1、ICS 29.060.10Specifications for particular types of winding wires Part 11: Bunched solderable polyurethane enamelled roundcopper wires, class 130, with silk covering (IEC 60317-11:1999);German version EN 60317-11:2000Spcifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 11: Fils de sectio
2、n circulaire, en cuivre maill avecpolyurthanne brasable, classe 130, toronn, recouvert de soie(CEI 60317-11:1999);Version allemande EN 60317-11:2000Die Europische Norm EN 60317-11:2000 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 60317-11 wurde am 2000-01-01 angenommen.Daneben drfe
3、n DIN EN 60317-11:1995-11 und DIN EN 60317/A100:1998-06 noch bis 2003-01-01angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 413 Wickeldrhte“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN
4、IEC 55/620/CDV:1997-12.nderungenGegenber DIN EN 60317-11:1995-11 und DIN EN 60317/A100:1998-06 wurden folgende nderun-gen vorgenommen: EN 60317-11:2000-02 bernommen.Frhere AusgabenDIN EN 60317-11: 1995-11DIN EN 60317/A100: 1998-06DEUTSCHE NORMEN 60317-11 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede A
5、rt der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60317-11:2000-10Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (D
6、KE)Oktober 2000Technische Lieferbedingungen fr bestimmte Typenvon WickeldrhtenTeil 11: Runddrhte aus Kupfer, verzinnbare Litzen, lackisoliert mitPolyurethan und mit Seide umhllt, Klasse 130 (IEC 60317-11:1999)Deutsche Fassung EN 60317-11:2000Fortsetzung Seite 2und 16 Seiten ENErsatz frDIN EN 60317-1
7、1:1995-11 undDIN EN 60317/A100:1998-06,siehe Beginn der GltigkeitDiese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60317-11Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisu
8、ng auf eine Norm oder andereUnterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle,ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genom-menen Norm oder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung i
9、m normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden DeutschenNormen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentli
10、chungdieser Norm oder anderen Unterlage waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum-mern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale
11、 Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60317-0-1:1998 IEC 60317-0-1:1997 DIN EN 60317-0-1:1998-05 EN 60317-4:1994 IEC 60317-4:1990 DIN EN 60317-4:1995-11 Normen der Reihe Normen der Reihe Normen der Reihe EN 60851 IEC 60851 DIN IEC 60851Nationaler Anhang NB(informativ)Literaturhi
12、nweiseDIN EN 60317-0-1, Technische Lieferbedingungen fr bestimmte Typen von Wickeldrhten Teil 0: All-gemeine Anforderungen Hauptabschnitt 1: Lackisolierte Runddrhte aus Kupfer (IEC 60317-0-1:1997);Deutsche Fassung EN 60317-0-1:1998.DIN EN 60317-4, Technische Lieferbedingungen fr bestimmte Typen von
13、Wickeldrhten Teil 4: Rund-drhte aus Kupfer, verzinnbar, lackisoliert mit Polyurethan, Klasse 130 (IEC 60317-4:1990); DeutscheFassung EN 60317-4:1994.Normen der Reihe DIN IEC 60851, Prfverfahren fr Wickeldrhte.Seite 2DIN EN 60317-11:2000-10Deutsche FassungICS 29.060.10 Ersatz fr EN 60317-11:1994 + A1
14、:1994Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueTechnische Lieferbedingungen fr bestimmte Typenvon WickeldrhtenTeil 11: Runddrhte aus Kupfer
15、, verzinnbare Litzen, lackisoliert mitPolyurethan und mit Seide umhllt, Klasse 130(IEC 60317-11:1999)Specifications for particular types of winding wires Part 11: Bunched solderable polyurethane enamelledround copper wires, class 130, with silk covering(IEC 60317-11:1999)Spcifications pour types par
16、ticuliers de fils debobinage Partie 11: Fils de section circulaire, encuivre maill avec polyurthanne brasable,classe 130, toronn, recouvert de soie(CEI 60317-11:1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2000-01-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung
17、 zu erfllen, in der die Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zugeben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beimZentralsekretariat oder bei jedem CENE
18、LEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in eineranderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landes-sprache gemacht und dem Zentralsekretariat mi
19、tgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal,Schweden
20、, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich. 2000 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60317-11:2000 DEN 60317-11Februar 2000 Seite 2EN 60317-11:2000Vorwo
21、rtDer Text des Schriftstcks 55/695/FDIS, zuknftige nderung A3 zu IEC 60317-11, ausgearbeitet vondem IEC/TC 55 Winding wires“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen.Der Text dieses Schriftstcks wurde zusammen mit dem Text der IEC 60317-11:1990 und deren nderun-gen 1:1993 und 2:1997
22、von CENELEC am 2000-01-01 als EN 60317-11 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2000-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen,
23、die derEN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-01-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und sind die Anhnge A, B, C und D informativ.Der Anhan
24、g ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60317-11:1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.InhaltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、. 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . . . . . . 43 Begriffe und allgemeine Hinweise zu den Prfverfahren . . . . . . . . . . 44 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Elektrischer Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 66 Dehnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Rckfederung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Dehnbarkeit und Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、. . . . . . . 89 Wrmeschock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 Wrmedruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 Schabekraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、. . . . . . . . . . . . . . 812 Verhalten gegen Lsemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 Durchschlagspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 Fehlerzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、 . . . . . . . . . . . . . . . 815 Temperaturindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Seite 3EN 60317-11:200016 Verhalten gegen Kltemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 Verzinnbarkeit . . . . . . . . . . . . . . .
31、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818 Verbackung durch Wrme oder Lsemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919 Permittivitts-Verlustfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 Verhalten gegen Transformatorenl . . . . . . . . . . . . .
32、. . . . . . . . . . . . . 921 Massenverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 Schmorzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Anhang A (informativ) Berechnung des Nennmaes fr denAuendurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Anhang B (informativ) Nicht bevorzugte Kombinationen . . . . . . . . . . . 11Anhang C (informativ) Berechnung des Widerst
34、andes . . . . . . . . . . . . . 13Anhang D (informativ) Nennwert der Querschnittsflche und desWiderstandes von Wrgelitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationalePublikationen mit ihren entsprechenden europischenPublikationen .
35、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16EinleitungDiese Internationale Norm ist ein Element einer Serie, die isolierte Drhte zum Herstellen von Spulen inelektrischen Betriebsmitteln behandelt. Diese Serie besteht aus drei Gruppen:1) Prfverfahren (IEC 60851);2) Techn
36、ische Lieferbedingungen (IEC 60317);3) Verpackung (IEC 60264).1 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt Anforderungen an verzinnbare Wrgelitzen der Klasse 130 aus Kupfer fest,die Polyurethan lackisoliert und mit Seide umsponnen sind.Die Umhllung besteht aus zwei Lagen Seide.Der einzelne Drah
37、t ist ein Runddraht aus Kupfer, verzinnbar und lackisoliert mit Polyurethan, Klasse 130(IEC 60317-4).Falls ein Verweis fr Wickeldrhte entsprechend dieser Norm gemacht wird, mssen folgende Informa-tionen in der Beschreibung gegeben sein: Verweis auf IEC-Publikation; Anzahl der Drhte und Nenndurchmess
38、er von einem Draht in mm.BEISPIEL IEC 60317-11 25 0,071InhaltSeiteSeite 4EN 60317-11:20002 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil dieser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderun
39、genoder berarbeitungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedochgebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenennormativen Dokumente anzuwenden sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des inBezug ge
40、nommenen normativen Dokuments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gl-tigen Internationalen Normen.IEC 60317-0-1:1990, Specifications for particular types of winding wires Part 0: General requirements Section 1: Enamelled round copper wire.IEC 60317-4:1990, Specifications for particul
41、ar types of winding wires Part 4: Solderable polyurethaneenamelled round copper wire, class 130.IEC 60851, Methods of test for winding wires.3 Begriffe und allgemeine Hinweise zu den Prfverfahren3.1 Begriffe3.1.1WrgelitzeDraht, mit oder ohne zustzliche Umhllung, der aus einer Anzahl isolierter Drhte
42、 mit kleinem Durch-messer besteht, die in gebndelter Form nebeneinander liegen ohne vorherbestimmte geometrische Lage3.1.2Klassethermisches Verhalten eines Drahtes, ausgedrckt durch den Temperaturindex und die Temperatur desWrmeschocks3.1.3BeschichtungWerkstoff, der auf einen Leiter oder einen Draht
43、 in geeigneter Weise aufgetragen und danach getrocknetund/oder gehrtet wird3.1.4Leiterblankes Metall nach Entfernen der Isolation3.1.5UmhllungWerkstoff, der auf einen blanken oder isolierten Leiter gewickelt, gesponnen oder geflochten wird3.1.6LackdrahtDraht, beschichtet mit einer Isolation aus gehr
44、tetem Harz3.1.7GradBereich der Schichtdicke der Isolation eines Drahtes3.1.8IsolationBeschichtung oder Umhllung des Leiters mit der besonderen Aufgabe, elektrischer Spannung zu wider-stehenSeite 5EN 60317-11:20003.1.9NenndurchmesserBezeichnung des Leitermaes nach IEC 603173.1.10WickeldrahtDraht zum
45、Wickeln von Spulen zur Erzeugung eines magnetischen Feldes3.1.11Drahtmit der Isolation beschichteter oder umhllter Leiter3.2 Allgemeine Hinweise zu den PrfverfahrenAlle in dieser Norm verwendeten Prfverfahren sind nach IEC 60851.Die Nummern der Hauptabschnitte dieser Norm sind identisch mit den ents
46、prechenden Prfungs-Num-mern in IEC 60851.Falls Abweichungen zwischen der Norm fr die Prfverfahren und dieser Norm auftreten, so gilt dieseNorm IEC 60317-11.Ist fr eine Prfung kein besonderer Nenndurchmesserbereich angegeben, so ist das Prfverfahren aufalle in dieser Norm behandelten Nennmae anwendba
47、r.Falls nichts anderes vereinbart wurde, mssen alle Prfungen im Bereich von 15 C bis 35 C und bei einerrelativen Feuchte von 45 % bis 75 % durchgefhrt werden. Vor jeder Prfung muss der Probekrper biszum Erreichen des Gleichgewichtszustandes bei diesen atmosphrischen Bedingungen gelagert werden.Die W
48、rgelitze muss so aus der Verpackung genommen werden, dass sie nicht gedehnt oder unntiggebogen wird. Vor jeder Prfung muss so viel Drahtlnge verworfen werden, bis sichergestellt ist, dassder Probekrper keine beschdigte Wrgelitze enthlt.4 Mae4.1 Grter Auendurchmesser des einzelnen DrahtesDer grte Aue
49、ndurchmesser des einzelnen Drahtes muss mit den entsprechenden Werten von Ta-belle 1 bereinstimmen.Tabelle 1 Grter Auendurchmesser des einzelnen DrahtesNenndurchmesser Grter Auendurchmessermm mm0,025 0,0310,032 0,0390,040 0,0490,050 0,0600,063 0,0760,071 0,0840,100 0,1170,125 0,1440,200 0,2260,315 0,3490,400 0,439ANMERKUNG Der Leiterdurchmesser und der gr
