1、April 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.140; 31.160CS 9617788www.din.deXDIN EN 60368-1Piezoelektrische Filter mit bewerteter Qualit t Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 603681:2000 + A1:2004);Deutsche Fassung EN 603681:2000 + A1:2004Piezoelectric filters of assessed quality Part 1: Generic specification (IEC 603681:2000 + A1:2004);Ger
3、man version EN 603681:2000 + A1:2004Filtres pizolectriques sous assurance de la qualit Partie 1: Spcification gnrique (CEI 603681:2000 + A1:2004);Version allemande EN 603681:2000 + A1:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 603681:200010Siehe jedoch Beginn
4、der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 38 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05DIN EN 60368-1:2005-042Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2000-04-01 angenommene EN 60368-1 gilt zusammen mit der am 2004-09-01angenommenen nderung A1 als DIN-Norm ab 2005-04-01.Da
5、neben darf DIN EN 60368-1:2000-10 noch bis 2007-09-01 angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60368-1/A1:2003-04.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zurFrequenzstabilisierung und -selektion der DKE Deutsche Kom
6、mission Elektrotechnik Elektronik Informa-tionstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency controland selection erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem in der IEC-W
7、ebsite unterhttp:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Pflegeergebnisdatum(maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidungdes Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gend
8、ert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall e
9、iner datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publ
10、ikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.Die nderung 1 wurde eingearbeitet und durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand im Textgekennzeichnet.nderungenGegenber DIN EN 60368-1:2000-10 wu
11、rden folgende nderungen vorgenommen:a) die Bilder 1, 2 und 3 wurden berarbeitet und ersetzt;b) die Definitionen Gruppenlaufzeit, Intermodulationsprodukt(e), Intermodulationsverhltnis und Intercept-Punkt wurden neu hinzugefgt;c) die Abschnitte 3.6.3, 4.5.5, 4.5.6 und 4.5.9 wurden komplett berarbeitet
12、;d) die Bilder 10, 11 und 12 wurden hinzugefgt.Frhere AusgabenDIN EN 60368-1:2000-10B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60368-1April 2000+ A1 September 2004ICS 31.140Deutsche FassungPiezoelektrische Filter mit bewertet
13、er QualittTeil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 60368-1:2000 + A1:2004)Piezoelectric filters of assessed qualityPart 1: Generic specification(IEC 60368-1:2000 + A1:2004)Filtres pizolectriques sous assurance de laqualitPartie 1: Spcification gnrique(CEI 60368-1:2000 + A1:2004)Diese Europische Norm wurde
14、 von CENELEC am 2000-04-01 und die A1 am 2004-09-01 angenom-men. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in derdie Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Statuseiner nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten
15、 Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache,
16、die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutsc
17、hland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CEN
18、ELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sin
19、d weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60368-1:2000 + A1:2004 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05EN 60368-1:2000 + A1:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 49/448/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60368-1, ausgearbeitet von demIEC/TC 49 Piez
20、oelectric and dielectric devices for frequency control and selection, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2000-04-01 als EN 60368-1angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer ide
21、ntischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2001-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2003-04-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der
22、 Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60368-1:2000 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise zu der aufgelisteten Norm die nachstehendeAnmerkung einzutragen
23、.IEC 60617 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60617 (nicht modifiziert).Vorwort zur nderung 1Der Text des Schriftstcks 49/682/FDIS, zuknftige nderung 1 zu IEC 60368-1:2000, ausgearbeitet vondem IEC/TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection, wurde der IEC-CENE
24、LEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-09-01 als nderung A1 zuEN 60368-1:2000 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden
25、muss (dop): 2005-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderungentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2007-09-01AnerkennungsnotizDer Text der nderung 1:2004 zur Internationalen Norm IEC 60368-1:2000 wurde von CENELEC alsnderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung
26、 angenommen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05EN 60368-1:2000 + A1:20043InhaltSeiteVorwort. 21.1 Anwendungsbereich 51.2 Normative Verweisungen 51.3 Rangfolge 62 Begriffe und allgemeine Anforderungen 62.1 Allgemeines . 62.2 Definitionen 72.3 Bevorzugte Bemessungswert
27、e und Eigenschaften. 152.4 Kennzeichnung 163 Qualittsbewertungsverfahren. 163.1 Primre Fabrikationsstufe 163.2 Strukturell hnliche Bauelemente 173.3 Untervergabe. 173.4 Eingegliederte Bauelemente . 173.5 Herstelleranerkennung 173.6 Verfahren der Anerkennung 173.7 Verfahren der Befhigungsanerkennung
28、183.8 Verfahren der Bauartanerkennung 183.9 Prfverfahren. 193.10 Anforderungen an Sortierprfungen 193.11 Nacharbeit und Reparatur . 193.12 Besttigte Prfberichte freigegebener Lose 193.13 Gltigkeit der Freigabe 193.14 Lieferfreigabe. 203.15 Nicht geprfte Parameter 204 Prf- und Messverfahren. 204.1 Al
29、lgemeines . 204.2 Prf- und Messbedingungen . 204.3 Sichtkontrolle . 214.4 Mae und Lehrenverfahren. 214.5 Elektrische Prfungen . 224.6 Mechanische und Umweltprfverfahren 284.7 Verfahren der Dauerprfung 33Literaturhinweise 34Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf Internationale Publikationen
30、mit ihrenentsprechenden Europischen Publikationen. 35Bild 1 Symbol eines monolithischen Filters 7B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05EN 60368-1:2000 + A1:20044SeiteBild 2 Symbol eines monolithischen Tandemfilters 8Bild 3 Symbol eines monolithischen Mehrkreisresonators
31、 . 8Bild 4 bertragungsdmpfungsmerkmale eines Filters 11Bild 5 Formfaktor eines Bandpassfilters . 12Bild 6 Welligkeit eines Filters 13Bild 7 Abweichung der Durchlassbereichdmpfung eines Filters. 13Bild 8 Messung der Einfgungsdmpfung, Phase und Gruppenlaufzeit 23Bild 9 Messung der Reflexionsdmpfung .
32、25Bild 10 Prfschaltung fr die Intermodulationsmessung. 26Bild 11 Messung der Auerband-Intermodulation 27Bild 12 Eingangs-/Ausgangssignalpegel bei der Intermodulationsmessung (allgemein) . 28B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05EN 60368-1:2000 + A1:200451 Allgemeines1.1
33、 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 60368 beschreibt die Prfverfahren und allgemeinen Anforderungen an piezoelektrischeFilter mit bewerteter Qualitt durch die Befhigungsanerkennung oder durch die Bauartanerkennung.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen,
34、 die durch Verweisung in diesem TextBestandteil dieses Teils der IEC 60368 sind. Fr datierte Verweise sind alle spteren nderungen oderberarbeitungen dieser Verffentlichung nicht gltig. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Teilder IEC 60368 basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfe
35、n, ob die jeweils neuesten Ausgaben derim folgenden genannten Normen angewendet werden knnen. Fr undatierte Verweise ist die letzte Ausgabedes normativen Dokuments gltig. Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtiggltigen Internationalen Normen.IEC 60027 (all parts), Letter sym
36、bols to be used in elctrical technologyIEC 60050(561):1991, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 561: Piezoelectric devicesfor frequency control and selectionIEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1:General and guidanceIEC 60068-2-1:1990, Environmental testing Part 2-1: Test
37、s Tests A: ColdIEC 60068-2-2:1974, Environmental testing Part 2-2: Tests Tests B: Dry heatIEC 60068-2-3:1969, Environmental testing Part 2-3: Tests Test Ca: Damp heat, steady stateIEC 60068-2-6:1995, Environmental testing Part 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal)IEC 60068-2-7:1983, Environment
38、al testing Part 2-7: Tests Test Ga and guidance: Acceleration, steadystateIEC 60068-2-10:1988, Environmental testing Part 2-10: Tests Test J and guidance: Mould growthIEC 60068-2-13:1983, Environmental testing Part 2-13: Tests Test M: Low air pressureIEC 60068-2-14:1984, Environmental testing Part 2
39、-14: Tests Tests N: Change of temperatureIEC 60068-2-17:1994, Environmental testing Part 2-17: Tests Test Q: SealingIEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2-20: Tests Test T: SolderingIEC 60068-2-21:1999, Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminations andintegral
40、mounting devicesIEC 60068-2-27:1987, Environmental testing Part 2-27: Tests Test Ea and guidance: ShockIEC 60068-2-29:1987, Environmental testing Part 2-29: Tests Test Eb and guidance: BumpIEC 60068-2-30:1980, Environmental testing Part 2-30: Tests Test Db and guidance: Damp heat, cyclic(12 + 12-hou
41、r cycle)IEC 60068-2-32:1975, Environmental testing Part 2-32: Tests Test Ed: Free fall (Procedure 1)IEC 60068-2-45:1980, Environmental testing Part 2-45: Tests Test XA and guidance: Immersion incleaning solventsIEC 60068-2-52:1996, Environmental testing Part 2-52: Tests Test Kb: Salt mist, cyclic (s
42、odium chloridsolution)IEC 60068-2-58:1999, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Test methods for solderability,resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05EN 60368-1:2
43、000 + A1:20046IEC 60068-2-64:1993, Environmental testing Part 2-64: Test methods Test Fh: Vibration, broad-bandrandom (digital control) and guidanceIEC 60368-4, Piezoelectric filters of assessed quality Part 4: Sectional specification Capability Approval1)IEC 60642:1979, Piezoelectric ceramic resona
44、tors and resonator units for frequency control and selection Chapter I : Standard values and conditions Chapter II: Measuring and test conditionsIEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic
45、EMC Publication Amendment 1 (1998)2)IEC 61178-1:1993, Quartz crystal units A specification in the IEC Quality Assessment System for ElectronicComponents (IECQ) Part 1: Generic specificationIEC QC 001001:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Basis RulesIEC QC 001002-2:1
46、998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Rules ofProcedure Part 2: DocumentationIEC QC 001002-3:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Rules ofProcedure Part 3: Approval ProceduresISO 1000:1992, SI units and recommendations for use of their mu
47、ltiples and of certain other units1.3 RangfolgeWenn sich aus irgendwelchen Grnden Widersprche ergeben, so gelten die Schriftstcke in folgenderRangfolge: Bauartspezifikation Rahmenspezifikation Fachgrundspezifikation andere internationale Schriftstcke (z. B. von IEC), auf die sich bezogen wird.Die gl
48、eiche Rangfolge gilt auch fr entsprechende nationale Schriftstcke.2 Begriffe und allgemeine Anforderungen2.1 AllgemeinesEinheiten, graphische Zeichen, Buchstabenzeichen und Begriffe mssen, wo immer mglich, aus folgendenNormen entnommen werden: IEC 60027 IEC 60050(561) IEC 60642 IEC 61178-1 ISO 10001)Erscheint in Krze.2)Es existiert eine konsolidierte Fassung 1.1 (1999), die die IEC 61000-4-2 (1995) und ihre nderung 1 (1998) enthlt.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05EN 60368-1:2000 + A1:200472.2 DefinitionenFr die Anwendung dieses Teils
