1、Mai 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Elektrotechnik (NE) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Nor
2、mung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.040.01; 31.060.01!$Pu“1934582www.din.deDDIN EN 60301Bevorzugte Durchmesser fr Anschlussdrhte an Kondensatoren undWiderstnden (IEC 60301:2012);Deutsche Fassung EN 60301:2012Preferred diameters of wire terminations of capacitors and resistors (IEC 60301:2012);Germa
3、n version EN 60301:2012Valeurs prfrentielles des diamtres des fils de sorties des condensateurs et rsistances(CEI 60301:2012);Version allemande EN 60301:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN IEC 60301:1985-12Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 7 Se
4、itenDIN EN 60301:2013-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-08-17 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-05-01. Fr DIN IEC 60301:1985-12 besteht eine bergangsfrist bis 2015-08-17. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60301:2010-12. Fr dies
5、e Norm ist das nationale Arbeitsgremium GK 613 Widerstnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat
6、 entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgez
7、ogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN IEC 60301:1985-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) alleinige Verwendung von SI-Einheiten im normativen Teil dieser Norm, mit der Folge, dass alle Zollmae von Tabelle 1 in den informativen Anhang A verschoben wurden;
8、b) Aufnahme zweier kleinerer Durchmesser von Drahtanschlssen in Tabelle 1; c) Einengung der jeweils durch den kleinsten und grten Durchmesser festgelegten Grenzabweichungs-bereiche in Tabelle 1. Frhere Ausgaben DIN 40815: 1970-07 DIN IEC 60301: 1985-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEN
9、NE EN 60301 Oktober 2012 ICS 31.040; 31.060 Ersatz fr HD 349 S1:1977Deutsche Fassung Bevorzugte Durchmesser fr Anschlussdrhte an Kondensatoren und Widerstnden (IEC 60301:2012) Preferred diameters of wire terminations of capacitors and resistors (IEC 60301:2012) Valeurs prfrentielles des diamtres des
10、 fils de sorties des condensateurs et rsistances (CEI 60301:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-08-17 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede
11、nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offizielle
12、n Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassung
13、en. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlande
14、n, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardiza
15、tion Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60301:2012 DDIN EN 60301:2013-05 EN 603
16、01:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 40/2153/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 60301, erarbeitet vom IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60301:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgele
17、gt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-05-17 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-08-17 Dieses Dokumen
18、t ersetzt HD 349 S1:1977. EN 60301:2012 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber HD 349 S1:1977: alleinige Verwendung von SI-Einheiten im normativen Teil dieser Norm, mit der Folge, dass alle Zollmae von Tabelle 1 in den informativen Anhang A verschoben wurden; Aufnahme zweie
19、r kleinerer Durchmesser von Drahtanschlssen in Tabelle 1; Einengung der jeweils durch den kleinsten und grten Durchmesser festgelegten Grenzabweichungs-bereiche in Tabelle 1. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CE
20、N sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60301:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 60301:2013-05 EN 60301:2012 Inhalt SeiteVorwort .2
21、 1 Anwendungsbereich.4 2 Bevorzugte Durchmesser von Drahtanschlssen4 Anhang A (informativ) Drahtdurchmesser in Zoll 5 Tabelle 1 Bevorzugte Durchmesser von Drahtanschlssen .4 Tabelle A.1 Typische Drahtdurchmesser in Zoll5 3 DIN EN 60301:2013-05 EN 60301:2012 1 Anwendungsbereich Diese Internationale N
22、orm legt eine Vorzugsreihe von Durchmessern fr die fertigen Drahtanschlsse von Kondensatoren und Widerstnden zur Verwendung in Gerten der Elektronik fest. 2 Bevorzugte Durchmesser von Drahtanschlssen Eine Vorzugsreihe von Durchmessern d fr die fertigen Drahtanschlsse ist in Tabelle 1 angegeben. Tabe
23、lle 1 Bevorzugte Durchmesser von Drahtanschlssen Mindestdurchmesser dminmm Nenndurchmesser d mm Hchstdurchmesser dmaxmm 0,18 0,2 0,22 0,23 0,25 0,27 0,27 0,3 0,33 0,36 0,4 0,43 0,45 0,5 0,53 0,55 0,6 0,63 0,65 0,7 0,73 0,75 0,8 0,83 0,95 1,0 1,03 1,15 1,2 1,23 Der Nenn- oder mittlere Durchmesser der
24、 tatschlichen Drahtanschlsse darf von den aufgefhrten Nenn-durchmessern d abweichen, wenn der tatschliche Drahtdurchmesser einschlielich seiner Grenzab-weichung innerhalb des durch den kleinsten und den grten Durchmesser, dminbzw. dmax, nach Tabelle 1 festgelegten Bereichs liegt. ANMERKUNG 1 Die ang
25、egebenen Nenndurchmesser d gelten fr die Drahtanschlsse von fertigen Produkten. Der Durchmesser des gelieferten Anschlussdrahtmaterials darf von den empfohlenen Werten abweichen, da jede Verar-beitung des Drahtmaterials Auswirkungen auf den Durchmesser des Drahtanschlusses vor dessen Beurteilung hat
26、. ANMERKUNG 2 Konstrukteure von Bauelementen mit Drahtanschlssen und Verfasser von Spezifikationen fr diese Produkte wollen mglicherweise den Einfluss einer groen Schwankungsbreite des Durchmessers von Drahtanschlssen auf das Betriebsverhalten der entsprechenden Produkte bercksichtigen, z. B. durch
27、die Wrmeleitfhigkeit, die zu Unterschieden im Wrmemanagement des Bauelementes fhrt, was voraussichtlich das Ergebnis der Dauerprfungen und auch die funktionale Lebensdauer des entsprechenden Bauelements beeinflusst. Die Konstrukteure oder Spezifi-kationsverfasser drfen deshalb einen engeren Grenzabw
28、eichungsbereich fr die Drahtanschlsse des entsprechenden Produkts festlegen, der vorzugsweise innerhalb der in dieser Norm angegebenen Bereiche liegen sollte. 4 DIN EN 60301:2013-05 EN 60301:2012 5 Anhang A (informativ) Drahtdurchmesser in Zoll Die frheren Ausgaben dieser Norm enthielten auch vergle
29、ichbare typische Drahtdurchmesser aus dem Zoll-Masystem. Diese Durchmesser sind in Tabelle A.1 angegeben. Tabelle A.1 Typische Drahtdurchmesser Nennwert des Drahtdurchmessers in Zoll in Umgerechneter metrischer Durchmesser mm 0,008 0,203 0,010 0,254 0,012 0,305 0,016 0,406 0,020 0,508 0,025 0,635 0,028 0,711 0,032 0,813 0,038 0,965 0,043 1,092 _
