrated logistic support IEC 60300-3-14, Dependability management Part 3-14: Application guide Maintenance and maintenance support IEC 60605-4, Equipment reliability testing Part 4: Statistical procedures for exponential distribution Point estimates, confidence intervals, prediction intervals a
