1、ICS 29.140.10Deskriptoren: Lampensockel, Standardmethode, bertemperatur, MessungStandard method of measurement of lamp cap temperature rise(IEC 60360 : 1998);German version EN 60360 : 1998Mthode normalise de mesure de lchauffement dun culot de lampe(CEI 60360 : 1998);Version allemande EN 60360 : 199
2、8DEUTSCHE NORMEN 60360 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60360 : 1999-01Preisgr. 13 Ver
3、tr.-Nr. 2513Januar 1999Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60360Ersatz frAusgabe 1990-02 undDIN EN 60360/A1 : 1995-02,DIN EN 60360/A2 : 1997-07;siehe Beginn der GltigkeitDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Normenausschu Lichttechnik (FNL) im D
4、IN Deutsches Institut fr Normung e.V.Fortsetzung Seite 2und 13 Seiten ENStandardverfahren zur Messung derLampensockel-bertemperatur(IEC 60360 : 1998)Deutsche Fassung EN 60360 : 1998Die Europische Norm EN 60360 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitEN 60360 : 1998 wurde am 19
5、98-08-01 angenommen.Daneben drfen DIN EN 60360 : 1990-02, DIN EN 60360/A1 : 1995-02 und DIN EN 60360/A2 : 1997-07 noch bis2001-05-01 angewendet werden.VorwortZustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Unterkomitee 521.1 Elektrische Lampen“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im
6、DIN und VDE (DKE).Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 34A/723/CDV : 1997-06.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisun
7、g auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in bezug genom-mene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend
8、wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internat
9、ionale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60360 : 1989 IEC 60360 : 1987 DIN EN 60360 : 1990-02 EN 60360/A1 : 1994 IEC 60360/A1 : 1993 DIN EN 60360/A1 : 1995-02 EN 60360/A2 : 1997 IEC 60360/A2 : 1996 DIN EN 60360/A2 : 1997-07 EN 60432-1 : 1994 IEC 60432-1 : 1993, DIN EN 60432-1
10、 VDE 0715 Teil 1mod. (VDE 0715 Teil 1) : 1996-01EN 60432-1/A1 : 1997 IEC 60432-1/A1 : 1995 DIN EN 60432-1/A1 VDE 0715 Teil 1/A1(VDE 0715 Teil 1/A1) : 1998-02EN 60432-1/A2 : 1997 IEC 60432/A2 : 1997 DIN EN 60432-1/A2 VDE 0715 Teil 1/A2(VDE 0715 Teil 1/A2) : 1998-02EN 60432-2 : 1994 IEC 60432-2 : 1994
11、, DIN EN 60432-2 VDE 0715 Teil 2mod. (VDE 0715 Teil 2) : 1996-01EN 60432-2/A1 : 1996 IEC 60432-2/A1 : 1996 DIN EN 60432-2/A1 VDE 0715 Teil 2/A1(VDE 0715 Teil 2/A1) : 1997-07EN 60432-2/A2 : 1997 IEC 60432-2/A2 : 1997 DIN EN 60432-2/A2 VDE 0715 Teil 2/A2(VDE 0715 Teil 2/A2) : 1998-02nderungenGegenber
12、der Ausgabe Februar 1990 wurden folgende nderungen vorgenommen: EN 60360 : 1998 bernommen.Frhere AusgabenDIN IEC 60360: 1988-11DIN EN 60360: 1990-02DIN EN 60360/A1: 1995-02DIN EN 60360/A2: 1997-07Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60360Standardverfahren zur Messung der Lampenso
13、ckel-bertemperatur (IEC 60360 : 1987, 2. Ausgabe); Deutsche FassungEN 60360 : 1989DIN EN 60360/A1Standardverfahren zur Messung der Lampensockel-bertemperatur (IEC 60360 : 1987/A1 : 1993); Deutsche FassungEN 60360 : 1989/A1 : 1994DIN EN 60360/A2Standardverfahren zur Messung der Lampensockel-bertemper
14、atur (IEC 60360 : 1987/A2 : 1996); Deutsche FassungEN 60360 : 1989/A2 : 1997DIN EN 60432-1 (VDE 0715 Teil 1)Sicherheitsanforderungen an Glhlampen Teil 1: Glhlampen fr den Hausgebrauch und hnliche allgemeine Beleuch-tungszwecke (IEC 60432-1 : 1993, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60432-1 : 1994DIN
15、EN 60432-1/A1 (VDE 0715 Teil 1/A1)Sicherheitsanforderungen an Glhlampen Teil 1: Glhlampen fr den Hausgebrauch und hnliche allgemeine Beleuch-tungszwecke (IEC 60432-1 : 1993/A1 : 1995); Deutsche Fassung EN 60432-1 : 1994/A1 : 1997DIN EN 60432-1/A2 (VDE 0715 Teil 1/A2)Sicherheitsanforderungen an Glhla
16、mpen Teil 1: Glhlampen fr den Hausgebrauch und hnliche allgemeine Beleuch-tungszwecke (IEC 60432-1 : 1993/A2 : 1997); Deutsche Fassung EN 60432-1 : 1994/A2 : 1997DIN EN 60432-2 (VDE 0715 Teil 2)Sicherheitsanforderungen an Glhlampen Teil 2: Halogen-Glhlampen fr den Hausgebrauch und hnliche allgemeine
17、Beleuchtungszwecke (IEC 60432-2 : 1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60432-2 : 1994DIN EN 60432-2/A1 (VDE 0715 Teil 2/A1)Sicherheitsanforderungen an Glhlampen Teil 2: Halogen-Glhlampen fr den Hausgebrauch und hnliche allgemeineBeleuchtungszwecke (IEC 60432-2 : 1994/A1 : 1996); Deutsche Fassung
18、EN 60432-2 : 1994/A1 : 1996DIN EN 60432-2/A2 (VDE 0715 Teil 2/A2)Sicherheitsanforderungen an Glhlampen Teil 2: Halogen-Glhlampen fr den Hausgebrauch und hnliche allgemeineBeleuchtungszwecke (IEC 60432-2 : 1994/A2 : 1997); Deutsche Fassung EN 60432-2 : 1994/A2 : 1997Seite 2DIN EN 60360 : 1999-01Deuts
19、che FassungICS 29.140.10Deskriptoren: Glhlampe, Lampensockel, bertemperatur, Prfverfahren, PrfbedingungenZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation Electrot
20、echniqueEN 60360August 1998 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Standardverfahren zur Messung der Lampensockel-bertemperatur(IEC 60360 : 1998)Standard method of measurement of lamp cap tempera-
21、ture rise (IEC 60360 : 1998)Mthode normalise de mesure de lchauffement dunculot de lampe (CEI 60360 : 1998)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. August 1998 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unt
22、er denen dieser Europischen Norm ohne jede nde-rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische N
23、orm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die o
24、ffiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem
25、 Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60360 : 1998 DErsatz fr EN 60360 : 1989 + A1 : 1994 + A2 : 1997Seite 2EN 60360 : 1998VorwortDer Text des Schriftstcks 34A/814/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe von IEC 60360, ausgearbeitet von dem SC 34A Lamps“des IEC TC 34 Lamps and related equipment“, wurde der IEC-CENE
26、LEC Parallelen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1998-08-01 als EN 60360 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 60360:1989 und deren nderungen A1 : 1994 und A2 : 1997.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner ident
27、ischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2001-05-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der
28、 Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60360 : 1998 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Normangenommen.InhaltSeite Seite1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Anwendungsbereich
29、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Sockelbertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Wrmegleichgewicht (tm) . .
30、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Allgemeine Bedingungen fr Messungen . . . . . . 33.1 Altern und Stabilisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.2 Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.3 Umgebungs- und Bezugstemperaturen . . . . . . . . 34 Prfanford
31、erungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.1 Meschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.2 Aufhngung der Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Melampenfassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.1 Allgemeiner Aufbau . .
32、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.2 Hlse der Mefassung; Werkstoff-Eigenschaften 45.3 Federwerkstoff Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . 46 Zuleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Thermoelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、. . . . . . . 47.1 Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.2 Verbindung der Thermodrhte . . . . . . . . . . . . . . . . 47.3 Anbringung an die Hlse der Melampenfassung 47.4 Megert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.5 Kalibrier
34、ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Anordnung der Lampe und der Melampen-fassung im Meschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Messung der bertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . 6Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungenauf internationale Publikationen mitihren entsprechenden EuropischenPublikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13EinfhrungDie Sockelbertemperatur einer Glhlampe ist in der Praxis stark von der Lampenhalterung und dem Zu
36、stand des Sockelsabhngig. Aus diesem Grunde war es notwendig, ein Meverfahren festzulegen, das auf der Verwendung einer Standard-Melampenfassung beruht. Die an der Standard-Melampenfassung gemessene bertemperatur wird fr die Zwecke dieserNorm als Lampensockel-bertemperatur angesehen.Verglichen mit d
37、er Messung der bertemperatur am Sockel der nackten Lampe hat die Messung der bertemperatur einerStandard-Melampenfassung folgende Vorteile: bessere Annherung an die tatschlichen Betriebsbedingungen; verbesserte Reproduzierbarkeit durch geringeren Einflu von Material, Ausfhrung und Oberflchenbeschaff
38、enheit desSockels (diese Punkte haben auch auf die tatschlichen Betriebsbedingungen wenig Einflu); Ausgleich der Temperaturen an den verschiedenen Teilen des Sockels, wodurch sich ein besseres Gesamtbild ber denWrmeflu von der Lampe zur Leuchte ergibt; krzere Zeit fr die Messungen, da das Thermoelem
39、ent permanent an der Melampenfassung befestigt ist.Seite 3EN 60360 : 19981 Allgemeines1.1 AnwendungsbereichDiese Norm beschreibt das Standardverfahren zur Mes-sung der Lampensockel-bertemperatur, die bei derPrfung von Glhlampen oder Entladungslampen auf ber-einstimmung mit den Grenzwerten anzuwenden
40、 ist. ber-temperatur-Grenzwerte fr bestimmte Lampen sind z. B. inder IEC 60432 aufgefhrt.Diese Norm enthlt das Prfverfahren und die Festlegun-gen fr Melampenfassungen, die fr verschiedene Grenvon Schraub- und Bajonettsockeln anwendbar sind. DiesesVerfahren wurde bisher weitestgehend fr Glhlampenbenu
41、tzt, jedoch ist seine Anwendung nicht auf diese Lam-penart begrenzt.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegendenInternationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentli-chung dieser Norm waren die angegebenen Au
42、sgaben gltig.Alle Normen unterliegen der berarbeitung, und Vertrags-partner, deren Vereinbarungen auf dieser InternationalenNorm basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen,ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genann-ten Normen angewendet werden knnen. Die Mitglieder vonIEC und IS
43、O fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigenInternationalen Normen.IEC 60432Safety specification for incandescent lamps2 BegriffeFr die Anwendung dieser Internationalen Norm gelten diefolgenden Begriffe:2.1 SockelbertemperaturOberflchenbertemperatur einer auf dem Lampensockelangebrachten Standard-Me
44、lampenfassung, gemessenunter den in dieser Norm festgelegten Bedingungen.2.2 Wrmegleichgewicht (tm)Konstante Temperatur einer Melampenfassung, die nachausreichend langer Lampeneinbrennzeit erreicht wird.ANMERKUNG: Die Megenauigkeit sollte t 1 C sein.3 Allgemeine Bedingungen fr Messungen3.1 Altern un
45、d StabilisierenFr diese Messungen ist kein vorhergehendes Altern derLampe erforderlich. Ausreichende Stabilitt der Lampewird whrend der zur Erreichung des Wrmegleichgewich-tes im Meschrank notwendigen Zeit erlangt.3.2 Versorgungsspannunga) Bei Lampen, die zum direkten Anschlu an das Netzvorgesehen s
46、ind, mu die Messung an bei Nenn-spannung betriebenen Lampen vorgenommen werden,wobei die Versorgungsspannung auf t 0,5 % konstantzu halten ist.b) Bei Lampen, die zum Anschlu an das Netz ber einVorschaltgert vorgesehen sind, mu die Messung beiNennspannung des Vorschaltgertes vorgenommenwerden, wobei
47、die Versorgungsspannung auf t 0,5 %konstant zu halten ist. Die Messungen mssen unterVerwendung eines Referenzvorschaltgertes odereines Vorschaltgertes aus normaler Fertigung, wel-ches bei Kalibrierstrom eine Impedanz innerhalb vont 1 % zu der des Referenzvorschaltgertes hat, erfol-gen.Wenn die Lampe
48、 mit einem Spannungsbereich gekenn-zeichnet ist, mu das Prfverfahren nach IEC 60432 ver-wendet werden, sofern nicht in einer anderen Norm einabweichendes Verfahren vorgeschrieben ist.3.3 Umgebungs- und BezugstemperaturenDie Bezugstemperatur fr die Definition der Lampen-sockel-bertemperatur ist 25 C.
49、 Die Messungen knnenjedoch bei einer Umgebungstemperatur (tamb) innerhalb desBereiches von 15 C bis 40 C durchgefhrt werden, fallsnicht anders in dem entsprechenden Lampen-Datenblattfestgelegt. Das bedeutet, da die Temperatur im Me-schrank whrend der Messung innerhalb dieses Bereichesverbleiben mu, damit die Ergebni
