1、Oktober 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.220.10!$jk“1907172www.din.deDDIN EN 60352-5Ltfreie Verbindungen Teil 5: Einpressverbindungen Allgemeine Anforderungen, Prfverfahren und Anwendungshinweise(IEC 60352-5:2012);Deutsche Fassung EN 60352-5:2012Solderless connections Part 5: Press-in connections General requirements, test methods and p
3、ractical guidance (IEC 60352-5:2012);German version EN 60352-5:2012Connexions sans soudure Partie 5: Connexions insres force Exigences gnrales, mthodes dessai et guide pratique (CEI 60352-5:2012);Version allemande EN 60352-5:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz fr
4、DIN EN 60352-5:2008-11Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN EN 60352-5:2012-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-03-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-10-01. Fr DIN EN 60352-5:2008-11 gilt eine bergangsfrist bis zum 2015-03-28. Nat
5、ionales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60352-5:2009-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom
6、 SC 48B Connectors“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheid
7、ung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht
8、sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Nor
9、men ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60352-5:2008-11 wurde
10、n folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung des Anhangs A und Aufnahme weiterer Anwendungshinweise. b) Redaktionelle nderungen in der Norm, um zu verhindern, dass das Dokument als Spezifikation fr die vollstndige Herstellung von Einpressverbindungen missverstanden wird. c) Lschen aller Tabellen mi
11、t Lochdurchmessern. Die Lochdurchmesser wurden aus historischen Grnden wegen der Mae der Wickel- und Klammerstifte bentigt. Da diese Verbindungstechniken normalerweise nicht mehr verwendet werden, sind die Designanforderungen nicht mehr zweckmig. d) Aufnahme von zustzlichen Bildern und einer Tabelle
12、 in 4.4.4, um den Toleranzbereich fr die Lcher in der Prfleiterplatte zu definieren und zu erlutern. e) Aufnahme einer Anforderung fr die Dicke der Prfleiterplatte in 4.4. Frhere Ausgaben DIN 41611-5: 1984-09 DIN EN 60352-5: 1995-09, 2002-01, 2004-07,2008-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME E
13、UROPENNE EN 60352-5 Mai 2012 ICS 31.220.10 EN 60352-5:2008 Deutsche Fassung Ltfreie Verbindungen Teil 5: Einpressverbindungen Allgemeine Anforderungen, Prfverfahren und Anwendungshinweise (IEC 60352-5:2012) Solderless connections Part 5: Press-in connections General requirements, test methods and pr
14、actical guidance (IEC 60352-5:2012) Connexions sans soudure Partie 5: Connexions insres force Exigences gnrales, mthodes dessai et guide pratique (CEI 60352-5:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-03-28 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung
15、 zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem
16、CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretari
17、at mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxembu
18、rg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for El
19、ectrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60352-5:2012
20、 DDIN EN 60352-5:2012-10 EN 60352-5:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 48B/2276/FDIS, zuknftige 4. Ausgabe der IEC 60352-5, erarbeitet vom SC 48B Connectors“ des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung v
21、orgelegt und von CENELEC als EN 60352-5:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-12-28 sptestes Datum, zu dem nationale No
22、rmen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-03-28 Dieses Dokument ersetzt EN 60352-5:2008. EN 60352-5:2012 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 60352-5:2008: a) Ergnzung des Anhangs A und Aufnahme weiterer Anwendungshinweise. b) Redaktionelle
23、 nderungen in der Norm, um zu verhindern, dass das Dokument als Spezifikation fr die vollstndige Herstellung von Einpressverbindungen missverstanden wird. c) Lschen aller Tabellen mit Lochdurchmessern. Die Lochdurchmesser wurden aus historischen Grnden wegen der Mae der Wickel- und Klammerstifte ben
24、tigt. Da diese Verbindungstechniken normalerweise nicht mehr verwendet werden, sind die Designanforderungen nicht mehr zweckmig. d) Aufnahme von zustzlichen Bildern und einer Tabelle in 4.4.4, um den Toleranzbereich fr die Lcher in der Prfleiterplatte zu definieren und zu erlutern. e) Aufnahme einer
25、 Anforderung fr die Dicke der Prfleiterplatte in 4.4. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der T
26、ext der Internationalen Norm IEC 60352-5:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. _ 2 DIN EN 60352-5:2012-10 EN 60352-5:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung6 1 Anwendungsbereich und Zweck 7 2 Normative Verweisungen .7 3 Begriffe .7 4 Anforderungen8 4.1 Allge
27、meines8 4.2 Werkzeuge .9 4.2.1 Allgemeines.9 4.2.2 Beurteilung der Werkzeuge.9 4.3 Einpressstifte9 4.3.1 Werkstoffe .9 4.3.2 Mae des Einpressbereiches .9 4.3.3 Mae des durchmetallisierten Loches 9 4.3.4 Oberflchenbehandlung9 4.4 Prfleiterplatten 9 4.4.1 Allgemeines.9 4.4.2 Werkstoffe .10 4.4.3 Prfle
28、iterplattendicke.10 4.4.4 Durchmetallisiertes Loch.10 4.5 Einpressverbindungen .12 4.6 Herstellerangaben12 5 Prfungen.13 5.1 Allgemeine Bemerkungen 13 5.1.1 Allgemeines.13 5.1.2 Allgemeine Prfbedingungen13 5.1.3 Montage der Prflinge.13 5.2 Prf- und Messverfahren14 5.2.1 Allgemeine Untersuchungen.14
29、5.2.2 Mechanische Prfungen .14 5.2.3 Elektrische Prfungen.17 5.2.4 Klimatische Prfungen 18 5.3 Prfprogramme 19 5.3.1 Allgemeines.19 5.3.2 Beurteilungsprfprogramm19 5.3.3 Ablaufdiagramm 21 5.3.4 Anwendungsprfbericht 22 3 DIN EN 60352-5:2012-10 EN 60352-5:2012 Seite5.4 Prfbericht . 22 5.4.1 Beurteilun
30、gsprfbericht 22 5.4.2 Anwendungsprfbericht 23 Anhang A (informativ) Anwendungshinweise. 24 A.1 Allgemeines . 24 A.2 Strombelastbarkeit. 24 A.3 Angaben zu Werkzeugen 24 A.3.1 Einpresswerkzeug . 24 A.3.2 Haltevorrichtung 24 A.3.3 Ausziehwerkzeug 25 A.4 Angaben zu Einpressstiften. 25 A.4.1 Allgemeines
31、. 25 A.4.2 Gestaltungsmerkmale 25 A.4.3 Werkstoffe und Oberflchenbehandlung. 26 A.4.4 Einpressstifte mit Kontaktelementen fr Steckverbinder. 26 A.4.4.1 Allgemeines 26 A.4.4.2 Axiale Festigkeit von Einpressverbindungen mit Kontaktelementen fr Steckverbinder. 26 A.4.4.3 Genaue Lage 26 A.5 Angaben zu L
32、eiterplatten. 26 A.5.1 Allgemeines . 26 A.5.2 Durchmetallisiertes Loch . 27 A.6 Angaben zu Verbindungen 27 A.6.1 Allgemeines . 27 A.6.2 Reparatur von Einpressverbindungen. 27 A.6.3 Kombination von Einpressverbindungen und Ltverbindungen 28 A.6.4 Korrosionseffekte durch bimetallische Elektrolyse 28 A
33、.6.5 Lochbemessung 28 A.6.6 Fertigung der Lcher, Beispielbohrung fr FR4 29 A.6.7 Fertigung der Lcher mit anderen Werkstoffen als FR4 . 30 Literaturhinweise 31 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 32 Bild 1 D
34、urchmetallisiertes Loch 10 Bild 2 Lage und Beispiel des transversalen mikroskopischen Schnittes zur Messung der Dicke der Kupferbeschichtung. 11 Bild 3 Beispiel von Lochbereichen 11 Bild 4 Prfanordnung Biegen. 14 Bild 5 Prfanordnung Ausdrckkraft 15 Bild 6 Schliffbild einer Einpressverbindung in Quer
35、richtung. 16 4 DIN EN 60352-5:2012-10 EN 60352-5:2012 SeiteBild 7 Schliffbild einer Einpressverbindung in Lngsrichtung17 Bild 8 Prfanordnung fr den Durchgangswiderstand 18 Bild 9 Beurteilungsprfprogramm21 Bild A.1 Beispiel fr ein Ausziehwerkzeug 28 Bild A.2 Prinzipdarstellung der Struktur einer vier
36、lagigen Leiterplatte 29 Tabelle 1 Anforderungen an durchmetallisierte Lcher fr Prfleiterplatten.10 Tabelle 2 Schwingen, Vorzugsprfschrfen16 Tabelle 3 Beurteilungsprfprogramm Prfgruppe A.19 Tabelle 4 Beurteilungsprfprogramm Prfgruppe B.20 Tabelle 5 Beurteilungsprfprogramm Prfgruppe C 20 Tabelle 6 Anw
37、endungsprfprogramm Prfgruppe D22 Tabelle A.1 Beispiel fr die Bemessung des Loches 30 5 DIN EN 60352-5:2012-10 EN 60352-5:2012 Einleitung Dieser Teil der IEC 60352 enthlt Anforderungen, Prfungen und Anwendungshinweise. Zwei Prfprogramme sind vorgesehen. a) Das Beurteilungsprfprogramm gilt fr einzelne
38、 Einpressverbindungen (Einpressbereich). Diese werden nach den Festlegungen des Herstellers des Einpressstiftes (siehe 4.6) unter Berck-sichtigung der Anforderungen von Abschnitt 4 geprft. Die Beurteilung ist unabhngig von der Anwendung des Einpressbereiches in einem Bauelement. b) Das Anwendungsprf
39、programm gilt fr Einpressverbindungen, die Teil eines Bauelementes sind und bereits nach dem Beurteilungsprfprogramm qualifiziert sind. Der Prfablauf richtet sich auf das Verhalten der Einpressverbindung, das durch die Realisierung in einem Bauelement beeinflusst wird. Da der Hersteller des Einpress
40、stiftes den grten Teil der fr die Beurteilung erforderlichen Angaben liefern muss, wurde in der gesamten Norm zur Vereinfachung die Bezeichnung der Hersteller“ benutzt. IEC-Guide 109 befrwortet, dass whrend seiner Lebensdauer der Einfluss eines Produktes auf die natrliche Umgebung mglichst gering is
41、t. 6 DIN EN 60352-5:2012-10 EN 60352-5:2012 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Teil der IEC 60352 gilt fr ltfreie Einpressverbindungen fr die Anwendung in Telekommunikations-anlagen und in elektronischen Gerten mit hnlichen Techniken. Die Einpressverbindung besteht aus einem Einpressstift mit eine
42、m geeigneten Einpressbereich, der in ein durchmetallisiertes Loch einer zweiseitigen oder mehrlagigen Leiterplatte eingepresst ist. Neben den Prfverfahren sind Angaben ber Werkstoffe und Daten aus der industriellen Erfahrung enthalten, damit elektrisch stabile Verbindungen unter vorgeschriebenen Umw
43、eltbedingungen hergestellt werden knnen. Zweck dieses Teils der IEC 60352 ist die Bestimmung der Eignung von Einpressverbindungen unter den vom Hersteller der Einpressstifte festgelegten mechanischen, elektrischen und klimatischen Bedingungen sowie die Bereitstellung von Mitteln zum Vergleich der Pr
44、fergebnisse fr den Fall, dass zum Herstellen der Verbindungen Werkzeuge von unterschiedlicher Konstruktion und Herstellung verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezu
45、g genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050(581):2008, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Part 581: Electromechanical components for electronic equipment IEC 60068-1:1988, Environm
46、ental testing Part 1: General and guidance Amendment 1 (1992) IEC 60352-1:1997, Solderless connections Part 1: Wrapped connections General requirements, test methods and practical guidance IEC 60512 (alle Teile), Connectors for electronic equipment Tests and measurements IEC 60512-1-100, Connectors
47、for electronic equipment Tests and measurements Part 1-100: General Applicable publications IEC 61188-5-1, Printed boards and printed board assemblies Design and use Part 5-1: Attachment (land/joint) considerations Generic requirements IEC 61249 (alle Teile), Materials for printed boards and other i
48、nterconnecting structures IEC 62326-4:1996, Printed boards Part 4: Rigid multilayer printed boards with interlayer connections Sectional specification 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60050(581) und IEC 60512-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Einpressverbindung ltfreie Verbindung, die durch Einpressen eines Einpressstiftes in ein durchmetallisiertes Loch einer Leiter-platte hergestellt wird IEC 60050-581:2008, 581-03-46 7 DIN EN 60352-5:2012-10 EN 60352-5:2012 3.2 Einpressstift (Einpresspfosten) Anschluss mit einem spe
