1、DEUTSCHE NORMEN 60368-4AlEntwurf Juli 2001Piezoelektrische Filter mit bewerteter QualittTeil 4: Rahmenspezifikation Befhigungsanerkennung(IEC 60368-4:2000)Deutsche Fassung EN 60368-4:2000 + Corrigendum:2001ICS 31.140; 31.160Piezoelectric filters of assessed quality Part 4: Sectional specification Ca
2、pability approval (IEC 60368-4:2000);German version EN 60368-4:2000 + Corrigendum:2001Filtres pizolectriques sous assurance de la qualit Partie 4: Spcification intermdiaire Agrment de savoir-faire(CEI 60368-4:2000);Version allemande E N60368-4:20 0 0 +Corrigendum:2001Die Europische Norm EN 60368-4:2
3、000 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 60368-4 wurde am 2000-09-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 167100:1996-04 noch bis 2003-09-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenz-s
4、tabilisierung und -selektion“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE)zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 49/328/CD:1996-07.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom T C49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency controland selection“ erarbeitet.Das
5、IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.nderungenGegenber DIN EN 167100:1996-04 w
6、urden folgende nderungen vorgenommen:Die IEC 60368-4:2000 wurde unverndert bernommen.Frhere AusgabenDIN EN 167100: 1996-04Fortsetzung Seite 2und 22 Seiten ENErsatz frDIN EN 167100:1996-04Siehe Beginn der GltigkeitDIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
7、nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e .V., Berlin, gestattet.leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Ref. Nr. DIN EN 60368-4:2001-07Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514Seite 2DIN EN 60368-4:2001-07Nationaler A
8、nhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die je
9、weils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezuggenommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben.
10、 Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Nationaler Anhang NB(informativ)Liter
11、aturhinweiseDIN EN 60368-1, Piezoelektrische Filter mit bewerteter Qualitt Teil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 60368-1:2000); Deutsche Fassung EN 60368-1:2000.DIN IEC 61178-1, Spezifikation im IEC-Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) Schwingquarze Teil 1: Fachgrundspezifikation;
12、Identisch mit IEC 61178-1:1993.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 60368-1:2000 IEC 60368-1:2000 DIN EN 60368-1:2000-10 IEC 60368-4-1:2000 IEC 61178-1:1993 DIN IEC 61178-1:1995-02 Normen der ReiheQC 001002 QC 001005:1999 prENTWURFEURO
13、PISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUEManagement-Zentrum: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2000 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltwe
14、it den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ersatz fr EN 167100:1995Piezoelektrische Filter mit bewerteter QualittTeil 4: Rahmenspezifikation Befhigungsanerkennung(IEC 60368-4:2000)EN 60368-4Piezoelectric filters of assessed quality Part 4: Sectional specification Capability approval (IEC 60368-4:200
15、0)Filtres pizolectriques sous assurance de la qualit Partie 4: Spcification intermdiaire Agrment de savoir-faire(CEI 60368-4:2000)Ref. Nr. EN 60368-4:2000 DDezember 2000ICS Deutsche FassungDiese Europische Norm wurde vom CENELEC am 1. September 2000 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, d
16、ie CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zugeben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sindbeim Manageme
17、nt-Zentrum oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung ineiner anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seineLandessprache gemacht u
18、nd dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie dieoffiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland,Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, st
19、erreich,Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Seite 2EN 60368-4:2000VorwortDer Text des Schriftstcks 49/459/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60368-4, ausgearbeitet von demIEC TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control a
20、nd selection“, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2000-09-01 als EN 60368-4 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 167100:1995.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen n
21、ationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2001-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die derEN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-09-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A, B, C und ZA no
22、rmativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60368-4:2000 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.InhaltSeite SeiteVorwort .31 Allgemeines 41.1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . 41.2 Normative Ver
23、weisungen . . . . . . . . . . . 42 Bevorzugte Bemessungswerte undLeitfaden fr Bauartspezifikationen 42.1 Bevorzugte Bemessungswerte undKennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 In Bauartspezifikationen vorzuschreibendeAngaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2.1 Gehusezeichnung
24、und Mae . . . . . . . 42.2.2 Aufschriften .52.2.3 Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.4 Zustzliche Angaben(nicht fr Kontrollzwecke) . . . . . . . . . . 53 Befhigungsanerkennung 53.1 Eignung zur Befhigungsanerkennung . . . 53.2 Strukturele hnlichkeit 53.3 Verfahren zur Befhigungsanerken
25、nung . . 53.3.1 Algemeines .53.3.2 Antrag auf Befhigungsanerkennung . . . 53.3.3 Gewhrung der Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . 53.4 Befhigungshandbuch . . . . . . . . . . . . 63.5 Bauelemente zum Nachweis derBefhigung (CQC) . . . . . . . . . . . . . . 63.5.1 Herstellungsverfahr
26、en . . . . . . . . . . . 73.5.2 Grenzen .73.6 Kontrollanforderungen fr CQCs . . . . . . . 73.7 Programm fr Befhigungsanerkennung . . 73.8 Bericht ber die Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . 73.9 Auszug aus der Beschreibung derBefhigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.10 nde
27、rungen, die die Befhigungs-anerkennung beeinflussen knnen . . . . 83.11 Anfngliche Befhigungsanerkennung . . 83.11.1 Vorgehen beim Auftreten von CQC-Ausfllen 83.11.2 Allgemeiner Entwurf zur Auswahlvon CQCs 93.11.3 Prfplne fr CQC fr Verfahren . . . . 103.11.4 Prfplne fr CQC fr Verfahren/Grenzen 123.1
28、1.5 Prfplne fr CQC fr die Grenzenbei der Bemessung und dem Verhaltenvon piezoelektrischen Filtern . . . . . . 133.12 Aufrechterhaltung der Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . 183.13 Nacharbeit und Reparaturen . . . . . . . 193.13.1 Nacharbeit 193.13.2 Reparaturen . . . . . . . . .
29、 . . . . . . 193.14 Qualittsbewertungskontrolle . . . . . . . 193.14.1 Allgemeines .193.14.2 Kundenspezifische piezoelektrischeFilter 203.14.3 Standard-Katalogteile . . . . . . . . . . 203.15 Screening-Verfahren . . . . . . . . . . . . 204 Prf- und Messverfahren 20Anhang A (normativ) Entwurfsbeispie
30、l eines Auszuges der Beschreibung der Befhigung . 21Anhang B (normativ) Entwurf der Titelseiteeiner CQC-Spezifikationfr Qualittskontrole 21Seite 3EN 60368-4:2000Seite SeiteAnhang C (normativ) Entwurf der Titelseite einer CQC-Spezifikationzur Darstellung von Grenzen oderHchstwerten . 22Anhang ZA (nor
31、mativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechendeneuropischen Publikationen . . . . . . . . . 22BilderBild1Auswahl von CQCs Alle Verfahrender Konstruktion 9Bild2Prfplan fr das Aufbringen vonElektrodenwerkstoff bei CQCs . . . . . . . . . . 10Bild3Prfplan fr die Ko
32、ntaktierungder CQCs . 10Bild4Prfplan fr den Frequenzabgleichvon CQCs . 11Bild5Prfplan fr den Frequenzabgleichvon CQCs(nur fr monolithische Mehrkreisvibratoren) . . . 11Bild6Prfplan fr CQCs frBauelementmontagen . . . . . . . . . . . . . . . 11Bild7Prfplan fr die CQC-Abstimmung . . . 12Bild8Prfplan fr
33、 CQCs fr Gehuse . . . . . 13Bild9Prfplan fr CQCs fr die Montage . . . 13Bild 10 Prfplan fr die Bemessung unddas Verhalten von Filtern . . . . . . . . . . . . . 14Bild 11 Prfplan fr CQCs fr dasKlimaverhalten .14TabellenTabelle1Prfplan fr die anfnglicheBefhigungsanerkennung . . . . . . . . . . . . . 1
34、4Tabelle2Periodische Prfungenzur Aufrechterhaltung der Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19VorwortDie Internationale Norm IEC 60368-4 wurde vom IEC TC 49 der IEC, Piezoelectric and dielectric devices forfrequency control and selection, ausgearbeitet.Der Text der vorliege
35、nden Norm basiert auf nachfolgenden Schriftstcken:Die vollstndigen Angaben ber die Abstimmung fr die Zustimmung zur vorliegenden Norm sind imAbstimmungsbericht enthalten, der in vorstehender Tabelle angegeben ist.Die vorliegende Publikation wurde nach den ISO/IEC-Richtlinien, Tei l3, entworfen.Sie b
36、ildet den Teil 4 einer Normenreihe zu piezoelektrischen Filtern mit bewerteter Qualitt und enthlt dieRahmenspezifikation Befhigungsanerkennung.IEC 60368 besteht aus den nachfolgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel: Piezoelektrische Filter mitbewerteter Qualitt: Teil 1: Fachgrundspezifikation Teil
37、2: Leitfaden fr die Anwendung von piezoelektrischen Filtern Hauptabschnitt 1: Quarzfilter Teil 2: Leitfaden fr die Anwendung von piezoelektrischen Filtern Hauptabschnitt 2: PiezoelektrischeKeramikfilter Teil 3: Normgehuse Teil 4: Rahmenspezifikation Befhigungsanerkennung Teil 4-1: Vordruck fr Bauart
38、spezifikation BefhigungsanerkennungDie QC-Nummer auf der Titelseite der vorliegenden Publikation ist die Spezifikationsnummer des Qualitts-bewertungssystems der IEC fr Bauelemente der Elektronik (IECQ).Die Anhnge A, B und C sind Bestandteil der vorliegenden Norm.Das Komitee hat entschieden, dass der
39、 Inhalt der vorliegenden Publikation bis 2005 unverndert bleibt. Zudiesem Zeitpunkt wird die PublikationH17033 erneut besttigt,H17033zurckgezogen,H17033durch eine berarbeitete Ausgabe ersetzt oderH17033ergnzt.FDIS Abstimmungsbericht49/459/FDIS 49/470/RDVSeite 4EN 60368-4:20001 Allgemeines1.1 Anwendu
40、ngsbereichDieser Teil der IEC 60368 gilt fr piezoelektrische Filter nach Kundenspezifikationen oder Standard-Katalog-teile, deren Qualitt auf der Grundlage der Befhigungsanerkennung bewertet wird.Er schreibt die bevorzugten Bemessungswerte und Kennwerte mit den entsprechenden Prfungen und Mess-verfa
41、hren vor, die in der Fachgrundspezifikation IEC 60368-1 aufgefhrt sind, und nennt die allgemeinenBedingungen, die in Bauartspezifikationen fr piezoelektrische Filter angewendet werden.Der Begriff Bevorzugte Werte“ gilt direkt fr Standard-Katalogteile aber nicht notwendigerweise fr Bauelementenach Ku
42、ndenspezifikationen.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteildieser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nicht. Anwender dieser
43、Internationalen Norm werden jedoch gebeten, die Mglichkeit zuprfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativen Dokumente anzuwenden. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen normativen Dokuments. Mitgliedervon ISO und IEC fhren Verzeichnis
44、se der gltigen Internationalen Normen.IEC 60368-1:2000, Piezoelectric filters of assessed quality Part 1: Generic specification.IEC 60368-4-1:2000, Piezoelectric filters of assessed quality Par t4-1: Blank detail specification Capabilityapproval.IEC 61178-1:1993, Quartz crystal units Specification i
45、n the IEC Quality Assessment System for ElectronicComponents (IECQ) Part 1: Generic specification.IEC QC 001002-3:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Rules ofProcedure Part 3: Approval procedures.IEC QC 001005, Register of Firms, Products and Services approved under
46、the IECQ System, includingISO 9000.2 Bevorzugte Bemessungswerte und Leitfaden fr Bauartspezifikationen2.1 Bevorzugte Bemessungswerte und KennwerteDie in Bauartspezifikationen angegebenen Werte mssen vorzugsweise aus den in IEC 60368-1, 2.3, ange-gebenen Werten ausgewhlt werden.2.2 In Bauartspezifika
47、tionen vorzuschreibende Angaben(Gilt fr kundenspezifische und Standard-Katalogteile.)Ein Leitfaden fr die Erarbeitung von Bauartspezifikationen ist im Vordruck fr Bauartspezifikation IE C60368-4-1enthalten.Jede Bauartspezifikation muss alle fr die Qualittskontrolle geforderten Prfungen und Messungen
48、 enthalten.Fr Standard-Katalogteile muss dies mindestens die entsprechenden Prfungen, die im Vordruck fr dieBauartspezifikation angegeben sind, nach Verfahren und Schrfegrad einschlieen.Die nachfolgenden Angaben mssen in jeder Bauartspezifikation enthalten sein.2.2.1 Gehusezeichnung und MaeDie Bauartspezifikation muss eine Zeichnung mit den Maen des piezoelektrischen Filters enthalten und/oderBezug auf eine zutreffende internationale Norm nehmen, um eine leichte Identifizierung zu ermglichen undAngaben fr die Dimensionierung und berprfung der Mae bereitzustellen.Die Mae m
